Apple no ofrece una forma nativa de aumentar el tamaño del teclado en un iPhone o iPad. Tendrás que depender de soluciones alternativas, como la configuración de Zoom de Pantalla.
