Pour ceux qui travaillent sur des projets d'écriture ou de design, il est courant de rencontrer une police que votre application ne peut pas prendre en charge. Il peut s'agir d'une police Macintosh, d'une police bitmap ou d'une police open type (otf). Pour une raison ou une autre, vous ne parvenez tout simplement pas à faire lire ces polices par votre machine Ubuntu. Dans de tels cas, la meilleure solution est de convertir ces polices en police TrueType (ttf).