Twitterは、日本語のツイートのうちわずか0.4%が制限に達しているのに対し、英語のツイートの9%がこの障壁を避けるために意図的に短縮されていることを発見しました。最もクリエイティブな「ツイート者」は、「OK」を「K」に、「in real life」を「irl」に短縮します。これは、140文字のスペースに自分の考えを収められない人々にとって問題を引き起こします。結局のところ、英語では1文は平均20語です。各単語は約5.5文字です。これを1つのツイートに収めるのはほとんど不可能です。
