So ändern Sie das Tastaturlayout in Linux

Wenn Sie längere Zeit an einem Computer arbeiten, lernen Sie, dass Ihre Vorlieben wichtig sind. Die Einrichtung Ihres Computers genau nach Ihren Wünschen kann den Unterschied ausmachen zwischen reibungslosem Arbeiten und dem Durchkämpfen von etwas, das sonst einfach wäre. Ihre Tastatur und ihr Layout sind hier ein wichtiger Faktor, egal ob Sie schreiben, programmieren oder einfach nur auf Hotkeys angewiesen sind.

Obwohl sie alle ihre eigenen Möglichkeiten haben, damit umzugehen, macht jede Linux-Desktop-Umgebung es einfach, Ihr Tastaturlayout für Ihre Sprache, Region und persönliche Vorliebe anzupassen.

Inhaltsverzeichnis

• LXDE
• GNOME/Budgie
• KDE Plasma
• XFCE
• Cinnamon
• MATE
• Enlightenment
• Häufig gestellte Fragen

Auch lesen: 9 der besten Linux-Distributionen für Windows-Benutzer

LXDE

Die Lightweight X11 Desktop Environment (LXDE) ist eine einfache Umgebung für moderne Linux-basierte Betriebssysteme. Da sie ein minimales Design hat, ist das Ändern des Tastaturlayouts für LXDE unkompliziert.

1. Klicken Sie auf das LXDE-Symbol in der unteren linken Ecke Ihres Bildschirms, um den Menübereich aufzurufen, und bewegen Sie dann den Mauszeiger über “Einstellungen”.
2. Um das Tastaturlayout zu ändern, klicken Sie auf “IBus-Einstellungen”. Das Fenster “IBus-Einstellungen” steuert das Verhalten des internen Tastaturtreibers in Linux.

1. Um Ihr Tastaturlayout zu ändern, gehen Sie zum Tab “Eingabemethode”.

1. Das Einstellungsfenster zeigt alle Tastaturlayouts an, die Sie auf dem Gerät haben. Um ein neues hinzuzufügen, drücken Sie “Hinzufügen”.
2. Dies öffnet ein kleineres Menü mit einer Liste von häufig verwendeten Sprachen. Sie können auch auf die vertikale Ellipse (⋮) nach den anfänglichen Optionen klicken, um nach den anderen verfügbaren Sprachen zu suchen.

1. Schließen Sie das Einstellungsfenster, um Ihre Konfiguration zu speichern. Sie können jetzt zwischen verschiedenen Tastaturlayouts wechseln, indem Sie auf das IBus-Symbol in Ihrer LXDE-Taskleiste klicken.

Auch lesen: Top 7 Debian-basierte Distributionen, die Sie ausprobieren sollten, wenn Sie eine Ubuntu-Alternative möchten

GNOME/Budgie

1. Öffnen Sie Ihre “Einstellungen”-Anwendung. Suchen Sie den Tab “Tastatur” in der Liste auf der linken Seite des Fensters und klicken Sie darauf.

1. Der Inhalt des Fensters wird sich ändern, um Ihre aktuellen Eingabeeinstellungen anzuzeigen, und Sie sehen einen Abschnitt für “Eingabequellen”, in dem Sie Tastaturlayouts ändern oder hinzufügen können.

1. Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) direkt unter Ihrer aktuellen Sprache. Ein neues Fenster öffnet sich und schlägt einige gängige Optionen in Bezug auf Ihre aktuelle Sprache vor.
2. Wenn Sie nach etwas anderem suchen, drücken Sie die drei Punkte am Ende der Liste. Die Auswahl wird erweitert, um noch mehr verwandte Optionen anzuzeigen. Wenn Sie immer noch nicht finden, wonach Sie suchen, wählen Sie “Andere” am Ende der Liste aus.
3. Wenn Sie Ihr Layout und Ihre Sprache ausgewählt haben, klicken Sie darauf, um es zu markieren, und drücken Sie die Schaltfläche “Hinzufügen” in der oberen rechten Ecke des Fensters.

KDE Plasma

1. Öffnen Sie die Plasma-Einstellungen. Scrollen Sie im Menü auf der linken Seite des Fensters nach unten. Unter der Überschrift “Hardware” finden Sie “Eingabegeräte” und klicken Sie darauf.

1. Das Fenster wird sich ändern, um die Elemente im Abschnitt “Eingabegeräte” anzuzeigen. Stellen Sie sicher, dass “Tastatur” der ausgewählte Tab auf der linken Seite ist, und richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf den Hauptbereich des Fensters.

1. Suchen und wählen Sie den Tab “Layouts” oben im Fenster aus, aktivieren Sie das Kontrollkästchen “Layouts konfigurieren” und entsperren Sie Ihre Tastaturlayout-Optionen.

1. Drücken Sie die Schaltfläche “Hinzufügen”, um ein neues Tastaturlayout zu konfigurieren. Plasma öffnet ein neues Fenster, in dem Sie Ihre Sprache, Ihr Layout und Ihre Variante auswählen können.
2. Sie können Ihrem neuen Eintrag einen Namen geben und sogar eine Hotkey zuweisen, um einfach zu ihm zu wechseln. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie “OK”, um Ihr neues Tastaturlayout hinzuzufügen.

Auch lesen: 13 der besten Tipp-Spiele und Apps für alle

XFCE

In XFCE finden Sie die Einstellungen für das Tastaturlayout unter der Anwendung für die Tastatureinstellungen. Sie können entweder über die allgemeine “Einstellungen”-App für XFCE dorthin gelangen oder direkt über “Tastatur” im Abschnitt “Einstellungen” Ihres Menüs.

1. Wenn das Fenster geöffnet wird, wählen Sie den Tab “Layout” oben aus. Alles wird ausgegraut sein, da XFCE standardmäßig Ihre Systemsprache verwendet. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen “Systemvorgaben verwenden”, um die Steuerungen zu öffnen.
2. Um Ihr Tastaturlayout zu ändern, wählen Sie entweder Ihr vorhandenes Layout aus und “Bearbeiten” Sie es mit dieser Schaltfläche oder drücken Sie die Schaltfläche “Hinzufügen” für ein neues Layout.

1. Ein neues kleineres Fenster öffnet sich, in dem die verfügbaren Sprachen aufgelistet sind. Wenn eine Sprache verfügbare Layout-Optionen hat, wird sie einen schwarzen Pfeil daneben haben. Klicken Sie auf den Pfeil, um die Optionen anzuzeigen.
2. Suchen Sie die Sprache und das Layout, die Sie möchten, und drücken Sie “OK” am unteren Ende des Fensters, um es hinzuzufügen.

Cinnamon

1. Sie finden Ihre Tastatureinstellungen unter der “Einstellungen”-Anwendung von Cinnamon. Scrollen Sie nach unten und klicken Sie unter dem Abschnitt “Hardware” auf die “Tastatur”-Einstellungen.

1. Das Fenster wird sich ändern, um die verfügbaren Einstellungen anzuzeigen. Suchen Sie oben im Fenster den Tab “Layouts” und wählen Sie ihn aus.

1. Ihr Fenster wechselt erneut, um Ihr aktuelles Tastaturlayout in einem Feld links mit verfügbaren Optionen rechts anzuzeigen. Um ein neues Tastaturlayout hinzuzufügen, drücken Sie das Pluszeichen (+) am unteren Ende des Feldes auf der linken Seite.

1. Cinnamon öffnet ein neues Fenster, das alle verfügbaren Sprachen und Layouts alphabetisch auflistet. Suchen Sie Ihre oder verwenden Sie die bereitgestellte Suche, um die Dinge zu beschleunigen. Wählen Sie Ihr Layout aus und drücken Sie “Hinzufügen”.

Auch lesen: So kopieren und fügen Sie Text, Dateien und Ordner im Linux-Terminal ein

MATE

1. Finden Sie Ihre Tastatureinstellungen im Abschnitt “Einstellungen” des MATE-Menüs und starten Sie sie.

1. Wenn die Anwendung geöffnet wird, wählen Sie den Tab “Layouts” oben im Fenster aus.

1. Das Fenster ändert sich, um Ihr aktuelles Tastaturlayout und einige Optionen wie das Tastaturmodell anzuzeigen. Drücken Sie die Schaltfläche “Hinzufügen”, um ein neues Tastaturlayout auszuwählen.

1. MATE öffnet ein neues Fenster, das eine große Tastaturgrafik anzeigt. Oben sehen Sie die Option, zwischen der Suche nach Sprache oder nach Land zu wechseln. Die Ergebnisse sind die gleichen, also verwenden Sie, was Ihnen am angenehmsten ist.
2. Wählen Sie entweder Ihre Sprache oder Ihr Land aus und finden Sie das genaue Layout, das Sie bevorzugen.
3. Wenn Sie Layouts auswählen, sehen Sie, wie sich die Tastaturgrafik entsprechend ändert. Wenn Sie bereit sind, drücken Sie “Hinzufügen”.

Enlightenment

Enlightenment ist eine einfache, aber elegante Desktop-Umgebung, die Sie in modernen Linux-Distributionen installieren können. In Anbetracht dessen ist das Ändern des Tastaturlayouts für diese Umgebung unglaublich einfach.

1. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf Ihren Desktop. Dies öffnet das Kontextmenü von Enlightenment, in dem Sie die verschiedenen Funktionen Ihres Systems auswählen können.
2. Bewegen Sie den Mauszeiger über “Einstellungen -> Alle -> Eingabe”. Dies bringt Sie zum Bindings-Menü von Enlightenment, wo Sie anpassen können, wie die Umgebung auf bestimmte Tastatur- und Mauseingaben reagiert.

1. Drücken Sie “Tastatur”, um das Fenster der Tastaturbelegung von Enlightenment zu öffnen, und klicken Sie dann auf “Hinzufügen”. Dies teilt Enlightenment mit, dass Sie eine neue Tastaturbelegung für Ihr System installieren möchten.

1. Tastaturbelegungen variieren zwischen Modellen, Layouts und Varianten, sodass Sie sowohl sprachunabhängige Varianten wie DVORAK als auch das französische AZERTY-Layout im selben Menü installieren können. In meinem Fall, da ich Deutsch studiere, wähle ich “Layout” und scrolle dann nach unten, um “Deutsch (de)” auszuwählen.

1. Dadurch wird das deutsche Tastaturlayout für meine Tastatur geladen. Um es jedoch vollständig zu aktivieren, müssen Sie die Priorität des zweiten Layouts erhöhen, indem Sie es auswählen und im Fenster der Tastaturbelegung nach oben verschieben.

1. Drücken Sie “OK”, um Ihre Änderungen zu speichern.

Auch lesen: 5 Tools, um einfach eine benutzerdefinierte Linux-Distribution zu erstellen

Häufig gestellte Fragen

Gibt es einen Unterschied zwischen einem Tastaturmodell, Layout und Variante?

Ja! Während diese drei Optionen ähnlich aussehen, beziehen sich Modell, Layout und Variante alle auf drei verschiedene Teile des internen Tastaturtreibers von Linux. Das Tastaturmodell bezieht sich auf den allgemeinen Typ der Tastatur, die mit dem Gerät verwendet wird.

Zum Beispiel wäre eine Standard-Desktop-Tastatur eine 110-Tasten-Tastatur, während eine Laptop-Tastatur möglicherweise etwas weniger hat. Der Wert des Tastaturmodells teilt dem Linux-Kernel mit, welche Tasten und Signale er erwarten sollte, während der Benutzer tippt.

Das Tastaturlayout und die Variante hingegen sind die internen Zuordnungen für die Tasten eines bestimmten Tastaturmodells. Das Ändern des Layouts oder der Variante in einem Gerät ändert nicht die Signale, die der Kernel erwartet, sodass ein 110-Tasten-Modell sowohl für ein französisches AZERTY-Layout als auch für ein deutsches QWERTZ-Layout verwendet werden kann.

Ist es möglich, ein anderes Tastaturlayout zu verwenden, auch wenn ich eine amerikanische Tastatur habe?

Ja! Wie oben beschrieben, hängt ein Tastaturlayout nicht von der Art der verwendeten Tastatur ab, sodass es möglich ist, ein Tastaturlayout für eine Sprache zu installieren, die ein anderes Tastaturlayout verwendet. Zum Beispiel konnte ich das deutsche Tastaturlayout installieren, obwohl ich eine englische Tastatur benutze.

Ein Problem mit diesem Ansatz ist jedoch, dass die auf Ihrer Tastatur gedruckten Symbole nicht richtig mit der internen Symboltabelle in Linux übereinstimmen. Zum Beispiel wird das Drücken der Y-Taste auf einer US-Tastatur, die ein deutsches Layout verwendet, ein Z drucken.

Ich habe mein Tastaturlayout geändert, und jetzt funktionieren einige Tasten nicht. Ist meine Tastatur kaputt?

Nein! Dies ist das direkte Ergebnis einer Diskrepanz zwischen dem Tastaturmodell und dem Layout in Ihrem Gerät. Einige Tastaturlayouts erfordern ein bestimmtes Modell, damit sie funktionieren.

Aufgrund dessen suchen einige Tastaturlayouts nach spezifischen Tastatursignalen von den Modellen, die sie erwarten, und ignorieren andere Signale von unbekannten Modellen. Zum Beispiel verwendet das japanische Tastaturlayout ein anderes Tastaturmodell, um den Wechsel zwischen verschiedenen Zeichensätzen zu ermöglichen.

Eine Möglichkeit, dies zu lösen, besteht darin, die Art von Tastatur zu verwenden, die das Layout von dem Gerät erwartet. Wenn Sie also ein japanisches Layout verwenden möchten, müssen Sie auch ein japanisches Tastaturmodell verwenden.

Bildnachweis: Die Figur der Kriminalermittlung auf der Tastatur von 123RF. Alle Screenshots von Ramces Red