Wie man eine versehentliche Sprachänderung in OS X einfach zurücksetzt.
OS X ist in recht vielen Sprachen lokalisiert, um die Nutzung der Software weltweit zu unterstützen. Mit ein paar Klicks können Sie die Benutzeroberfläche des Betriebssystems sowie viele Programme so einstellen, dass sie in einer anderen Sprache angezeigt werden. Dies kann sehr nützlich für mehrsprachige Nutzer sein, aber wenn Sie Ihr System versehentlich auf eine Sprache umgestellt haben, die Sie nicht verstehen, könnte es schwierig sein, wieder zu Englisch (oder Ihrer bevorzugten Sprache) zurückzukehren.
Zum Glück haben wir, wenn Sie ein ähnliches Problem hatten, die Lösung für Sie. Das Ding ist, wenn Sie die Sprache ändern, bleibt das Layout im Wesentlichen gleich. Es gibt zwei Methoden, um einfach zu Ihrer bevorzugten Sprache zurückzukehren, entweder über die Systemeinstellungen oder über das Terminal. Wir haben beide Methoden unten beschrieben.
So wechseln Sie mit den Systemeinstellungen zurück zu Ihrer bevorzugten Sprache:
- Öffnen Sie zunächst die „Systemeinstellungen“, indem Sie das Apple-Menü öffnen und den vierten Eintrag in der Liste auswählen. Er befindet sich direkt unter der ersten Trennlinie, wie unten gezeigt:
- Als Nächstes müssen Sie in den Systemeinstellungen die „Sprache- & Regionseinstellungen“ (Sprache & Text in vorherigen OS X-Versionen) öffnen. Das Symbol dafür sieht aus wie eine blaue Flagge mit einem Symbol darauf. In OS X Mountain Lion und Mavericks befindet sich dies in der obersten Reihe und ist der fünfte von links.
Hinweis: Die Position kann in älteren Versionen von OS X leicht unterschiedlich sein.
- Hier sehen Sie eine Liste von Sprachen. Suchen Sie Ihre bevorzugte Sprache und ziehen Sie sie an die Spitze der Liste. (Weitere Sprachen können hinzugefügt werden, indem Sie auf das „Plus“-Symbol klicken.)
(Hinweis: Wenn Sie Mountain Lion oder eine frühere OS X-Version verwenden, müssen Sie zunächst die erste Registerkarte auswählen, um diese Liste zu sehen.)
Denken Sie auch daran, Ihre Region über die Registerkarte „Region“ zu ändern, damit Ihr Mac die richtige Uhrzeit und das richtige Datum hat.
- Sobald Sie fertig sind, starten Sie Ihren Computer sicher einmal neu über den dritten Eintrag von unten im Apple-Menü:
So setzen Sie eine Sprachänderung mit Terminal zurück:
Wenn Sie ein Problem mit der oben beschriebenen Methode haben, besteht eine weitere Option darin, das Terminal in OS X zu verwenden, um die Systemsprache zurückzusetzen. Dazu:
Öffnen Sie Spotlight und geben Sie „Terminal“ ein. Öffnen Sie den Eintrag mit dem Symbol eines schwarzen Kästchens mit etwas weißem Text darin.
Geben Sie im Terminal einfach den folgenden Befehl ein, um die versteckte globale Preferences-Datei zu löschen, die Ihre Spracheinstellungen speichert.
defaults delete -g
Melden Sie sich nun ab und wieder in Ihr OS X-Konto an, und Ihre Sprache sollte wieder normal sein.
