So aktivieren Sie die Eingabe in Fremdsprachen in Ubuntu

Die Unterstützung für Fremdsprachen ist ein wichtiger Bestandteil jedes Betriebssystems. Sie macht das System nicht nur für verschiedene Kulturen zugänglicher, sondern erleichtert es auch Lernenden, sich in eine neue Sprache einzutauchen. In diesem Artikel werde ich den Prozess zur Aktivierung einer anderen Sprache sowie einer Fremdeingabemethode in Ubuntu 24.10 durchgehen.

Installation einer Fremdsprache in Ihrem System

Der erste Schritt zur Aktivierung der Eingabe in Fremdsprachen in Ubuntu besteht darin, sicherzustellen, dass die Sprache Teil der Gebietsschema Ihres Systems ist. Dadurch können Sie nicht nur das Skript selbst eingeben, sondern auch Programme in Ihrer Fremdsprache darstellen.

Um eine andere Sprache zu aktivieren, klicken Sie auf die obere rechte Ecke Ihres Ubuntu-Desktops und wählen Sie dann das Zahnrad-Symbol im Systemkontextmenü aus.

Wählen Sie System -> Region & Sprache im Fenster der Systemeinstellungen.

Sobald Sie fertig sind, klicken Sie auf Installierte Sprachen verwalten, und wählen Sie dann Sprachen installieren / entfernen… im Popup-Fenster zur Sprachunterstützung.

Hinweis: Wenn Sie zum ersten Mal eine neue Sprache installieren, wird Ubuntu Sie auffordern, zusätzliche Sprachhilfen zu installieren. Klicken Sie dazu auf Installieren, um sicherzustellen, dass Sie alle notwendigen Werkzeuge zur Verfügung haben, um die Gebietsschemata zu wechseln.

Scrollen Sie durch die Liste, um die Sprache zu finden, die Sie verwenden möchten. Setzen Sie ein Häkchen im Feld Installiert.

Klicken Sie auf Anwenden, um die erforderlichen lokalisierten Dateien für Ihre Fremdsprache abzurufen und zu installieren, und klicken Sie dann auf Schließen im Fenster zur Sprachunterstützung, um Ihre neuen Einstellungen vollständig zu übernehmen.

Gut zu wissen: Lernen Sie, wie Sie Ihre Bildschirmtastatur in Linux heute aktivieren können.

Hinzufügen einer Fremdeingabemethode

Sobald Ihre Fremdsprache Teil Ihres Systemgebietsschemas ist, können Sie jetzt ihre Eingabemethode zu Ihrem Computer hinzufügen. Klicken Sie dazu auf die Kategorie Tastatur in der Seitenleiste des Einstellungsfensters.

Klicken Sie auf Eingabequelle hinzufügen unter der Kategorie Eingabequellen.

Dies öffnet ein kleines Popup-Fenster, das die gängigen Eingabequellen für einen Ubuntu-Computer anzeigt. Klicken Sie auf das drei Punkte-Symbol unten in der Eingabewahl, und wählen Sie Andere.

Suchen Sie nach der Sprache, die Sie in Ihren Tastatureinstellungen einfügen möchten, und wählen Sie sie aus. In meinem Fall wähle ich Japanisch, da ich in Kana auf meinem Computer tippen möchte.

Klicken Sie auf Hinzufügen, um Ihre ausgewählte Sprache zur Liste der Eingabequellen des Systems hinzuzufügen, und starten Sie dann Ihren Computer neu, um Ihre neuen Einstellungen anzuwenden.

Bestätigen Sie, dass Ihre neuen Einstellungen ordnungsgemäß funktionieren, indem Sie auf das grafische Tooltip neben Ihrem Systemtray klicken. Dadurch wird eine Liste der verfügbaren Sprachen auf Ihrem System angezeigt, einschließlich Ihrer Eingabemethode.

Nebenbei bemerkt: Möchten Sie Ihr Tastaturspiel aufrüsten? Schauen Sie sich unseren Einkaufsführer für mechanische Tastaturen an.

Wechseln zwischen verschiedenen Eingabemethoden

Neben der Verwendung des integrierten grafischen Tooltips können Sie auch Ihre Tastatur verwenden, um zwischen verschiedenen Eingabemethoden zu wechseln. Dies ist nützlich, wenn Sie gerade dabei sind, ein Dokument zu tippen und Ihre Hände nicht von der Tastatur nehmen möchten.

Um zu einer anderen Eingabemethode zu wechseln, drücken Sie Win + Leertaste. Dies öffnet ein kleines Fenster, das einem Task-Switcher ähnelt. Sie können dieselbe Tastenkombination mehrmals drücken, um durch die verschiedenen Eingaben für Ihr System zu blättern.

Hinweis: Sie können auch Win + Shift + Leertaste drücken, um rückwärts durch die verfügbaren Eingabemethoden im Switcher zu blättern.

Es ist auch möglich, die Standard-Tastenkombination zum Wechseln der Eingabemethoden zu ändern. Gehen Sie zur Kategorie Tastatur, und klicken Sie auf Tastenkombinationen anzeigen und anpassen.

Wählen Sie im Popup-Fenster Eingabe, klicken Sie auf Zur nächsten Eingabequelle wechseln, und geben Sie Ihre neue Tastenkombination an. Zum Beispiel habe ich meine von Win + Leertaste auf Strg + Leertaste geändert.

Hinweis: Sie müssen die Tastenkombination für den vorherigen Eingabebefehl nicht ändern, da Ubuntu dies automatisch für Sie anpasst.

Ändern der Sprache über das Terminal

Neben der Verwendung der GUI von Ubuntu können Sie auch die Standardsprache des Systems über eine Terminal-Sitzung ändern. Dies ist hilfreich, wenn Sie sich gerade remote mit Ihrem Desktop verbinden und SSH X-Forwarding oder VNC nicht verwenden können, um auf eine Xorg-Sitzung zuzugreifen.

Um die Systemsprache zu ändern, öffnen Sie eine Terminal-Sitzung und führen Sie den folgenden Befehl aus:

sudo dpkg-reconfigure locales

Scrollen Sie durch die verfügbaren Gebietsschemata für Ihr System, drücken Sie die Leertaste bei denjenigen, die Sie möchten, und drücken Sie die Eingabetaste, um sie zu aktivieren.

Wählen Sie das Standardgebietsschema aus denjenigen, die Sie im vorherigen Bildschirm ausgewählt haben. In meinem Fall wählte ich “ja_JP.UTF-8”, da ich Ubuntu mit einer japanischen Benutzeroberfläche ausprobieren wollte.

Starten Sie Ihren Computer neu und bestätigen Sie, dass die neue Fremdsprache aktiv ist.

Ändern der Eingabemethode über das Terminal

Genau wie beim Wechseln der Standardsprache können Sie auch das Terminal in Ubuntu verwenden, um zwischen alternativen Tastaturlayouts zu wechseln. Dies ist nützlich, wenn Sie ein headless System wie Ubuntu Server verwenden, das keine eigene Desktop-Umgebung mitbringt.

Hinweis: Die folgenden Anweisungen funktionieren nur auf Ubuntu Server. Der aktuelle Build von GNOME auf Ubuntu 24.10 erlaubt es seinen Benutzern nicht, das Tastaturlayout über die Befehlszeile zu wechseln.

Um zu einem anderen Tastaturlayout in Ubuntu zu wechseln, führen Sie den folgenden Befehl aus:

sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration

Wählen Sie das Tastaturmodell für Ihre aktuelle physische Tastatur aus. In den meisten Fällen sollte die Auswahl von Generic 105-key PC für alle Tastaturlayouts funktionieren.

Wählen Sie die Sprache aus, zu der Sie Ihr Tastaturlayout wechseln möchten. Zum Beispiel gibt Ihnen die Auswahl von Deutsch die Layoutoptionen für deutsche Tastaturen.

Da ich eine reguläre englische QWERTY-Tastatur verwende, wählte ich das Standard-deutsche Tastaturlayout aus.

Wählen Sie die Standardoptionen sowohl für die AltGr-Funktion als auch für die Kompositionstaste aus und starten Sie Ihren Computer neu.

Bestätigen Sie, dass Ihre neue Tastatur ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie an Ihrer Terminal-Eingabeaufforderung tippen.

Zu lernen, wie man die Systemsprache wechselt und fremde Tastaturlayouts verwendet, ist nur der erste Schritt, um zu verstehen, wie man Ubuntu Linux für sich arbeiten lässt. Erkunden Sie die verschiedenen Varianten von Ubuntu, indem Sie unseren Leitfaden zur Auswahl der richtigen Ubuntu-Variante für Sie lesen.

Bildnachweis: Muhammad Nadhif Fajriananda über Unsplash. Alle Änderungen und Screenshots von Ramces Red.