eBooks mit Calibre unter Linux erstellen

Calibre ist eine ausgeklügelte, aber dennoch einfach zu bedienende eBook-Verwaltungsanwendung. Sie eignet sich hervorragend zur Organisation Ihrer eBooks, aber ihre wahre Stärke liegt in der Fähigkeit, eBooks zu erstellen und zu konvertieren. Der November ist der National Novel Writing Month (NaNoWriMo) und Calibre ist das perfekte Werkzeug, um Ihre neueste Kreation in ein eBook zu verwandeln. Wenn das Schreiben Ihres eigenen Romans nicht Ihr Ding ist, ist Calibre auch hervorragend geeignet, um Texte aus dem öffentlichen Bereich in gut formatierte eBooks mit allen relevanten Metadaten und einem Inhaltsverzeichnis zu verwandeln.

Calibre ist plattformübergreifend und läuft auf Windows, OS X und Linux. Dieses Tutorial konzentriert sich auf Linux, aber vieles davon gilt auch für die anderen beiden Plattformen. Calibre kann über das Paket-Repository Ihrer Distribution oder direkt von Calibre installiert werden. Für Ubuntu können Sie es über das Ubuntu Software Center oder über die Befehlszeile mit folgendem Befehl installieren:

sudoapt-get install calibre

Die von Ihrer Distribution bereitgestellten Pakete könnten jedoch veraltet sein, daher können Sie es auch mit diesem speziellen Befehl installieren, der die neueste Version direkt von Calibre installiert:

sudo python -c"import sys; py3 = sys.version_info[0] > 2; u = __import__('urllib.request' if py3 else 'urllib', fromlist=1); exec(u.urlopen('http://status.calibre-ebook.com/linux_installer').read()); main()"

Dies wird ein Installationsskript ausführen. Sie müssen das Installationsverzeichnis angeben, und die Annahme des Standards von /opt ist in Ordnung. Das Skript lädt dann die für die Installation benötigten Dateien herunter und führt die Installation durch. Um Calibre zu starten, geben Sie entweder „ calibre “ in ein Terminalfenster ein oder überprüfen Sie, ob ein Symbol in Ihrem Launcher erstellt wurde (was bei Distributionen wie Ubuntu oder Linux Mint der Fall ist).

Den Text in OpenOffice erstellen

OpenOffice und LibreOffice sind hervorragende Werkzeuge zur Erstellung von eBooks. Sie sind nicht nur voll funktionsfähige Open-Source-Textverarbeitungsprogramme, sondern speichern Dokumente standardmäßig im Open Document Format, einem nicht proprietären Dateiformat, das Programme wie Calibre leicht lesen können.

Wenn Sie Ihren Text in einem anderen Format als .odt haben, starten Sie OpenOffice und prüfen Sie, ob er importiert werden kann. Dies funktioniert für Formate wie reinen Text, Rich Text Format (.rtf) und die meisten Microsoft Word-Dateien. Sobald Sie Ihren Text in OpenOffice haben, müssen Sie ihn für den Import in Calibre formatieren. Der Schlüssel hierbei ist, das Dokument so einfach wie möglich zu halten und „Überschrift 1“ und „Überschrift 2“ für die Kapiteltitel und alle wichtigen Unterteilungen im Text zu verwenden. Ein einfaches Buch würde „Überschrift 1“ für das Vorwort, Kapitel 1, Kapitel 2 usw. verwenden. Oder Sie könnten „Überschrift 1“ für Vorwort, Teil I, Teil II usw. und „Überschrift 2“ für Kapitel 1, Kapitel 2 usw. verwenden.

eBook-Generierung mit Calibre

Sobald Sie Ihren Text formatiert haben, stellen Sie sicher, dass er im .odt-Format gespeichert ist, und starten Sie Calibre. Um ein neues Buch zu Calibre hinzuzufügen, klicken Sie auf „Bücher hinzufügen“ und wählen Sie die .odt-Datei aus, die Sie importieren möchten. Das Dokument wird importiert und erscheint in der Hauptliste der Bücher. Die Metadaten (Informationen wie den Namen des Autors und die Beschreibung usw.) müssen korrigiert werden. Wählen Sie das Buch in der Hauptbuchliste aus und klicken Sie auf „Metadaten bearbeiten“.

Es ist wichtig, mindestens den Titel und die Autor(en) auszufüllen, aber auch Felder wie die Kommentare und Sprachen sind wichtig. Wenn Sie den Titel oder die Autor(en) ändern, ist es wichtig, den blauen Pfeil am Ende des Feldes zu drücken, da dies die korrekten Metadaten für die Sortierung generiert, d.h. „Das große Abenteuer in Wimbledon“ wird zu „Großes Abenteuer in Wimbledon, Das“.

Calibre kann eBooks in mehreren verschiedenen Formaten erstellen, darunter epub, mobi und PDF. Dies sind die drei Haupttypen. Das erste ist für E-Book-Reader wie den Barnes and Noble Nook oder den Kobo, das zweite ist für Amazons Kindle und das dritte ist das generische Acrobat-Format, das besonders für PCs oder große Tablets geeignet ist.

Um ein eBook zu erstellen, klicken Sie auf „Bücher konvertieren“ und wählen Sie das gewünschte Dateiformat aus der Dropdown-Liste „Ausgabeformat“ in der oberen rechten Ecke aus. Klicken Sie auf „Struktur erkennen“ und ändern Sie das Feld „Kapitel erkennen bei“ in //*[((name()='h1' or name()='h2'))]. Die Standardregel ist gut, aber sie versucht, Schlüsselwörter wie „Kapitel“ zu finden. Dies ist in vielen Situationen gut, aber die einfachste Lösung ist, einfach jede Überschrift der Ebene 1 oder 2 als Kapitel zu betrachten. Klicken Sie dann auf „Inhaltsverzeichnis“ und stellen Sie sicher, dass „Erzwinge die Verwendung des automatisch generierten Inhaltsverzeichnisses“ aktiviert ist. Klicken Sie nun auf OK. Der Buchkonvertierungsprozess beginnt und die Jobaktivität wird in der unteren rechten Ecke angezeigt.

Sobald die Konvertierung abgeschlossen ist, wird das neue Dateiformat in der Liste der Formate für dieses Buch angezeigt. Ein Klick auf den Formatnamen öffnet den Calibre eBook-Viewer, der das eBook so anzeigt, wie es ein Lesegerät sehen würde. Wenn Sie die Quelldatei von OpenOffice ändern müssen, klicken Sie auf ODF in der Liste der Dateiformate, um die Version des Dokuments zu öffnen, die in Calibre importiert wurde.