Microsoft verbessert die Echtzeitübersetzung in Live-Untertiteln aus über 44 Sprachen ins Englische

Microsoft Echtzeitübersetzung für Insider Microsoft hat die Windows 11 Insider Preview Build 26120.2705 (KB5050636) für den Dev Channel veröffentlicht. Dieser neue Patch führt die Echtzeitübersetzungsfunktion in Live-Untertiteln für PCs mit AMD- und Intel-Prozessoren ein. Das Update verbessert auch die Echtzeitübersetzung auf Snapdragon-betriebenen Copilot+ PCs.

Dies ist ein Update für die Windows 11 Insider Preview Build 26120.2702, über die wir kürzlich gesprochen haben.

So beschreibt Microsoft die neue Echtzeitübersetzungsfunktion in der Ankündigung der Windows-Blogs:

Wir verbessern die Kommunikation auf AMD- und Intel®-betriebenen Copilot+ PCs mit Live-Untertiteln und Echtzeitübersetzung. Wir beginnen mit der Einführung der Möglichkeit, in Live-Untertiteln über 44 Sprachen ins Englische zu übersetzen, einschließlich Sprechern in Echtzeit-Videoanrufen, Aufzeichnungen und gestreamten Inhalten. Die Echtzeitübersetzung wird auf AMD- und Intel®-betriebenen Copilot+ PCs mit Englisch als primärer Sprache eingeführt.

Wie kann ich die neue Echtzeitübersetzungsfunktion erhalten?

Wenn Sie ein Windows Insider mit einem Copilot+ PC sind, müssen Sie nur die neuesten Updates unter Einstellungen > Windows Update installieren. Laut der Ankündigung von Microsoft können Sie, wenn Sie nicht warten möchten, auch die neuesten AMD- und Intel-NPU-Treiber installieren, die die Funktion aktivieren:

Neuester AMD-Grafiktreiber für Ryzen-Chipsätze.
Neuester Intel-NPU-Treiber für den Intel Core Ultra 200V Series-Prozessor.

Die Echtzeitübersetzung war bereits für die Snapdragon-betriebenen Copilot+ PCs verfügbar, aber Microsoft hat sie verbessert. Jetzt kann sie auch Echtzeitübersetzungen aus dem Chinesischen (vereinfachte Schrift) anbieten. Laut der Veröffentlichung umfassen die unterstützten Sprachen Arabisch, Bulgarisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Hindi, Ungarisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Litauisch, Norwegisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Slowenisch und Schwedisch.

Ein bekanntes Problem für den neuen KB5050636-Patch ist, dass, wenn Sie einen PC-Reset unter Einstellungen > System > Wiederherstellung durchführen, Ihre Build-Version möglicherweise fälschlicherweise als Build 26100 anstelle von Build 26120 angezeigt wird. Der Softwaregigant sagt jedoch, dass dies Sie nicht daran hindern wird, zukünftige Dev-Channel-Updates zu erhalten, die dieses Problem beheben.

Sie warnen auch vor einigen möglichen kleinen Fehlern. Wenn Sie die Live-Untertitel zum ersten Mal starten, kann es zu einem Absturz kommen, aber wenn Sie es neu starten, sollte alles in Ordnung sein. Wenn Sie außerdem die Sprache wechseln, während das Mikrofon aktiviert und der Ton abgespielt wird, kann dies die Live-Untertitel zum Absturz bringen. Microsoft empfiehlt, den Ton zu stoppen, bevor Sie die Sprache wechseln, um dieses Problem zu vermeiden.

Was denken Sie über die Echtzeitübersetzung in Live-Untertiteln? Lassen Sie uns in den Kommentaren unten darüber sprechen.