Der Google Translate-Leitfaden für eine einfache Kommunikation in jeder Sprache

Google Translate ist wahrscheinlich das bekannteste Übersetzungsprogramm – und das aus gutem Grund. Das Tool umfasst eine Vielzahl von Funktionen und wird ständig verbessert, da Google ständig neue Optionen hinzufügt. Egal, ob Sie gerade erst mit Google Translate beginnen oder ein erfahrener Benutzer sind, diese umfassende Liste von Tipps und Tricks wird Ihnen helfen, das Beste aus dem Dienst herauszuholen.

Inhaltsverzeichnis

• Welche beliebten Sprachen werden von Google Translate unterstützt?
• Wie Sie Zugriff auf Google Translate erhalten
• Wie Sie Text mit Google Translate übersetzen
• Wie Sie Handschrift mit Google Translate übersetzen
• Wie Sie Sprache in Google Translate übersetzen
• Wie Sie Bilder mit Google Translate übersetzen
• Wie Sie Dokumente in Google Translate übersetzen
• Erweiterte Optionen für Google Translate
• Weitere Optionen für Google Translate
• Häufig gestellte Fragen

Welche beliebten Sprachen werden von Google Translate unterstützt?

Stand November 2021 unterstützt Google Translate 109 Sprachen, darunter Französisch, Spanisch, Italienisch, Japanisch, Chinesisch, Isländisch, Malaiisch, Nepali und Thailändisch, um nur einige zu nennen. Während Google Translate mehrere Formen von Text und Medien übersetzen kann, werden diese Funktionen nicht von allen Sprachen unterstützt. Beispielsweise ist Spracheingabe auf nur 45 Sprachen der Liste beschränkt.

Auch lesen: So sehen Sie verschwommenen Text auf Websites

Wie Sie Zugriff auf Google Translate erhalten

Der beste Weg, Google Translate (Android | iOS) zu erleben, ist über Ihr mobiles Gerät, da es die meisten Funktionen bietet. Dennoch gibt es einige Optionen, die nur in Ihrem Browser verfügbar sind.

Google Translate ist auch in einigen Webbrowsern als Erweiterung verfügbar. Sie können es in Chrome (direkt von Google) und Firefox sowie in Opera erhalten, obwohl es etwas eingeschränkter in der Funktionalität ist.

Wie Sie Text mit Google Translate übersetzen

Die Möglichkeit, Text einfach zu übersetzen, ist eine Kernfunktion von Google Translate. Egal, ob Sie Ihren Webbrowser auf Ihrem PC oder mobilen Gerät verwenden, die Schritte sind recht ähnlich.

Am Desktop navigieren Sie zur Google Translate-Seite oder Sie können einfach etwas wie „In Französisch übersetzen“ in die Suchleiste eingeben, um ein Google-Suchfeld für Sie anzeigen zu lassen.

Auf mobil öffnen Sie einfach die App oder verwenden Sie Ihren Browser, um das Google Translate-Feld aufzurufen.

1. Wählen Sie auf der linken Seite des Bildschirms manuell die Quellsprache oder die Sprache aus, aus der Sie übersetzen möchten.
2. Es liegt an Ihnen, ob Sie die Standardoption „Sprache erkennen“ aktiviert lassen und einfach Ihren Text einfügen oder eintippen wollen. Google Translate wird herausfinden, welche Sprache das ist, aber wenn Sie sicherstellen möchten, dass es richtig erkannt wird, wählen Sie die Sprache selbst aus.
3. Wählen Sie auf der rechten Seite des Bildschirms die Zielsprache aus, d.h. die Sprache, in die Sie übersetzen.

1. Fügen Sie Ihren Text im ersten Feld ein oder tippen Sie ihn ein.

1. Die Übersetzung sollte sofort im darunterliegenden Feld erscheinen.
2. Kopieren Sie die Übersetzung, indem Sie auf die Schaltfläche darunter drücken, und fügen Sie sie dann überall ein – beispielsweise in ein Gespräch, das Sie führen, oder in ein Word-Dokument.

Wie Sie Handschrift mit Google Translate übersetzen

Auf mobil können Sie den Text, den Sie übersetzen möchten, manuell schreiben. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen:

1. Tippen Sie auf das Stiftsymbol unterhalb der Zielsprache.

1. Ein neues Fenster mit dem Hinweis „Hier schreiben“ erscheint darunter.

1. Verwenden Sie Ihren Finger, um in der Quellsprache (in diesem Fall Englisch) zu schreiben.

1. Die Übersetzung sollte in Echtzeit erscheinen, während Sie den Text schreiben.
2. Sobald die Übersetzung abgeschlossen ist, können Sie auf das Lautsprechersymbol unterhalb der Zielsprache tippen und die Phrasen laut aussprechen lassen.

Das erleichtert es, Fragen zu stellen, wenn Sie mit jemandem interagieren, der Ihre Sprache nicht spricht. Es könnte sich um einen Kollegen am Arbeitsplatz oder jemanden handeln, den Sie auf Ihren Reisen im Ausland kennengelernt haben.

Wie Sie Sprache in Google Translate übersetzen

Vielleicht wussten Sie es nicht, aber es ist möglich, Übersetzungen nur auf Ihrer Stimme basieren zu lassen. Fortführend aus dem obigen Beispiel könnten Sie entziffern, was ein Ausländer, den Sie während Ihrer Reisen getroffen haben, sagt, indem Sie ihn einfach bitten, in die Nähe Ihres Telefons zu sprechen. Es ist möglich, Ihre Stimme als Eingabe für eine Übersetzung zu verwenden, auch wenn Sie Google Translate auf Ihrem Desktop verwenden, aber die mobile Alternative ist viel nützlicher.

1. Tippen Sie auf die Lautsprechertaste rechts.

1. Beginnen Sie so klar wie möglich in der Quellsprache zu sprechen. Wenn nichts erscheint, drücken Sie die Schaltfläche „Jetzt sprechen“ in der Mitte. Die App wandelt Ihre Sprache in Text um.
2. Sobald die Übersetzung erscheint, entfernen Sie eventuelle Fehler, die sich eingeschlichen haben könnten.

Auf mobil haben Sie auch die Möglichkeit zu transkribieren. Beachten Sie jedoch, dass Translate derzeit nicht die Option zum Transkribieren in JEDER Sprache hat.

1. Tippen Sie in der mobilen Translate-App auf das Transkribieren-Symbol unter dem Textfeld.

1. Wählen Sie die Sprache des Sprechers oben links aus.
2. Wählen Sie oben rechts die Zielsprache aus.
3. Wenn Sie bereits eine Audioaufnahme bereit haben, beginnen Sie mit der Wiedergabe. Ihr Telefon sollte automatisch beginnen, das Gespräch zu übersetzen. Die Ergebnisse erscheinen sofort.

Wie Sie Bilder mit Google Translate übersetzen

Sie können auch Bilder in Google Translate verwenden, wobei jeder Text, den sie enthalten, innerhalb von Sekunden übersetzt wird. Dies ist eine weitere Option, die nur auf mobil verfügbar ist. Nochmals, es ist ein wertvolles Werkzeug, wenn Sie im Ausland reisen und möglicherweise den Text von einer Speisekarte entziffern möchten.

1. Öffnen Sie die mobile Google Translate-App und tippen Sie auf das Kamerasymbol unter dem Textfeld.

1. Machen Sie ein Bild oder importieren Sie eines aus Ihrer Galerie.
2. Wenn Sie die erste Option gewählt haben, besteht der nächste Schritt darin, das Gerät auf den Text zu richten. Die Übersetzung wird über den ursprünglichen Text eingeblendet.

1. Die Ergebnisse sind nicht immer zu 100 Prozent korrekt, da möglicherweise einige Texte nicht übersetzt werden. In diesem Fall empfehlen wir, die Kamera aus einem anderen Winkel auf das Geschriebene zu richten.

Wie Sie Dokumente in Google Translate übersetzen

Google Translate kann auch Dokumente für Sie übersetzen. Sie können dies auf Ihrem PC tun, aber nicht auf Mobilgeräten.

1. Gehen Sie auf die Google Translate-Seite auf Ihrem Desktop.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Dokumente“ oben neben „Text“.

1. Das Programm kann .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls und .xlsx übersetzen. Drücken Sie die Schaltfläche „Durchsuchen Sie Ihren Computer“, um Ihre Datei hochzuladen.
2. Finden Sie die Datei und laden Sie sie hoch.
3. Stellen Sie die Quellsprache und die Zielsprache ein und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Übersetzen“.

1. Die Übersetzung wird im selben Tab angezeigt. Es ist eine ziemlich nützliche Funktion, wenn Sie Nachforschungen anstellen, zum Beispiel, wenn Ihre einzigen Quellen in einer Fremdsprache vorliegen, die Sie nicht gut kennen.

Erweiterte Optionen für Google Translate

Interpreter-Modus

Der Interpreter-Modus ermöglicht es Ihnen, Gespräche in Echtzeit zu übersetzen. Er ist auf Mobilgeräten (sowohl Android als auch iOS) verfügbar und kann relativ genaue Ergebnisse mit korrekter Aussprache liefern.

Die Idee hinter dem Interpreter-Modus ist es, den Benutzern zu ermöglichen, Gespräche mit Personen zu führen, die unterschiedliche Sprachen sprechen, in Echtzeit. Wenn Sie diese Funktion aktivieren möchten, haben wir ein ausführliches Tutorial, das Ihnen zeigt, wie.

Ein Gespräch führen

Um den Interpreter-Modus zu verwenden, müssen Sie über Google Assistant gehen, aber wenn Sie keine Lust dazu haben, wissen Sie, dass die Translate-App es Ihnen ermöglicht, ein Gespräch zu beginnen und Ihre Zeilen in Echtzeit zu übersetzen.

1. Stellen Sie in Google Translate die Quellsprache und die Zielsprache ein.
2. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Gespräch“.

1. Ein neuer Tab öffnet sich, der den Bildschirm in zwei Teile teilt.
2. Tippen Sie auf das Mikrofon der ersten Sprache (in diesem Fall Englisch) und beginnen Sie zu sprechen. Die Übersetzung in der Zielsprache erscheint darunter.

1. Wenn es Zeit für den anderen Teilnehmer ist, zu sprechen, tippen Sie auf das Mikrofon der zweiten Sprache, um die Übersetzung in der ersten Sprache zu erhalten.

Es gibt auch einen Automatikmodus, der die gesprochenen Sprachen automatisch erkennt.

Verwenden Sie Google Translate in jeder App auf Ihrem Gerät

Wenn Sie die Android-App verwenden, müssen Sie nicht jedes Mal zur Translate-App wechseln, wenn Sie ein paar Wörter übersetzen möchten. Die App enthält eine Option, die es Ihnen ermöglicht, ganz einfach aus jeder anderen App auf Ihrem Telefon zu übersetzen. So aktivieren Sie es.

1. Tippen Sie in der Translate-App auf das Hamburger-Menü in der oberen linken Ecke.

1. Wählen Sie Einstellungen.

1. Tippen Sie auf die Option „Tippen, um zu übersetzen“ oben.

1. Die Option läuft standardmäßig im Hintergrund, aber Sie können sich entscheiden, ein schwebendes Symbol auf dem Bildschirm zu haben.

1. Um den Übersetzungsprozess zu starten, öffnen Sie eine App, wie WhatsApp.
2. Finden Sie den Text, den Sie übersetzen möchten, und kopieren Sie ihn.
3. Sie werden feststellen, dass ein Google Translate-Symbol oben auf dem Display schwebt. Tippen Sie darauf, um die Übersetzung zu sehen. So einfach ist das.

1. Sie können eine Antwort in Ihrer eigenen Sprache schreiben und die Übersetzung wieder in das Gespräch einfügen.

Die Funktion funktioniert auch offline, sodass Sie nicht an eine Internetverbindung gebunden sind, um sie nutzen zu können.

Verwenden Sie es im Offline-Modus

Apropos Offline-Modus, wussten Sie, dass Sie Translate vollständig offline auf Ihrem mobilen Gerät verwenden können? Sie müssen einige Dinge vorher erledigen.

1. Öffnen Sie die Google Translate-App auf Ihrem Gerät.
2. Tippen Sie auf das Hamburger-Menü in der oberen linken Ecke des Displays.

1. Wählen Sie die Option „Offline-Übersetzung“ aus.
2. Wählen Sie, in welche Sprachen Sie auch im Offline-Modus übersetzen möchten, indem Sie auf die Schaltfläche „Herunterladen“ neben ihnen tippen.

Das war’s. Jetzt können Sie sogar übersetzen, wenn Sie keine funktionierende Internetverbindung haben.

Verwenden Sie es als Wörterbuch

Google Translate kann auch als Wörterbuch auf Ihrem Telefon oder Desktop fungieren. Hier ist, wie Sie Definitions schnell direkt auf Ihrem Gerät zugreifen können.

1. Tippen Sie in der Translate-App oder im Browser auf die Quellsprache und wählen Sie die Option „Sprache erkennen“.

1. Wählen Sie Englisch als Zielsprache für die Definitionen aus.
2. Geben Sie ein Wort ein und sehen Sie die Definition darunter.

Weitere Optionen für Google Translate

In den Vollbildmodus wechseln

Sie möchten möglicherweise Ihre Übersetzungen im Vollbildmodus haben, was sie erheblich größer und leichter lesbar macht. Bitte beachten Sie, dass Sie dies nur in der mobilen Translate-App tun können.

1. Nachdem Sie einen Text in der Translate-App übersetzt haben, suchen Sie das Feld, in dem der übersetzte Text angezeigt wird, und tippen Sie auf die drei Punkte rechts.

1. Tippen Sie auf die Vollbild-Option.

1. Der übersetzte Text wird jetzt den gesamten Bildschirm ausfüllen.

Anstößige Wörter blockieren

Wenn Sie es gewohnt sind, Ihr Telefon an Ihre Kinder weiterzugeben und sicherstellen möchten, dass sie nicht versuchen, anstößige Wörter zu übersetzen, sollten Sie diese Einstellung aktivieren.

1. Öffnen Sie die Translate-App auf Ihrem Telefon.

2. Tippen Sie auf das Hamburger-Menü in der oberen linken Ecke.

3. Wählen Sie Einstellungen.

4. Wählen Sie die Registerkarte „Spracheingabe“ am Ende.

1. Aktivieren Sie die Option „Anstößige Wörter blockieren“, wenn sie nicht standardmäßig aktiviert ist.

Jetzt wird Ihre Translate-App anstößige Wörter blockieren, sobald sie in Übersetzungen erscheinen.

Verwalten Sie Ihre Übersetzungshistorie

Die Google Translate-App ermöglicht es Ihnen ganz einfach, Ihre Übersetzungshistorie zu löschen. Alles, was Sie tun müssen, ist, zu den Einstellungen zu gehen und dann die Schaltfläche „Verlauf löschen“ zu drücken, die am Ende erscheint.

Am Desktop unterscheidet sich der Prozess ein wenig. Finden Sie die Schaltfläche Verlauf am unteren Ende des Displays und tippen Sie darauf. Ihre vorherigen Übersetzungen erscheinen rechts auf dem Display.

Klicken Sie auf „Alle Verlaufsdaten löschen“, um all Ihre Suchanfragen zu entfernen. Alternativ können Sie individuelle Anfragen entfernen, indem Sie auf die drei Punkte neben dem Element klicken und die Option „Aus dem Verlauf entfernen“ auswählen.

Häufig gestellte Fragen

1. Gibt es würdige Alternativen zu Google Translate?

Google Translate gehört zu den besten Optionen, wenn es ums Übersetzen geht. Apple hat jedoch einen eigenen Konkurrenzdienst namens Apple Translate eingeführt, der definitiv einen Blick wert ist. Erfahren Sie mehr in unserem Vergleichsbeitrag zwischen Google Translate und Apple Translate.

2. Wie kann ich Webpages einfach übersetzen, ohne alles in Google Translate kopieren/einfügen zu müssen?

Sie können dies ganz einfach tun, wenn Sie bereit sind, Chrome zu verwenden. Sie können Webpages sowohl in Chrome für Desktop als auch für mobil problemlos übersetzen. Unser Leitfaden zeigt Ihnen, wie.

3. Was ist, wenn die resultierende Übersetzung nicht korrekt ist?

Sie können helfen, sie zu verbessern. Drücken Sie am Desktop die Schaltfläche „Bleistift“, um eine Bearbeitung vorzuschlagen. Google kann Ihren Beitrag verwenden, um die Übersetzungsqualität zu verbessern. Diese Option ist jedoch noch nicht auf mobil verfügbar.

Jetzt, wo Sie gelernt haben, wie Sie Google Translate optimal nutzen, möchten Sie vielleicht mehr über die anderen Dienste von Google erfahren. Zum Beispiel, Sie könnten daran interessiert sein, unsere Rezension über Google One zu prüfen: Google’s abonnementbasierte Cloud-Speicherlösung. Alternativ können Sie alles über die Verwendung von Google Assistant erfahren, wenn Ihr Telefon gesperrt ist.