Cómo Cambiar el Diseño del Teclado en Linux

Cuando pasas un tiempo considerable trabajando en una computadora, aprendes que tus preferencias importan. Tener tu computadora configurada exactamente como te gusta puede marcar la diferencia entre hacer el trabajo sin problemas y arrastrarte a través de algo que de otro modo sería simple. Tu teclado y su diseño son un factor importante aquí, ya sea que estés escribiendo, programando o simplemente confiando en teclas de acceso rápido.

A pesar de que cada entorno de escritorio Linux tiene sus propias formas de manejarlo, todos hacen que sea simple personalizar el diseño de tu teclado para tu idioma, región y preferencia personal.

Tabla de Contenidos

• LXDE
• GNOME/Budgie
• KDE Plasma
• XFCE
• Cinnamon
• MATE
• Enlightenment
• Preguntas Frecuentes

También lee: 9 de las Mejores Distribuciones de Linux para Usuarios de Windows

LXDE

El Entorno de Escritorio Ligero X11 (LXDE) es un entorno simple para sistemas operativos modernos basados en Linux. Debido a su diseño minimalista, cambiar el diseño del teclado para LXDE es sencillo.

1. Haz clic en el ícono de LXDE en la esquina inferior izquierda de tu pantalla para abrir la sección del Menú, luego coloca el cursor del mouse sobre “Preferencias.”
2. Para cambiar el diseño del teclado, haz clic en “Preferencias de IBus.” La ventana de Preferencias de IBus controla el comportamiento del controlador de teclado interno en Linux.

1. Para cambiar tu diseño de teclado, ve a la pestaña “Método de Entrada.”

1. La ventana de preferencias mostrará todos los diseños de teclado que tienes en la máquina. Para agregar uno nuevo, presiona “Agregar.”
2. Esto, a su vez, abrirá un menú más pequeño con una lista de idiomas de uso común. También puedes hacer clic en los puntos suspensivos verticales (⋮) después de las opciones iniciales para buscar otros idiomas disponibles.

1. Cierra la ventana de preferencias para guardar tu configuración. Ahora puedes alternar entre diferentes diseños de teclado presionando el ícono de IBus en tu barra de tareas de LXDE.

También lee: Las 7 Mejores Distribuciones Basadas en Debian para Probar Si Quieres una Alternativa a Ubuntu

GNOME/Budgie

1. Abre tu aplicación de “Configuraciones”. Localiza la pestaña “Teclado” en la lista del lado izquierdo de la ventana y haz clic en ella.

1. El cuerpo de la ventana cambiará para mostrar tu configuración de entrada actual, y verás una sección para “Fuentes de Entrada” donde puedes cambiar o agregar diseños de teclado.

1. Haz clic en el signo más (+) directamente debajo de tu idioma actual. Se abrirá una nueva ventana y sugerirá algunas opciones comunes relacionadas con tu idioma actual.
2. Si estás buscando algo diferente, presiona los tres puntos en la parte inferior de la lista. Las opciones se expandirán para mostrar aún más opciones relacionadas. Si aún no ves lo que buscas, selecciona “Otro” en la parte inferior de la lista.
3. Cuando tengas tu diseño e idioma de elección, haz clic para resaltarlo y presiona el botón “Agregar” en la esquina superior derecha de la ventana.

KDE Plasma

1. Abre la configuración de Plasma. Desplázate hacia abajo en el menú a la izquierda de la ventana. Bajo el encabezado “Hardware”, localiza “Dispositivos de Entrada” y haz clic en él.

1. La ventana cambiará para mostrar los elementos bajo la sección “Dispositivos de Entrada”. Asegúrate de que “Teclado” sea la pestaña seleccionada a la izquierda, y dirige tu atención al cuerpo principal de la ventana.

1. Localiza y selecciona la pestaña “Diseños” hacia la parte superior de la ventana, luego marca la casilla “Configurar diseños” y desbloquea tus opciones de diseño de teclado.

1. Presiona el botón “Agregar” para configurar un nuevo diseño de teclado. Plasma abrirá una nueva ventana que te permitirá elegir tu idioma, diseño y variante.
2. Puedes darle un nombre a tu nueva entrada e incluso asignar una tecla de acceso rápido para cambiar fácilmente a ella. Cuando termines, presiona “Aceptar” para agregar tu nuevo diseño de teclado.

También lee: 13 de los Mejores Juegos y Aplicaciones de Escritura para Todos

XFCE

En XFCE puedes encontrar la configuración del diseño del teclado en la aplicación de configuración del teclado. Puedes llegar allí a través de la aplicación genérica de “Configuraciones” para XFCE o directamente a través de “Teclado” en la sección de “Configuraciones” de tu menú.

1. Cuando se abra la ventana, selecciona la pestaña “Diseño” en la parte superior. Todo estará atenuado, ya que XFCE usará tu idioma del sistema por defecto. Desmarca la casilla “Usar valores predeterminados del sistema” para abrir los controles.
2. Para cambiar tu diseño de teclado, selecciona tu diseño existente y “Edítalo” con ese botón o presiona el botón “Agregar” para un nuevo diseño.

1. Se abrirá una nueva ventana más pequeña, listando los idiomas disponibles. Si un idioma tiene opciones de diseño disponibles, tendrá una flecha negra junto a él. Haz clic en la flecha para mostrar las opciones.
2. Localiza el idioma y diseño que deseas y presiona “Aceptar” en la parte inferior de la ventana para agregarlo.

Cinnamon

1. Puedes encontrar la configuración de tu teclado en la aplicación de “Configuraciones” de Cinnamon. Desplázate hacia abajo y, bajo la sección de “Hardware”, haz clic en la configuración de “Teclado”.

1. La ventana cambiará para mostrar la configuración disponible. Cerca de la parte superior de la ventana, localiza la pestaña “Diseños” y selecciónala.

1. Tu ventana cambiará nuevamente para mostrar tu diseño de teclado actual en un cuadro a la izquierda con opciones disponibles a la derecha. Para agregar un nuevo diseño de teclado, presiona el signo más (+) en la parte inferior del cuadro a la izquierda.

1. Cinnamon abrirá una nueva ventana que lista todos los idiomas y diseños disponibles en orden alfabético. Localiza el tuyo o usa la búsqueda proporcionada para acelerar las cosas. Selecciona tu diseño y presiona “Agregar.”

También lee: Cómo Copiar y Pegar Texto, Archivos y Carpetas en la Terminal de Linux

MATE

1. Encuentra la configuración de tu teclado en la sección de “Preferencias” del menú de MATE y lánzala.

1. Cuando se abra la aplicación, selecciona la pestaña “Diseños” en la parte superior de la ventana.

1. La ventana cambiará para mostrar tu diseño de teclado actual y algunas opciones, como el modelo de teclado. Presiona el botón “Agregar” para elegir un nuevo diseño de teclado.

1. MATE abrirá una nueva ventana que muestra un gráfico grande del teclado. En la parte superior verás la opción para alternar entre buscar por idioma o por país. Los resultados son los mismos, así que usa lo que te resulte más cómodo.
2. Selecciona tu idioma o país, luego encuentra el diseño exacto que prefieres.
3. A medida que seleccionas diseños, verás que el gráfico del teclado cambia para reflejarlos. Cuando estés listo, presiona “Agregar.”

Enlightenment

Enlightenment es un entorno de escritorio simple pero elegante que puedes instalar en distribuciones modernas de Linux. Sabiendo esto, cambiar el diseño del teclado para este entorno es increíblemente fácil.

1. Haz clic izquierdo en tu escritorio. Esto abrirá el menú contextual de Enlightenment donde puedes seleccionar las diversas funciones de tu sistema.
2. Coloca el cursor del mouse sobre “Configuraciones -> Todo -> Entrada.” Esto te llevará al menú de Asignaciones de Enlightenment donde puedes personalizar cómo se comporta el entorno en ciertas entradas de teclado y mouse.

1. Presiona “Teclado” para abrir la ventana del Mapa de Teclado de Enlightenment, luego haz clic en “Agregar.” Esto le dirá a Enlightenment que deseas instalar un nuevo mapa de teclado para tu sistema.

1. Los mapas de teclado varían entre modelos, diseños y variantes, por lo que puedes instalar tanto variantes independientes del idioma, como DVORAK y el diseño francés AZERTY, bajo el mismo menú. En mi caso, como estoy estudiando alemán, seleccionaré “Diseño” y luego desplazaré hacia abajo para seleccionar “Alemán (de).”

1. Hacer eso cargará el diseño de teclado alemán para mi teclado. Sin embargo, para habilitarlo completamente, necesitas aumentar la prioridad del segundo diseño seleccionándolo y moviéndolo hacia arriba en la ventana del Mapa de Teclado.

1. Presiona “Aceptar” para guardar tus cambios.

También lee: 5 Herramientas para Crear Fácilmente una Distribución de Linux Personalizada

Preguntas Frecuentes

¿Hay alguna diferencia entre un modelo de teclado, diseño y variante?

¡Sí! Aunque estas tres opciones parecen similares, modelo, diseño y variante se refieren a tres partes distintas del controlador de teclado interno de Linux. El modelo de teclado se refiere al tipo general de teclado que se está utilizando con la máquina.

Por ejemplo, un teclado de escritorio estándar sería un teclado de 110 teclas, mientras que un portátil podría tener un poco menos. El valor del modelo de teclado le dice al núcleo de Linux qué teclas y señales debe esperar mientras el usuario está escribiendo.

El diseño del teclado y la variante, por otro lado, son las asignaciones internas para las teclas de un modelo de teclado específico. Cambiar el diseño o la variante en una máquina no cambia las señales que el núcleo espera, por lo que un modelo de 110 teclas puede usarse tanto para un diseño francés AZERTY como para un diseño alemán QWERTZ.

¿Es posible usar un diseño de teclado diferente incluso si tengo un teclado americano?

¡Sí! Como se describió anteriormente, un diseño de teclado no depende del tipo de teclado que estés utilizando, por lo que es posible que instales un diseño de teclado para un idioma que utiliza un teclado diferente. Por ejemplo, pude instalar el diseño de teclado alemán aunque estoy usando un teclado en inglés.

Sin embargo, un problema con este enfoque es que los símbolos impresos en tu teclado no se alinearán correctamente con la tabla de símbolos interna en Linux. Por ejemplo, presionar la tecla Y en un teclado estadounidense que utiliza un diseño alemán imprimirá Z.

Cambié mi diseño de teclado y ahora algunas teclas no funcionan. ¿Está roto mi teclado?

¡No! Esto es un resultado directo de un desajuste entre el modelo de teclado y el diseño en tu máquina. Algunos diseños de teclado requieren un modelo específico para funcionar.

Debido a eso, algunos diseños de teclado buscarán señales específicas del teclado de los modelos que esperan mientras ignoran otras señales de modelos desconocidos. Por ejemplo, el diseño de teclado japonés utiliza un modelo de teclado diferente para acomodar el cambio entre diferentes conjuntos de caracteres.

Una forma de resolver esto es usar el tipo de teclado que el diseño espera de la máquina, así que si planeas usar un diseño japonés, también necesitarás usar un modelo de teclado japonés.

Crédito de imagen: La figura de Investigación de la Escena del Crimen en el teclado por 123RF. Todas las capturas de pantalla por Ramces Red