Cómo habilitar la entrada de idiomas extranjeros en Ubuntu

El soporte para idiomas extranjeros es una parte importante de cada sistema operativo. No solo hace que el sistema sea más accesible para diferentes culturas, sino que también facilita a los aprendices sumergirse en un nuevo idioma. En este artículo, voy a explicar el proceso de habilitar un idioma diferente junto con un método de entrada extranjero en Ubuntu 24.10.

Instalando un idioma extranjero en tu sistema

El primer paso para habilitar la entrada de idiomas extranjeros en Ubuntu es asegurarte de que el idioma sea parte de la configuración regional de tu sistema. Hacer esto te permite no solo escribir el propio guion, sino también renderizar programas en tu idioma extranjero.

Para habilitar un idioma diferente, haz clic en la esquina superior derecha de tu escritorio de Ubuntu, luego selecciona el icono de Engranaje en el menú contextual del sistema.

Selecciona Sistema -> Región e idioma en la ventana de configuración del sistema.

Una vez hecho esto, haz clic en Gestionar idiomas instalados, luego selecciona Instalar / Eliminar idiomas… en la ventana emergente de Soporte de idiomas.

Nota: si es la primera vez que instalas un nuevo idioma, Ubuntu te pedirá que instales ayudas de idioma adicionales. Para esto, haz clic en Instalar para asegurarte de que tienes todas las herramientas necesarias para cambiar la configuración regional.

Desplázate hacia abajo en la lista para encontrar el idioma que deseas usar. Marca la casilla de Instalado.

Haz clic en Aplicar para obtener e instalar los archivos relacionados con la configuración regional necesarios para tu idioma extranjero, luego haz clic en Cerrar en la ventana de Soporte de idiomas para confirmar completamente tus nuevas configuraciones.

Bueno saber: aprende cómo habilitar tu teclado en pantalla en Linux hoy.

Agregando un método de entrada extranjero

Una vez que tu idioma extranjero sea parte de la configuración regional de tu sistema, ahora puedes agregar su método de entrada a tu máquina. Para hacer eso, haz clic en la categoría de Teclado en la barra lateral de la ventana de configuración.

Haz clic en Agregar fuente de entrada debajo de la categoría de Fuentes de entrada.

Esto abrirá una pequeña ventana emergente que muestra las fuentes de entrada comunes para una máquina Ubuntu. Haz clic en el icono de tres puntos en la parte inferior de la selección de entrada, luego selecciona Otro.

Busca el idioma que deseas incluir en la configuración de tu teclado, luego selecciónalo. En mi caso, seleccionaré japonés ya que quiero escribir en Kana en mi máquina.

Haz clic en Agregar para incluir tu idioma seleccionado en la lista de fuentes de entrada del sistema, luego reinicia tu máquina para aplicar tus nuevas configuraciones.

Confirma que tus nuevas configuraciones están funcionando correctamente haciendo clic en la herramienta gráfica al lado de tu bandeja del sistema. Hacer esto mostrará una lista de idiomas disponibles en tu sistema, incluyendo tu método de entrada.

Por cierto: ¿buscas mejorar tu juego de teclado? Consulta nuestra guía de compra de teclados mecánicos.

Cambiando entre diferentes métodos de entrada

Aparte de usar la herramienta gráfica incorporada, también puedes usar tu teclado para cambiar entre diferentes métodos de entrada. Esto es útil si estás en medio de escribir un documento y no quieres mover tus manos del teclado.

Para cambiar a un método de entrada diferente, presiona Win + Espacio. Esto abrirá una pequeña ventana similar a un conmutador de tareas. Puedes presionar el mismo atajo varias veces para alternar entre las diferentes entradas de tu sistema.

Nota: también puedes presionar Win + Shift + Espacio para alternar hacia atrás a través de los métodos de entrada disponibles en el conmutador.

También es posible cambiar el atajo de teclado predeterminado para cambiar los métodos de entrada. Ve a la categoría de Teclado, luego haz clic en Ver y personalizar atajos.

Dentro de la ventana emergente, selecciona Escritura, haz clic en Cambiar a la siguiente fuente de entrada, luego proporciona tu nuevo atajo de teclado. Por ejemplo, cambié el mío de Win + Espacio a Ctrl + Espacio.

Nota: no necesitas cambiar el atajo de teclado para el comando de la fuente de entrada anterior, ya que Ubuntu lo ajustará automáticamente por ti.

Cambiando el idioma desde la terminal

Además de usar la GUI de Ubuntu, también puedes cambiar el idioma del sistema predeterminado a través de una sesión de terminal. Esto es útil si solo te estás conectando de forma remota a tu escritorio y no puedes usar SSH X-forwarding o VNC para acceder a una sesión de Xorg.

Para cambiar el idioma del sistema, abre una sesión de terminal y luego ejecuta el siguiente comando:

sudo dpkg-reconfigure locales

Desplázate por las configuraciones regionales disponibles para tu sistema, presiona Espacio en las que deseas, luego presiona Enter para habilitarlas.

Selecciona la configuración regional predeterminada de las que has elegido en la pantalla anterior. En mi caso, seleccioné “ja_JP.UTF-8” ya que quería probar Ubuntu con una interfaz en japonés.

Reinicia tu máquina y confirma que el nuevo idioma extranjero está activo.

Cambiando el método de entrada desde la terminal

Al igual que con el cambio del idioma predeterminado, también puedes usar la terminal en Ubuntu para cambiar entre diferentes distribuciones de teclado. Esto es útil si estás utilizando un sistema sin cabeza, como Ubuntu Server, que no viene con su propio entorno de escritorio.

Nota: las siguientes instrucciones solo funcionan en Ubuntu Server. La versión actual de GNOME en Ubuntu 24.10 no permite a sus usuarios cambiar la distribución del teclado a través de la línea de comandos.

Para cambiar a una distribución de teclado diferente en Ubuntu, ejecuta el siguiente comando:

sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration

Selecciona el modelo de teclado para tu teclado físico actual. En la mayoría de los casos, seleccionar PC genérico de 105 teclas debería funcionar para todas las distribuciones de teclado.

Elige el idioma al que deseas cambiar la distribución de tu teclado. Por ejemplo, seleccionar Alemán te dará las opciones de distribución para teclados alemanes.

Dado que uso un teclado QWERTY en inglés regular, seleccioné la distribución de teclado Alemán predeterminada.

Selecciona la opción predeterminada tanto para la función AltGr como para la tecla Componer, luego reinicia tu máquina.

Confirma que tu nuevo teclado está funcionando correctamente escribiendo en el aviso de tu terminal.

Aprender a cambiar el idioma de tu sistema y usar distribuciones de teclado extranjeras es solo el primer paso para entender cómo hacer que Ubuntu Linux funcione para ti. Explora las diferentes variantes de Ubuntu consultando nuestra guía para elegir la variante de Ubuntu adecuada para ti.

Crédito de la imagen: Muhammad Nadhif Fajriananda a través de Unsplash. Todas las alteraciones y capturas de pantalla por Ramces Red.