Creando eBooks usando Calibre en Linux

Calibre es una aplicación de gestión de eBooks sofisticada, pero fácil de usar. Es excelente para organizar tus eBooks, pero su verdadero poder radica en su capacidad para crear y convertir eBooks. Noviembre es el Mes Nacional de la Escritura de Novelas (NaNoWriMo) y Calibre es la herramienta perfecta para convertir tu última creación en un eBook. Si escribir tu propia novela no es lo tuyo, Calibre también es excelente para convertir textos de dominio público en eBooks bien formateados con todos los metadatos relevantes y una tabla de contenido.

Calibre es multiplataforma y funciona en Windows, OS X y Linux. Este tutorial se centrará en Linux, pero gran parte de él se aplica igualmente a las otras dos plataformas. Calibre se puede instalar a través del repositorio de paquetes de tu distribución o directamente desde Calibre. Para Ubuntu, puedes instalarlo desde el Centro de Software de Ubuntu o desde la línea de comandos usando:

sudo apt-get install calibre

Sin embargo, los paquetes proporcionados por tu distribución pueden estar desactualizados, así que también puedes instalarlo usando este comando especial que instalará la última versión directamente desde Calibre:

sudo python -c"import sys; py3 = sys.version_info[0] > 2; u = __import__('urllib.request' if py3 else 'urllib', fromlist=1); exec(u.urlopen('http://status.calibre-ebook.com/linux_installer').read()); main()"

Esto ejecutará un script de instalación. Necesitas especificar el directorio de instalación y aceptar el valor predeterminado de /opt está bien. El script descargará los archivos necesarios para la instalación y luego realizará la instalación. Para ejecutar, simplemente escribe “ calibre “ en una ventana de terminal o verifica si se ha creado un ícono en tu lanzador (lo cual ocurre en distribuciones como Ubuntu o Linux Mint).

Creando el texto en OpenOffice

OpenOffice y LibreOffice son excelentes herramientas para crear eBooks, no solo son procesadores de texto de código abierto completamente funcionales, sino que por defecto guardan documentos en el Formato de Documento Abierto, un formato de archivo no propietario que programas como Calibre pueden leer fácilmente.

Si tienes tu texto en otro formato que no sea .odt, inicia OpenOffice y verifica si se puede importar. Esto funcionará para formatos como texto plano, Formato de Texto Enriquecido (.rtf) y la mayoría de los archivos de Microsoft Word. Una vez que tengas tu texto en OpenOffice, necesitas formatearlo para importarlo en Calibre. La clave aquí es mantener el documento lo más simple posible y usar “Encabezado 1” y “Encabezado 2” para los títulos de los capítulos y cualquier división importante en el texto. Así que un libro simple usaría “Encabezado 1” para el Prefacio, Capítulo 1, Capítulo 2, y así sucesivamente. O podrías usar “Encabezado 1” para Prefacio, Parte I, Parte II, etc., y “Encabezado 2” para Capítulo 1, Capítulo 2, etc.

Generación de eBook con Calibre

Una vez que tengas tu texto formateado, asegúrate de que esté guardado en formato .odt y comienza Calibre. Para agregar un nuevo libro a Calibre, haz clic en “Agregar libros” y selecciona el archivo .odt que deseas importar. El documento será importado y aparecerá en la lista principal de libros. Los metadatos (información como el nombre del autor y la descripción, etc.) necesitan ser corregidos. Selecciona el libro en la lista principal de libros y haz clic en “Editar metadatos”.

Es importante completar al menos el Título y el Autor(es), pero campos como los Comentarios y los Idiomas también son importantes. Si cambias el Título o Autor(es), es importante presionar la flecha azul al final del campo, ya que esto generará los metadatos correctos para la clasificación, es decir, “La Gran Aventura en Wimbledon” se convierte en “Gran Aventura en Wimbledon, La”.

Calibre puede crear eBooks en varios formatos diferentes, incluyendo epub, mobi y PDF. Estos son los tres tipos principales. El primero es para lectores de libros como el Barnes and Noble Nook o el Kobo, el segundo es para el Kindle de Amazon y el tercero es el formato genérico de Acrobat, que es especialmente adecuado para PC o tabletas de pantalla grande.

Para crear un eBook, haz clic en “Convertir libros” y selecciona el formato de archivo deseado en la lista desplegable “Formato de salida” en la esquina superior derecha. Haz clic en “Detección de estructura” y cambia el campo “Detectar capítulos en” a //*[((name()='h1' or name()='h2'))]. La regla predeterminada es buena, pero intenta encontrar palabras clave como “Capítulo”. Esto es bueno para muchas situaciones, pero la solución más simple es hacer que cada encabezado de nivel 1 o 2 sea un capítulo. A continuación, haz clic en “Tabla de Contenidos” y asegúrate de que “Forzar uso de la Tabla de Contenidos generada automáticamente” esté marcado. Ahora haz clic en Aceptar. El proceso de conversión del libro comenzará y la actividad del trabajo se mostrará en la esquina inferior derecha.

Una vez que la conversión se haya completado, el nuevo formato de archivo aparecerá en la lista de formatos para ese libro. Hacer clic en el nombre del formato abrirá el visor de eBooks de Calibre, que mostrará el eBook como lo vería un dispositivo de lectura. Si necesitas cambiar el archivo fuente de OpenOffice, haz clic en ODF en la lista de formatos de archivo, esto abrirá la versión del documento que fue importada a Calibre.