Microsoft mejora la traducción en tiempo real en los subtítulos en vivo de más de 44 idiomas al inglés

Microsoft lanzó la Vista previa de Windows 11 Insider Build 26120.2705 (KB5050636) para el Canal de Desarrollo. Este nuevo parche introduce la función de traducción en tiempo real en subtítulos en vivo para PCs Copilot+ alimentados por AMD e Intel. La actualización también mejora la traducción en tiempo real en PCs Copilot+ alimentados por Snapdragon.

Esta es una actualización de la Vista previa de Windows 11 Insider Build 26120.2702 de la que hemos hablado recientemente.

Así es como Microsoft describe la nueva función de traducción en tiempo real en el anuncio de los Blogs de Windows:

Estamos mejorando la comunicación en PCs Copilot+ alimentados por AMD e Intel® con subtítulos en vivo y traducción en tiempo real. Estamos comenzando a implementar la capacidad en subtítulos en vivo para traducir más de 44 idiomas al inglés, incluyendo hablantes en videollamadas, grabaciones y contenido transmitido en tiempo real. La traducción en tiempo real se está implementando en PCs Copilot+ alimentados por AMD e Intel® con el inglés como idioma principal en uso.

¿Cómo puedo obtener la nueva función de traducción en tiempo real?

Si eres un Windows Insider con una PC Copilot+, todo lo que necesitas hacer es instalar las últimas actualizaciones desde Configuración > Actualización de Windows. Según el anuncio de Microsoft, si no quieres esperar, también puedes instalar los últimos controladores NPU de AMD e Intel que habilitarán la función:

• Último controlador gráfico de AMD para chipset Ryzen.
• Último controlador NPU de Intel para el procesador Intel Core Ultra 200V Series.

La traducción en tiempo real ya estaba disponible para las PC Copilot+ alimentadas por Snapdragon, pero Microsoft la ha mejorado. Ahora también puede ofrecer traducción en tiempo real del chino (simplificado). Según el lanzamiento, los idiomas admitidos incluyen árabe, búlgaro, checo, danés, alemán, griego, inglés, español, estonio, finlandés, francés, hindi, húngaro, italiano, japonés, coreano, lituano, noruego, neerlandés, polaco, portugués, rumano, ruso, eslovaco, esloveno y sueco.

Un problema conocido para el nuevo parche KB5050636 es que si realizas un reinicio de PC desde Configuración > Sistema > Recuperación, tu versión de compilación puede mostrarse incorrectamente como Build 26100 en lugar de Build 26120. Sin embargo, el gigante del software dice que esto no te impedirá recibir futuras actualizaciones del Canal de Desarrollo que resolverán este problema.

También advierten sobre algunos posibles pequeños fallos. Cuando inicias los subtítulos en vivo por primera vez, puede fallar, pero si lo reinicias, deberías estar bien. Además, si cambias de idioma cuando el micrófono está habilitado y se está reproduciendo audio, esto puede hacer que los subtítulos en vivo fallen. Microsoft recomienda detener el audio antes de cambiar el idioma para evitar este problema.

¿Qué piensas sobre la traducción en tiempo real en los subtítulos en vivo? Hablemos al respecto en los comentarios a continuación.