La Guía de Google Translate para una Comunicación Sencilla en Cualquier Idioma

Google Translate es probablemente el programa de traducción más conocido que existe, y con buena razón. La herramienta abarca una amplia gama de características y se mejora constantemente, con Google siempre añadiendo nuevas opciones. Ya sea que estés empezando con Google Translate o seas un usuario experimentado, esta lista completa de consejos y trucos te ayudará a aprovechar al máximo el servicio.

Tabla de Contenidos

• ¿Qué idiomas populares son compatibles con Google Translate?
• Cómo acceder a Google Translate
• Cómo traducir texto con Google Translate
• Cómo traducir escritura a mano con Google Translate
• Cómo traducir voz en Google Translate
• Cómo traducir imágenes con Google Translate
• Cómo traducir documentos en Google Translate
• Opciones avanzadas de Google Translate
• Opciones adicionales de Google Translate
• Preguntas frecuentes

¿Qué idiomas populares son compatibles con Google Translate?

A partir de noviembre de 2021, Google Translate admite 109 idiomas, incluyendo francés, español, italiano, japonés, chino, islandés, malayo, nepalí y tailandés, solo por nombrar algunos. Si bien Google Translate puede traducir utilizando múltiples formas de texto y medios, estas características no son compatibles con todos los idiomas. Por ejemplo, la entrada de voz está limitada solo a 45 idiomas de la lista.

También lee: Cómo ver texto borroso en sitios web

Cómo acceder a Google Translate

La mejor manera de experimentar Google Translate (Android | iOS) es a través de tu dispositivo móvil, ya que trae la mayoría de las características. Sin embargo, hay algunas opciones que solo están disponibles en tu navegador.

Google Translate también está disponible en algunos navegadores web como una extensión. Puedes obtenerlo en Chrome (directamente de Google) y Firefox, así como en Opera, aunque está un poco más limitado en alcance.

Cómo traducir texto con Google Translate

Poder traducir texto fácilmente es una característica fundamental de Google Translate. Ya sea que estés utilizando tu navegador web en tu PC o dispositivo móvil, los pasos son bastante similares.

En el escritorio, navega a la página de Google Translate o simplemente escribe algo como “Traducir al francés” en la barra de búsqueda para que aparezca un cuadro de búsqueda de Google.

En móvil, solo abre la aplicación o usa tu navegador para mostrar el cuadro de Google Translate.

1. En el lado izquierdo de la pantalla, selecciona manualmente el idioma fuente o el idioma desde el cual deseas traducir.
2. Es tu opción dejar activada la opción por defecto “Detectar idioma” y simplemente pegar o escribir tu texto. Google Translate determinará qué idioma es, pero si deseas asegurarte de que lo haga correctamente, selecciona el idioma tú mismo.
3. En el lado derecho de la pantalla, selecciona el idioma de destino, es decir, el idioma al que estás traduciendo.

1. Pega o escribe tu texto en el primer cuadro.

1. La traducción debería aparecer inmediatamente en el cuadro de abajo.
2. Copia la traducción presionando el botón debajo, luego pégala en cualquier lugar, por ejemplo, en una conversación que estés teniendo o en un documento de Word.

Cómo traducir escritura a mano con Google Translate

En móvil puedes escribir manualmente el texto que deseas traducir. Sigue las instrucciones a continuación:

1. Toca el ícono del lápiz debajo del idioma de destino.

1. Aparecerá una nueva ventana con el aviso “Escribe aquí” debajo.

1. Usa tu dedo para escribir en el idioma fuente (en este caso, inglés).

1. La traducción debería aparecer a continuación en tiempo real a medida que escribes el texto.
2. Una vez que la traducción esté completa, puedes tocar el ícono del altavoz debajo del idioma de destino y hacer que se pronuncien las frases.

Esto facilita mucho hacer preguntas al interactuar con alguien que no habla tu idioma. Podría ser un colega en el trabajo o alguien que conociste durante tus viajes al extranjero.

Cómo traducir voz en Google Translate

Puede que no lo sepas, pero es posible hacer que las traducciones dependan únicamente de tu voz. Continuando con el ejemplo anterior, podrías descifrar lo que un extranjero que conociste durante tus viajes está diciendo simplemente pidiéndole que hable cerca de tu teléfono. Es posible usar tu voz como entrada para una traducción incluso si estás usando Google Translate en tu escritorio, pero la alternativa móvil es mucho más útil.

1. Toca el botón del altavoz a la derecha.

1. Comienza a hablar tan claramente como sea posible en el idioma fuente. Si no aparece nada, presiona el botón “Habla ahora” en el medio. La aplicación transformará tu discurso en texto.
2. Una vez que aparezca la traducción, corrige cualquier error que pueda haberse deslizado.

En móvil, también tienes la opción de transcribir. Solo ten en cuenta que Translate aún no tiene la opción de transcribir en CUALQUIER idioma.

1. En la aplicación móvil de Translate, toca el ícono de Transcribir debajo del cuadro de texto.

1. Selecciona el idioma del hablante en la parte superior izquierda.
2. En la parte superior derecha, selecciona el idioma de traducción.
3. Si ya tienes una grabación de audio lista, comienza a reproducirla. Tu teléfono debería comenzar a traducir la conversación automáticamente. Los resultados aparecerán inmediatamente.

Cómo traducir imágenes con Google Translate

También puedes usar imágenes en Google Translate, con cualquier texto que puedan contener traducido en segundos. Esta es otra opción que solo está disponible en móvil. Nuevamente, es una herramienta bastante valiosa cuando estás viajando al extranjero y quizás buscando descifrar texto de un menú.

1. Abre la aplicación móvil de Google Translate y toca el ícono de la cámara debajo del cuadro de texto.

1. Toma una foto o importa una de tu galería.
2. Si seleccionaste la primera opción, el siguiente paso es apuntar el dispositivo hacia el texto. La traducción aparecerá superpuesta sobre el texto original.

1. Los resultados no siempre son 100 por ciento precisos, en el sentido de que algunos textos pueden escapar de la traducción. En este caso, te recomendamos que intentes apuntar tu cámara a la escritura desde un ángulo diferente.

Cómo traducir documentos en Google Translate

Google Translate también puede traducir documentos para ti. Puedes hacerlo en tu PC pero no en móvil.

1. Ve a la página de Google Translate en tu escritorio.
2. Haz clic en el botón “Documentos” en la parte superior, junto a “Texto”.

1. El programa puede traducir .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls y .xlsx. Presiona el botón “Examinar tu computadora” para subir tu archivo.
2. Encuentra el archivo y súbelo.
3. Establece el idioma fuente y el idioma de destino, luego haz clic en el botón “Traducir”.

1. La traducción aparecerá en la misma pestaña. Es una característica bastante útil cuando estás investigando, como cuando tus únicas fuentes están en un idioma extranjero que no conoces bien.

Opciones avanzadas de Google Translate

Modo Intérprete

El Modo Intérprete te permite traducir conversaciones en tiempo real. Está disponible en dispositivos móviles (tanto Android como iOS) y puede producir resultados relativamente precisos con una pronunciación correcta.

La idea detrás del Modo Intérprete es permitir a los usuarios tener conversaciones con personas que hablan diferentes idiomas en tiempo real. Si deseas activar la función, tenemos un tutorial en profundidad para mostrarte cómo.

Ten una Conversación

Para usar el Modo Intérprete, tienes que pasar por Google Assistant, pero si no te apetece hacerlo, ten en cuenta que la aplicación Translate te permite iniciar una conversación y tener tus líneas traducidas en tiempo real.

1. En Google Translate, establece el idioma fuente y el idioma de destino.
2. Toca el botón de Conversación.

1. Se abrirá una nueva pestaña que divide la pantalla en dos.
2. Toca el micrófono del primer idioma (inglés en este caso) y comienza a hablar. La traducción en el idioma de destino aparecerá debajo.

1. Cuando sea el momento de que el otro participante hable, toca el micrófono del segundo idioma para obtener la traducción en el primer idioma.

También hay un modo automático que puede identificar automáticamente los idiomas que se hablan.

Usa Google Translate en Cualquier Aplicación de Tu Dispositivo

Si usas la aplicación de Android, no hay necesidad de cambiar a la aplicación Translate cada vez que desees traducir algunas palabras. La aplicación incluye una opción que te permite traducir fácilmente desde cualquier otra aplicación en tu teléfono. Así es como puedes activarla.

1. En la aplicación Translate, toca el menú de hamburguesa en la esquina superior izquierda.

1. Selecciona Configuración.

1. Toca la opción “Tocar para traducir” en la parte superior.

1. La opción funcionará en segundo plano de forma predeterminada, pero puedes optar por tener un ícono flotante en la pantalla.

1. Para comenzar el proceso de traducción, abre una aplicación, como WhatsApp.
2. Encuentra el texto que deseas traducir y copialo.
3. Notarás que un ícono de Google Translate está flotando en la parte superior de la pantalla. Toca sobre él para ver la traducción. Así de fácil.

1. Puedes escribir una respuesta en tu propio idioma y copiar/pegar la traducción de vuelta en la conversación.

La función también funciona sin conexión, por lo que no estás atado a una conexión a Internet para poder usarla.

Usar Traducción en Modo Offline

Hablando de modo offline, ¿sabías que puedes usar Translate completamente offline en tu dispositivo móvil? Tendrás que hacer algunas cosas de antemano.

1. Abre la aplicación Google Translate en tu dispositivo.
2. Toca el menú de hamburguesa en la esquina superior izquierda de la pantalla.

1. Selecciona la opción “Traducción offline”.
2. Selecciona qué idiomas deseas traducir incluso cuando estés offline tocando el botón de descarga junto a ellos.

Eso es todo. Ahora puedes traducir incluso cuando no tienes una conexión a Internet activa.

Usarlo como Diccionario

Google Translate puede doblegarse como un diccionario en tu teléfono o computadora. Así es como puedes acceder rápidamente a las definiciones directamente en tu dispositivo.

1. En la aplicación Translate o en el navegador, toca el idioma fuente y selecciona la opción “Detectar idioma”.

1. Elige inglés como idioma de destino para las definiciones.
2. Escribe una palabra y ve su definición debajo.

Opciones Adicionales de Google Translate

Cambiar a Pantalla Completa

Puede que desees tener tus traducciones en modo de pantalla completa, lo que las hará significativamente más grandes y fáciles de leer. Ten en cuenta que solo puedes hacer eso en la aplicación móvil Translate.

1. Después de traducir algún texto en la aplicación Translate, encuentra el cuadro donde aparece el texto traducido y toca los tres puntos a la derecha.

1. Toca la opción de Pantalla Completa.

1. El texto traducido ahora cubrirá toda la pantalla.

Bloquear Palabras Ofensivas

Si tienes el hábito de entregar tu teléfono a tus hijos y quieres asegurarte de que no intenten traducir ninguna palabra ofensiva, es posible que desees activar esta configuración.

1. Abre la aplicación Translate en tu teléfono.

2. Toca el menú de hamburguesa en la esquina superior izquierda.

3. Selecciona Configuración.

4. Selecciona la pestaña “Entrada de voz” en la parte inferior.

1. Activa la opción “Bloquear palabras ofensivas” si no está activada por defecto.

Ahora tu aplicación Translate bloqueará las palabras ofensivas a medida que aparezcan en las traducciones.

Gestionar tu Historial de Traducciones

La aplicación Google Translate te permite eliminar fácilmente tu historial de traducción. Todo lo que tienes que hacer es ir a Configuración, luego presionar el botón “Eliminar historial” que aparece en la parte inferior.

En escritorio, el proceso difiere un poco. Encuentra el botón de Historial en la parte inferior de la pantalla y toca en él. Tus traducciones anteriores aparecerán en el lado derecho de la pantalla.

Haz clic en “Eliminar Todo el Historial” para quitar todas tus búsquedas. Alternativamente, es posible eliminar consultas individuales haciendo clic en los tres puntos junto al ítem y seleccionando la opción “Eliminar del historial”.

Preguntas Frecuentes

1. ¿Hay alguna alternativa digna a Google Translate?

Google Translate está entre las mejores opciones cuando se trata de traducir. Sin embargo, Apple introdujo su propio servicio competitivo llamado Apple Translate, que definitivamente vale la pena considerar. Descubre más en nuestra publicación de comparación entre Google Translate y Apple Translate.

2. ¿Cómo puedo traducir fácilmente páginas web sin tener que copiar/pegar todo en Google Translate?

Es posible hacerlo bastante fácilmente si estás dispuesto a usar Chrome. Puedes traducir páginas web en Chrome tanto para escritorio como para móvil. Nuestra guía te enseñará cómo.

3. ¿Qué pasa si la traducción resultante no es precisa?

Puedes ayudar a mejorarla. En escritorio, presiona el botón “Lápiz” para sugerir una edición. Google puede usar tu contribución para mejorar la calidad de la traducción. Esta opción aún no está disponible en móvil.

Ahora que has aprendido a usar Google Translate al máximo, quizás quieras saber más sobre otros servicios de Google. Por ejemplo, podrías estar interesado en consultar nuestra reseña de Google One: el servicio de almacenamiento en la nube basado en suscripción de Google. Alternativamente, puedes aprender todo sobre cómo usar Google Assistant cuando tu teléfono está bloqueado.