Comment changer la disposition du clavier dans Linux

Lorsque vous passez un certain temps à travailler sur un ordinateur, vous apprenez que vos préférences comptent. Avoir votre ordinateur configuré exactement comme vous le souhaitez peut faire la différence entre un travail fluide et un travail laborieux qui serait autrement simple. Votre clavier et sa disposition sont un facteur majeur ici, que vous écriviez, codiez ou que vous comptiez simplement sur des raccourcis.

Bien qu’ils aient tous leurs propres façons de gérer cela, chaque environnement de bureau Linux facilite la personnalisation de la disposition de votre clavier pour votre langue, votre région et vos préférences personnelles.

Table des matières

• LXDE
• GNOME/Budgie
• KDE Plasma
• XFCE
• Cinnamon
• MATE
• Enlightenment
• Questions fréquentes

À lire aussi : 9 des meilleures distributions Linux pour les utilisateurs de Windows

LXDE

L’environnement de bureau Lightweight X11 (LXDE) est un environnement simple pour les systèmes d’exploitation modernes basés sur Linux. En raison de son design minimal, changer la disposition du clavier pour LXDE est simple.

1. Cliquez sur l’icône LXDE dans le coin inférieur gauche de votre écran pour faire apparaître la section Menu, puis survolez le curseur de la souris sur “Préférences.”
2. Pour changer la disposition du clavier, cliquez sur “Préférences IBus.” La fenêtre des préférences IBus contrôle le comportement du pilote de clavier interne dans Linux.

1. Pour changer votre disposition de clavier, allez à l’onglet “Méthode d’entrée”.

1. La fenêtre des préférences affichera toutes les dispositions de clavier que vous avez sur la machine. Pour en ajouter une nouvelle, appuyez sur “Ajouter.”
2. Cela fera apparaître un menu plus petit avec une liste de langues couramment utilisées. Vous pouvez également cliquer sur les ellipses verticales (⋮) après les options initiales pour rechercher d’autres langues disponibles.

1. Fermez la fenêtre des préférences pour enregistrer votre configuration. Vous pouvez maintenant basculer entre différentes dispositions de clavier en appuyant sur l’icône IBus dans votre barre des tâches LXDE.

À lire aussi : Top 7 des distributions basées sur Debian à essayer si vous voulez une alternative à Ubuntu

GNOME/Budgie

1. Ouvrez votre application “Paramètres”. Localisez l’onglet “Clavier” dans la liste sur le côté gauche de la fenêtre et cliquez dessus.

1. Le corps de la fenêtre se déplacera pour afficher vos paramètres d’entrée actuels, et vous verrez une section pour “Sources d’entrée” où vous pouvez changer ou ajouter des dispositions de clavier.

1. Cliquez sur le signe plus (+) directement en dessous de votre langue actuelle. Une nouvelle fenêtre s’ouvrira et suggérera quelques options courantes liées à votre langue actuelle.
2. Si vous recherchez quelque chose de différent, appuyez sur les trois points en bas de la liste. Les choix s’élargiront pour afficher encore plus d’options connexes. Si vous ne voyez toujours pas ce que vous cherchez, sélectionnez “Autre” en bas de la liste.
3. Lorsque vous avez votre disposition et votre langue de choix, cliquez pour la mettre en surbrillance et appuyez sur le bouton “Ajouter” dans le coin supérieur droit de la fenêtre.

KDE Plasma

1. Ouvrez les paramètres Plasma. Faites défiler vers le bas dans le menu à gauche de la fenêtre. Sous l’en-tête “Matériel”, localisez “Périphériques d’entrée” et cliquez dessus.

1. La fenêtre se déplacera pour afficher les éléments sous la section “Périphériques d’entrée”. Assurez-vous que “Clavier” est l’onglet sélectionné à gauche, puis concentrez-vous sur le corps principal de la fenêtre.

1. Localisez et sélectionnez l’onglet “Dispositions” vers le haut de la fenêtre, puis cochez la case “Configurer les dispositions” et déverrouillez vos options de disposition de clavier.

1. Appuyez sur le bouton “Ajouter” pour configurer une nouvelle disposition de clavier. Plasma ouvrira une nouvelle fenêtre qui vous permettra de choisir votre langue, votre disposition et votre variante.
2. Vous pouvez donner un nom à votre nouvelle entrée et même assigner un raccourci pour y accéder facilement. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur “OK” pour ajouter votre nouvelle disposition de clavier.

À lire aussi : 13 des meilleurs jeux et applications de dactylographie pour tout le monde

XFCE

Sur XFCE, vous pouvez trouver les paramètres de disposition du clavier sous l’application de paramètres de clavier. Vous pouvez y accéder soit via l’application “Paramètres” générique pour XFCE, soit directement via “Clavier” sous la section “Paramètres” de votre menu.

1. Lorsque la fenêtre s’ouvre, sélectionnez l’onglet “Disposition” en haut. Tout sera grisé, car XFCE utilisera votre langue système par défaut. Décochez la case “Utiliser les valeurs par défaut du système” pour ouvrir les contrôles.
2. Pour changer votre disposition de clavier, soit sélectionnez votre disposition existante et “Modifiez” avec ce bouton, soit appuyez sur le bouton “Ajouter” pour une nouvelle disposition.

1. Une nouvelle petite fenêtre s’ouvrira, listant les langues disponibles. Si une langue a des options de disposition disponibles, elle aura une flèche noire à côté. Cliquez sur la flèche pour afficher les options.
2. Localisez la langue et la disposition que vous souhaitez et appuyez sur “OK” en bas de la fenêtre pour l’ajouter.

Cinnamon

1. Vous pouvez trouver vos paramètres de clavier sous l’application “Paramètres” de Cinnamon. Faites défiler jusqu’en bas, et sous la section “Matériel”, cliquez sur les paramètres “Clavier”.

1. La fenêtre se déplacera pour afficher les paramètres disponibles. Près du haut de la fenêtre, localisez l’onglet “Dispositions” et sélectionnez-le.

1. Votre fenêtre changera à nouveau pour afficher votre disposition de clavier actuelle dans une boîte à gauche avec des options disponibles à droite. Pour ajouter une nouvelle disposition de clavier, appuyez sur le signe plus (+) en bas de la boîte à gauche.

1. Cinnamon ouvrira une nouvelle fenêtre qui liste toutes les langues et dispositions disponibles par ordre alphabétique. Localisez la vôtre ou utilisez la recherche fournie pour accélérer les choses. Sélectionnez votre disposition et appuyez sur “Ajouter.”

À lire aussi : Comment copier et coller du texte, des fichiers et des dossiers dans le terminal Linux

MATE

1. Trouvez vos paramètres de clavier sous la section “Préférences” du menu MATE et lancez-le.

1. Lorsque l’application s’ouvre, sélectionnez l’onglet “Dispositions” en haut de la fenêtre.

1. La fenêtre changera pour afficher votre disposition de clavier actuelle et quelques options, comme le modèle de clavier. Appuyez sur le bouton “Ajouter” pour choisir une nouvelle disposition de clavier.

1. MATE ouvrira une nouvelle fenêtre qui affiche un grand graphique de clavier. En haut, vous verrez l’option de basculer entre la recherche par langue ou par pays. Les résultats sont les mêmes, donc utilisez celle avec laquelle vous êtes le plus à l’aise.
2. Sélectionnez soit votre langue, soit votre pays, puis trouvez la disposition exacte que vous préférez.
3. Au fur et à mesure que vous sélectionnez des dispositions, vous verrez le graphique du clavier changer pour les refléter. Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur “Ajouter.”

Enlightenment

Enlightenment est un environnement de bureau simple mais élégant que vous pouvez installer dans les distributions Linux modernes. Sachant cela, changer la disposition du clavier pour cet environnement est incroyablement facile.

1. Cliquez avec le bouton gauche sur votre bureau. Cela fera apparaître le menu contextuel d’Enlightenment où vous pouvez sélectionner les différentes fonctions de votre système.
2. Survolez votre curseur de souris sur “Paramètres -> Tout -> Entrée.” Cela vous amènera au menu des liaisons d’Enlightenment où vous pouvez personnaliser le comportement de l’environnement sur certaines entrées de clavier et de souris.

1. Appuyez sur “Clavier” pour ouvrir la fenêtre de carte du clavier d’Enlightenment, puis cliquez sur “Ajouter.” Cela indiquera à Enlightenment que vous souhaitez installer une nouvelle carte de clavier pour votre système.

1. Les cartes de clavier varient entre les modèles, les dispositions et les variantes, vous pouvez donc installer à la fois des variantes indépendantes de la langue, telles que DVORAK et la disposition AZERTY française, sous le même menu. Dans mon cas, comme j’étudie l’allemand, je vais sélectionner “Disposition” puis faire défiler vers le bas pour sélectionner “Allemand (de).”

1. Cela chargera la disposition de clavier allemande pour mon clavier. Cependant, pour l’activer complètement, vous devez augmenter la priorité de la deuxième disposition en la sélectionnant et en la déplaçant vers le haut dans la fenêtre de carte du clavier.

1. Appuyez sur “Ok” pour enregistrer vos modifications.

À lire aussi : 5 outils pour créer facilement une distribution Linux personnalisée

Questions fréquentes

Y a-t-il une différence entre un modèle de clavier, une disposition et une variante ?

Oui ! Bien que ces trois options semblent similaires, le modèle, la disposition et la variante font référence à trois parties distinctes du pilote de clavier interne de Linux. Le modèle de clavier fait référence au type général de clavier utilisé avec la machine.

Par exemple, un clavier de bureau standard serait un clavier à 110 touches, tandis qu’un ordinateur portable pourrait en avoir légèrement moins. La valeur du modèle de clavier indique au noyau Linux quelles touches et signaux il doit s’attendre pendant que l’utilisateur tape.

La disposition et la variante du clavier, en revanche, sont les mappages internes pour les touches d’un modèle de clavier spécifique. Changer la disposition ou la variante dans une machine ne change pas les signaux que le noyau attend, donc un modèle à 110 touches peut être utilisé à la fois pour une disposition AZERTY française et une disposition QWERTZ allemande.

Est-il possible d’utiliser une disposition de clavier différente même si j’ai un clavier américain ?

Oui ! Comme décrit ci-dessus, une disposition de clavier ne dépend pas du type de clavier que vous utilisez, donc il est possible pour vous d’installer une disposition de clavier pour une langue qui utilise un clavier différent. Par exemple, j’ai pu installer la disposition de clavier allemande même si j’utilise un clavier anglais.

Un problème avec cette approche, cependant, est que les symboles imprimés sur votre clavier ne s’aligneront pas correctement avec la table des symboles internes dans Linux. Par exemple, appuyer sur la touche Y sur un clavier américain utilisant une disposition allemande imprimera Z.

J’ai changé ma disposition de clavier, et maintenant certaines touches ne fonctionnent pas. Mon clavier est-il cassé ?

Non ! C’est le résultat direct d’un décalage entre le modèle de clavier et la disposition dans votre machine. Certaines dispositions de clavier nécessitent un modèle spécifique pour fonctionner.

À cause de cela, certaines dispositions de clavier rechercheront des signaux de clavier spécifiques des modèles qu’elles attendent tout en ignorant d’autres signaux provenant de modèles inconnus. Par exemple, la disposition de clavier japonaise utilise un modèle de clavier différent pour permettre le passage entre différents jeux de caractères.

Une façon de résoudre ce problème est d’utiliser le type de clavier que la disposition attend de la machine, donc si vous avez l’intention d’utiliser une disposition japonaise, vous devrez également utiliser un modèle de clavier japonais.

Crédit image : La figure de l’enquête sur la scène de crime sur le clavier par 123RF. Toutes les captures d’écran par Ramces Red