Comment facilement revenir à une langue après un changement accidentel dans OS X
OS X est localisé dans un certain nombre de langues, pour s’adapter à l’utilisation du logiciel dans le monde entier. En quelques clics, vous pouvez définir l’interface du système d’exploitation, ainsi que de nombreux programmes, pour s’afficher dans une autre langue. Cela peut être très utile pour les personnes multilingues, mais si vous avez accidentellement changé votre système dans une langue que vous ne comprenez pas, vous pourriez avoir des difficultés à revenir à l’anglais (ou à votre langue préférée).
Heureusement pour vous, si vous avez rencontré un problème similaire, nous avons la solution. Le fait est que, si vous changez de langue, la disposition reste essentiellement la même. Il existe deux méthodes pour revenir facilement à votre langue préférée, soit via les Préférences Système, soit par Terminal. Nous avons détaillé ces deux méthodes ci-dessous.
Revenir à votre langue préférée en utilisant les Préférences Système :
- Tout d’abord, ouvrez les “Préférences Système” en ouvrant le menu Apple et en sélectionnant le quatrième élément de la liste. Il se situera immédiatement sous la première barre de séparation, comme montré ci-dessous :
- Ensuite, dans les Préférences Système, vous devez ouvrir les “Préférences de Langue et de Région” (Langue et Texte dans les précédentes versions d’OS X). L’icône de ceci ressemblera à un drapeau bleu avec une icône dessus. Dans OS X Mountain Lion et Mavericks, cela se trouve dans la rangée du haut et cinquième à partir de la gauche.
Remarque : Son positionnement peut être légèrement différent dans les anciennes versions d’OS X.
- Ici, vous verrez une liste de langues. Localisez votre langue préférée, et faites-la glisser en haut de la liste. (D’autres langues peuvent être ajoutées en cliquant sur l’icône “Plus”.)
(Remarque : Si vous utilisez Mountain Lion ou une version précédente d’OS X, vous devrez d’abord sélectionner le premier onglet pour voir cette liste.)
De plus, n’oubliez pas de changer votre région en utilisant l’onglet “Région” afin que votre Mac ait l’heure et la date correctes.
- Une fois que vous avez terminé, assurez-vous de redémarrer votre ordinateur une fois via le troisième élément en bas du menu Apple :
Comment revenir à un changement de langue en utilisant Terminal :
Si vous avez un problème avec la méthode ci-dessus, une autre option est d’utiliser Terminal dans OS X pour revenir à la langue du système. Pour ce faire :
Ouvrez Spotlight et tapez “Terminal.” Ouvrez l’entrée avec une icône de boîte noire avec un peu de texte blanc dedans.
Dans Terminal, il vous suffit d’entrer la commande suivante pour supprimer le fichier de préférences global caché qui contient vos paramètres de langue.
defaults delete -g
Maintenant, déconnectez-vous et reconnectez-vous à votre compte OS X, et votre langue devrait revenir à la normale.
