Comment utiliser l'application Apple Translate dans iOS 14

Négligé au profit des widgets, l’un des meilleurs aspects d’iOS 14 pour les appareils Apple est l’inclusion de l’application Translate. Auparavant, les utilisateurs pouvaient demander des traductions à Siri, mais c’est une expérience beaucoup plus limitée qu’une application dédiée à la traduction. Bien que limitée à seulement 11 langues pour l’instant, l’application est incroyablement facile à utiliser et utile pour quiconque voyage ou a besoin d’une traduction rapide. Voici comment utiliser l’application Apple Translate dans iOS 14.

Comment changer de langues

Actuellement, l’application de traduction prend en charge l’arabe, le chinois (Chine continentale), l’anglais (États-Unis, Royaume-Uni), le français, l’allemand, l’italien, le japonais, le coréen, le portugais, le russe et l’espagnol.

1. Ouvrez l’application de traduction, et vous verrez immédiatement un écran d’accueil avec deux langues en haut.

2. Sélectionnez l’une des deux langues en haut de l’application. Le côté gauche sera la langue que vous parlez ou écrivez, et sur le côté droit se trouve la langue dans laquelle vous souhaitez traduire.

3. Si vous ne faites pas la sélection manuellement, le bas de l’écran de sélection de langue propose “Détection automatique”, qui tentera de détecter quelle langue est parlée.

Comment traduire la parole

Apple l’appelle “intelligence avancée sur l’appareil”, mais en réalité, il s’agit simplement de traduire la parole prononcée d’une langue à une autre. Un avantage majeur est que les langues peuvent être téléchargées à l’aide de l’application et peuvent toujours être traduites même sans connexion Internet.

1. Lancez l’application et vérifiez que les deux langues en haut sont correctes. Vous pouvez utiliser le guide ci-dessus pour changer de langue.

2. Appuyez et maintenez le bouton du microphone et commencez à parler. Faites une pause après avoir terminé une déclaration ou une question, et la traduction sera prononcée à voix haute. Elle sera également affichée à l’écran.

3. Les traductions devraient apparaître immédiatement et peuvent être lues à l’écran ou en cliquant sur l’icône “play” près du milieu de l’écran. Appuyer sur ce bouton jouera la traduction à voix haute.

4. Lors de la traduction d’une phrase ou d’une phrase légèrement plus longue, tournez le téléphone du mode portrait au mode paysage. Vous gagnerez ainsi un peu d’espace supplémentaire à l’écran.

Comment traduire du texte

Pour les 11 langues, des options de clavier sont disponibles afin que vous n’ayez pas à changer manuellement.

1. Comme pour la traduction par voix, lancez l’application, et au lieu de parler, commencez à taper le texte que vous souhaitez traduire.

2. Au fur et à mesure que vous commencez à entrer du texte, vous pouvez vérifier à nouveau les langues appropriées actuellement sélectionnées juste au-dessus du clavier. Terminez votre saisie de texte, puis cliquez sur “go”.

3. Comme pour la traduction par voix, le texte traduit apparaîtra immédiatement à l’écran. Encore une fois, vous avez la possibilité d’entendre la traduction à voix haute également via le bouton “play” près du milieu de l’écran.

Extras de l’application Translate

Même si les traductions sont le point central de l’application Translate, Apple a inclus quelques extras notables :

• Un dictionnaire inclus est disponible afin que vous puissiez toucher n’importe quel mot dans la langue traduite et voir une définition.
• Y a-t-il des traductions favorites que vous voudrez consulter plus tard ? Vous pouvez enregistrer des traductions dans les Favoris et les retrouver rapidement pour une utilisation future.
• Il peut être utilisé entièrement hors ligne, car les 11 langues sont disponibles en téléchargement. Cela peut être incroyablement utile pour quiconque voyage où il y a des frais d’itinérance de données internationales.
• Après qu’une traduction soit terminée, tournez le téléphone sur le côté et appuyez sur le bouton à double flèche qui prend la traduction en plein écran. Ce texte agrandi, mieux connu sous le nom de “mode attention”, peut faciliter la lecture et/ou attirer l’attention de quelqu’un.

Conclusion

Bien que Google Translate ait longtemps été le géant dans ce domaine, qui ne voudrait pas d’une application dédiée par Apple sur iOS ? Avec un design simple et épuré, l’application de traduction d’Apple a tout ce dont vous avez besoin pour commencer. Pendant ce temps, n’oubliez pas de consulter certains des meilleurs widgets pour iOS 14.