Remapper les claviers en DVORAK et COLEMAK sous Windows

Si vous avez déjà utilisé un ordinateur à l’étranger, il y a de fortes chances que vous ayez été complètement déconcerté par la disposition différente du clavier. Alors que la majorité des personnes dans le monde anglophone sont familières avec le QWERTY, des alternatives existent qui prétendent offrir des vitesses de saisie plus rapides, moins de fatigue musculaire et de nombreux autres avantages.

Que ce soit vrai ou non, nous ne pouvons pas le dire avec certitude en raison de la difficulté de rompre les habitudes développées par l’utilisation du QWERTY, mais ce que nous pouvons dire, c’est que les dispositions peuvent être changées plus facilement que jamais, que ce soit vers la disposition populaire DVORAK ou la légèrement plus obscure COLEMAK.

DVORAK

La disposition DVORAK est conçue comme un remplacement complet du QWERTY, mais il peut être très déconcertant de changer en raison de la disposition complètement différente des lettres, ainsi que de la placement de la ponctuation. Windows, par défaut, prend en charge DVORAK. Ainsi, le processus de changement de disposition est extrêmement facile.

Commencez par ouvrir le Panneau de configuration ; vous devriez être présenté avec une variété d’options à ce stade : depuis Vista, ces options ont été regroupées sous des en-têtes plus larges. L’en-tête spécifique “Horloge, Langue et Région” concerne le passage à la disposition DVORAK. Plutôt que de cliquer sur l’une des sous-options, cliquez sur cet en-tête pour être présenté avec des options supplémentaires.

L’option spécifique nécessaire est marquée “Changer la méthode de saisie.” En cliquant dessus, vous devriez obtenir une liste des langues installées sur l’ordinateur : dans la majorité des cas, une ou deux langues seront listées, bien que d’autres soient tout à fait possibles selon vos préférences.

Cliquez sur “Options” à l’extrême droite de l’entrée “Anglais”. Quelle que soit la variante anglaise spécifique utilisée, les options restent les mêmes. À partir de l’affichage suivant, sélectionnez “Ajouter une méthode de saisie”.

Une liste de diverses dispositions de clavier apparaîtra. Il suffit de cliquer sur la disposition que vous souhaitez utiliser ; il y a plusieurs entrées DVORAK, et n’importe laquelle peut être choisie en fonction des préférences de l’utilisateur.

Une fois la disposition ajoutée, vous pouvez ensuite l’apercevoir dans Windows ou la supprimer à nouveau.

Après avoir sélectionné la disposition, vous pouvez appuyer sur “Alt + Tab” ou “Win + Espace” pour faire apparaître un menu dans lequel vous pouvez basculer entre les deux dispositions à volonté. Étant donné que ces boutons familiers ne changent pas de position dans une nouvelle disposition, vous pouvez basculer pour entrer des mots de passe ou d’autres textes obscurcis.

COLEMAK

La disposition COLEMAK est l’une des dispositions les plus obscures de la langue anglaise – même les utilisateurs de DVORAK n’en ont peut-être jamais entendu parler. Elle est conçue comme une amélioration de la disposition QWERTY d’origine, avec seulement dix-sept changements. Ainsi, certaines affirmations existent selon lesquelles un utilisateur pourrait passer de l’une à l’autre en un peu plus d’une semaine.

Commencez par télécharger et installer Auto Hot Key. Ce programme est extrêmement puissant, bien que nous l’utilisions pour ce seul but.

Téléchargez le fichier .zip pour installer la disposition COLEMAK depuis le projet wiki de la disposition. Bien qu’il contienne pas mal de dossiers, c’est un petit téléchargement.

Ouvrez le dossier marqué “AutoHotKey” dans l’archive téléchargée, et vous trouverez trois scripts différents. Nous avons choisi d’installer le troisième script, appelé simplement “QWERTY à COLEMAK.”

Ouvrez l’Explorateur Windows, et naviguez jusqu’à votre dossier Program Files. Si vous êtes sur un système d’exploitation 64 bits, ce sera le dossier Program Files (x86) à la place. À l’intérieur du dossier se trouve un autre dossier nommé “Extras”. Ouvrez-le, et vous trouverez un autre dossier appelé “Scripts.” Faites glisser et déposez le script de l’archive dans Scripts, et confirmez que vous souhaitez le faire.

Maintenant que le script a été installé, il peut être double-cliqué, après quoi Auto Hot Key l’exécutera. Le clavier sera automatiquement passé à COLEMAK, ce qui entraînera une expérience de saisie très différente.

Si vous devez désactiver le script, par exemple, pour entrer un mot de passe, il suffit de faire un clic droit sur l’icône Auto Hot Key dans la barre d’état système et de choisir “Suspendre le script.” La même option peut être cliquée à nouveau pour réactiver le script.

Changer la disposition du clavier peut être un processus décourageant, et ce n’est pas quelque chose que tout le monde souhaitera réaliser. Néanmoins, l’option existe, et ceux qui ont fait le changement ont souvent des réponses positives. Il n’est pas nécessaire d’apprendre une autre disposition, mais cela pourrait également fournir un certain degré de protection physique pour votre ordinateur si de telles préoccupations ont été soulevées.