Guide étape par étape pour changer la langue des Sims 4 sur n'importe quelle plateforme
Les Sims 4 est disponible en plusieurs langues, mais parfois le jeu se règle par défaut sur une langue que vous ne souhaitez pas.
Que vous l’ayez acheté sur Steam, Epic Games ou l’application EA, changer les paramètres de langue est généralement rapide si vous savez où aller. Voici un guide pratique pour changer la langue de vos Sims sur PC.
Comment changer la langue dans Les Sims 4 ?
1. Changer la langue sur Sims 4 PS4/PS5
- Ouvrez Paramètres depuis le tableau de bord PS.
- Faites défiler vers le bas jusqu’à trouver Langue dans la liste. Ensuite, ouvrez-le en appuyant sur X.
- Choisissez votre langue préférée dans la liste déroulante qui apparaît.
- Le jeu se lancera maintenant dans la langue que vous avez sélectionnée.
2. Changer la langue des Sims 4 sur Xbox
- Ouvrez le menu Xbox.
- Choisissez Paramètres.
- Cliquez sur Paramètres système.
- Entrez l’option Paramètres de la console.
- Trouvez l’entrée Langue et région, et cliquez sur Langue.
- Sélectionnez votre langue désirée dans la liste.
3. Changer la langue des Sims 4 sur Steam
Paramètres de langue du jeu
- Ouvrez votre Bibliothèque Steam.
- Faites un clic droit sur le jeu Les Sims 4 et sélectionnez Propriétés (pour l’exemple, nous utilisons Counter-Strike).
- Ouvrez l’onglet Langue.
- Choisissez la langue que vous souhaitez utiliser en cliquant sur le menu déroulant.
Paramètres de langue de Steam
- Connectez-vous à votre compte Steam.
- Cliquez sur Steam dans le menu du haut.
- Ouvrez les Paramètres.
- Cliquez sur l’onglet Interface.
- Choisissez la langue que vous préférez dans le menu déroulant.
- Cliquez sur OK et choisissez l’option Redémarrer Steam.
4. Changer la langue des Sims 4 sur Origin
- Connectez-vous à votre compte Origin Client.
- Ouvrez l’option Ma bibliothèque de jeux en cliquant dessus.
- Faites un clic droit sur l’entrée Les Sims 4 et choisissez Propriétés du jeu.
- Cliquez sur Options de lancement avancées et sélectionnez votre langue désirée dans le menu déroulant.
5. Changer la langue des Sims 4 via l’éditeur de registre Windows
- Allez à Démarrer.
- Tapez exécuter et cliquez sur le premier résultat pour lancer la boîte de dialogue Exécuter.
- Dans la boîte Exécuter, tapez regedit et cliquez sur OK.
- Accédez à l’emplacement suivant : HKEY_LOCAL_MACHINE/Software/Wow6432Node/Maxis/The Sims 4
- Changez la valeur Locale pour la langue désirée. Par exemple, ajoutez pt_BR pour le portugais brésilien.
6. Modifier le fichier de configuration du jeu
Si vous n’aimez pas modifier le Registre, vous pouvez modifier le fichier RIdOrigina.ini. D’abord, accédez au dossier où vous avez installé Les Sims 4, puis ouvrez le fichier Game BinRldOrigin.ini avec le Bloc-notes.
Trouvez la ligne “Langue,” et vous devriez voir un point-virgule au début de la ligne.
Retirez le point-virgule pour activer la langue de votre choix. Vous pouvez également changer la langue en utilisant les codes suivants :
- cs_CZ = Tchèque
- da_DK = Danois
- de_DE = Allemand
- en_US = Anglais américain
- es_ES = Espagnol (Espagne)
- fi_FI = Finnois
- fr_FR = Français (France)
- it_IT = Italien
- ja_JP = Japonais
- ko_KR= Coréen
- nl_NL = Néerlandais
- no_NO= Norvégien
- pl_PL = Polonais
- pt_BR = Portugais (Brésil)
- ru_RU = Russe
- sv_SE = Suédois
- zh_TW= Chinois (Traditionnel)
Enregistrez le fichier, lancez le jeu, et voilà.
7. Utiliser le changeur de langue des Sims 4
REMARQUE Il est important de préciser que vous téléchargerez ces fichiers à vos risques et périls, car nos systèmes de sécurité ne peuvent pas vérifier la source de téléchargement.
- Mettez le jeu à jour avec la dernière version pour avoir toutes les langues téléchargées.
- Téléchargez l’installateur du changeur de langue des Sims 4.
- Ouvrez-le et sélectionnez votre langue préférée.
Quelles langues sont disponibles dans Les Sims 4 ?
Voici les langues prises en charge :
| Anglais | Russe | Italien | Danois | Espagnol | Chinois (simplifié) |
|---|---|---|---|---|---|
| Allemand | Polonais | Néerlandais | Finnois | Tchèque | Japonais |
| Français | Suédois | Norvégien | Portugais brésilien | Chinois (traditionnel) | Coréen |
Source : EA.com
Y a-t-il un mod pour faire parler les Sims en anglais ?
Pas vraiment—le Simlish est codé en dur dans le jeu et fait partie de l’identité des Sims depuis le début. Il n’existe pas de mod officiel qui remplace le Simlish par un anglais parlé réel ou d’autres langues.
Quelques YouTubers ont expérimenté avec des mods de doublage ou des fan dubs, mais rien qui soit vraiment fonctionnel ou largement soutenu.
Pour un peu plus de fun en jouant, consultez notre article sur comment installer des mods pour Les Sims 4.
En conclusion
Gardez à l’esprit que le jeu peut rencontrer des problèmes, et nous avons déjà écrit sur le fait que Les Sims 4 ne s’ouvre pas. Nous avons également un guide sur ce qu’il faut faire si Les Sims 4 ne se met pas à jour, alors ne le manquez pas.
Découvrez nos guides détaillés sur comment résoudre le problème de démarrage de Les Sims 4, les mods qui ne fonctionnent pas, les problèmes de lag, et les problèmes de chargement des foyers dans Les Sims 4 pour retrouver un jeu fluide.
Si vous connaissez une autre solution au problème, veuillez la partager avec nous dans la section des commentaires ci-dessous. Également, laissez toutes autres questions, et nous nous assurerons de les examiner.
