Come cambiare il layout della tastiera in Linux

Quando trascorri un periodo significativo di tempo a lavorare su un computer, impari che le tue preferenze contano. Avere il computer configurato esattamente come piace a te può fare la differenza tra completare il lavoro senza intoppi e trascinarsi attraverso qualcosa che altrimenti sarebbe semplice. La tua tastiera e il suo layout sono un fattore importante in questo, sia che tu stia scrivendo, programmando o semplicemente facendo affidamento su tasti di scelta rapida.

Anche se ognuno ha i propri modi di gestirlo, ogni ambiente desktop Linux rende semplice personalizzare il layout della tastiera per la tua lingua, regione e preferenze personali.

Indice

• LXDE
• GNOME/Budgie
• KDE Plasma
• XFCE
• Cinnamon
• MATE
• Enlightenment
• Domande frequenti

Leggi anche: 9 delle migliori distribuzioni Linux per utenti Windows

LXDE

L’ambiente desktop Lightweight X11 (LXDE) è un ambiente semplice per i moderni sistemi operativi basati su Linux. Poiché ha un design minimale, cambiare il layout della tastiera per LXDE è semplice.

1. Fai clic sull’icona LXDE nell’angolo in basso a sinistra dello schermo per aprire la sezione Menu, quindi passa il cursore del mouse su “Preferenze”.
2. Per cambiare il layout della tastiera, fai clic su “Preferenze IBus”. La finestra delle Preferenze IBus controlla il comportamento del driver della tastiera interno in Linux.

1. Per cambiare il layout della tastiera, vai alla scheda “Metodo di input”.

1. La finestra delle preferenze mostrerà tutti i layout della tastiera che hai sulla macchina. Per aggiungerne uno nuovo, premi “Aggiungi”.
2. Questo aprirà a sua volta un menu più piccolo con un elenco di lingue comunemente usate. Puoi anche fare clic sui tre puntini verticali (⋮) dopo le opzioni iniziali per cercare le altre lingue disponibili.

1. Chiudi la finestra delle preferenze per salvare la tua configurazione. Ora puoi passare tra diversi layout di tastiera premendo l’icona IBus nella barra delle applicazioni di LXDE.

Leggi anche: Le 7 migliori distribuzioni basate su Debian da provare se desideri un’alternativa a Ubuntu

GNOME/Budgie

1. Apri l’applicazione “Impostazioni”. Trova la scheda “Tastiera” nell’elenco a sinistra della finestra e fai clic su di essa.

1. Il corpo della finestra si sposterà per visualizzare le tue attuali impostazioni di input e vedrai una sezione per “Fonti di input” dove puoi cambiare o aggiungere layout di tastiera.

1. Fai clic sul segno più (+) direttamente sotto la tua lingua attuale. Si aprirà una nuova finestra e suggerirà alcune opzioni comuni relative alla tua lingua attuale.
2. Se stai cercando qualcosa di diverso, premi i tre punti in fondo all’elenco. Le scelte si espanderanno per visualizzare ancora più opzioni correlate. Se non vedi ancora ciò che stai cercando, seleziona “Altro” in fondo all’elenco.
3. Quando hai il layout e la lingua di tua scelta, fai clic per evidenziarlo e premi il pulsante “Aggiungi” nell’angolo in alto a destra della finestra.

KDE Plasma

1. Apri le impostazioni di Plasma. Scorri verso il basso nel menu a sinistra della finestra. Sotto la voce “Hardware”, trova “Dispositivi di input” e fai clic su di esso.

1. La finestra si sposterà per visualizzare gli elementi sotto la sezione “Dispositivi di input”. Assicurati che “Tastiera” sia la scheda selezionata a sinistra e concentra la tua attenzione sul corpo principale della finestra.

1. Trova e seleziona la scheda “Layout” verso la parte superiore della finestra, quindi seleziona la casella “Configura layout” e sblocca le opzioni del layout della tastiera.

1. Premi il pulsante “Aggiungi” per configurare un nuovo layout della tastiera. Plasma aprirà una nuova finestra che ti permetterà di scegliere la tua lingua, layout e variante.
2. Puoi dare un nome al tuo nuovo ingresso e persino assegnare un tasto di scelta rapida per passare facilmente ad esso. Quando hai finito, premi “OK” per aggiungere il tuo nuovo layout della tastiera.

Leggi anche: 13 dei migliori giochi e app di digitazione per tutti

XFCE

Su XFCE puoi trovare le impostazioni del layout della tastiera sotto l’applicazione delle impostazioni della tastiera. Puoi accedervi tramite l’app “Impostazioni” generica per XFCE o direttamente tramite “Tastiera” nella sezione “Impostazioni” del tuo menu.

1. Quando si apre la finestra, seleziona la scheda “Layout” nella parte superiore. Tutto sarà disattivato, poiché XFCE utilizzerà la lingua di sistema per impostazione predefinita. Deseleziona la casella “Usa impostazioni di sistema” per aprire i controlli.
2. Per cambiare il layout della tastiera, seleziona il tuo layout esistente e “Modificalo” con quel pulsante o premi il pulsante “Aggiungi” per un nuovo layout.

1. Si aprirà una nuova finestra più piccola, elencando le lingue disponibili. Se una lingua ha opzioni di layout disponibili, avrà una freccia nera accanto. Fai clic sulla freccia per visualizzare le opzioni.
2. Trova la lingua e il layout che desideri e premi “OK” in fondo alla finestra per aggiungerlo.

Cinnamon

1. Puoi trovare le impostazioni della tastiera nell’applicazione “Impostazioni” di Cinnamon. Scorri fino in fondo e, sotto la sezione “Hardware”, fai clic su “Impostazioni Tastiera”.

1. La finestra si sposterà per visualizzare le impostazioni disponibili. Vicino alla parte superiore della finestra, trova la scheda “Layout” e selezionala.

1. La tua finestra cambierà di nuovo per visualizzare il tuo attuale layout della tastiera in una casella a sinistra con opzioni disponibili a destra. Per aggiungere un nuovo layout della tastiera, premi il segno più (+) in fondo alla casella a sinistra.

1. Cinnamon aprirà una nuova finestra che elenca tutte le lingue e i layout disponibili in ordine alfabetico. Trova il tuo o usa la ricerca fornita per velocizzare le cose. Seleziona il tuo layout e premi “Aggiungi”.

Leggi anche: Come copiare e incollare testo, file e cartelle nel terminale Linux

MATE

1. Trova le impostazioni della tastiera nella sezione “Preferenze” del menu MATE e avvialo.

1. Quando l’applicazione si apre, seleziona la scheda “Layout” nella parte superiore della finestra.

1. La finestra cambierà per visualizzare il tuo attuale layout della tastiera e alcune opzioni, come il modello della tastiera. Premi il pulsante “Aggiungi” per scegliere un nuovo layout della tastiera.

1. MATE aprirà una nuova finestra che mostra una grande grafica della tastiera. In cima vedrai l’opzione per passare tra la ricerca per lingua o per paese. I risultati sono gli stessi, quindi usa quello con cui ti senti più a tuo agio.
2. Seleziona la tua lingua o paese, quindi trova il layout esatto che preferisci.
3. Man mano che selezioni i layout, vedrai la grafica della tastiera cambiare per rifletterli. Quando sei pronto, premi “Aggiungi”.

Enlightenment

Enlightenment è un ambiente desktop semplice ma elegante che puoi installare nelle moderne distribuzioni Linux. Sapendo ciò, cambiare il layout della tastiera per questo ambiente è incredibilmente facile.

1. Fai clic con il tasto sinistro sul desktop. Questo aprirà il menu contestuale di Enlightenment dove puoi selezionare le varie funzioni del tuo sistema.
2. Passa il cursore del mouse su “Impostazioni -> Tutto -> Input”. Questo ti porterà al menu Bindings di Enlightenment dove puoi personalizzare il comportamento dell’ambiente su determinati input da tastiera e mouse.

1. Premi “Tastiera” per aprire la finestra della Mappa Tastiera di Enlightenment, quindi fai clic su “Aggiungi”. Questo dirà a Enlightenment che desideri installare una nuova mappa della tastiera per il tuo sistema.

1. Le mappe della tastiera variano tra modelli, layout e varianti, quindi puoi installare sia varianti indipendenti dalla lingua, come DVORAK e il layout francese AZERTY, sotto lo stesso menu. Nel mio caso, poiché sto studiando il tedesco, selezionerò “Layout” e poi scorrerò verso il basso per selezionare “Tedesco (de)”.

1. Fare ciò caricherà il layout della tastiera tedesca per la mia tastiera. Tuttavia, per abilitarlo completamente, è necessario aumentare la priorità del secondo layout selezionandolo e spostandolo verso l’alto nella finestra della Mappa Tastiera.

1. Premi “Ok” per salvare le tue modifiche.

Leggi anche: 5 strumenti per creare facilmente una distribuzione Linux personalizzata

Domande frequenti

C’è una differenza tra modello di tastiera, layout e variante?

Sì! Anche se queste tre opzioni sembrano simili, modello, layout e variante si riferiscono a tre parti distinte del driver della tastiera interno di Linux. Il modello della tastiera si riferisce al tipo generale di tastiera utilizzata con la macchina.

Ad esempio, una tastiera desktop standard sarebbe una tastiera a 110 tasti, mentre un laptop potrebbe averne leggermente meno. Il valore del modello della tastiera dice al kernel Linux quali tasti e segnali dovrebbe aspettarsi mentre l’utente digita.

Il layout della tastiera e la variante, d’altra parte, sono le mappature interne per i tasti di un modello di tastiera specifico. Cambiare il layout o la variante in una macchina non cambia i segnali che il kernel si aspetta, quindi un modello a 110 tasti può essere utilizzato sia per un layout francese AZERTY che per un layout tedesco QWERTZ.

È possibile utilizzare un layout di tastiera diverso anche se ho una tastiera americana?

Sì! Come descritto sopra, un layout di tastiera non dipende dal tipo di tastiera che stai utilizzando, quindi è possibile installare un layout di tastiera per una lingua che utilizza una tastiera diversa. Ad esempio, sono riuscito a installare il layout della tastiera tedesca anche se sto usando una tastiera inglese.

Un problema con questo approccio, tuttavia, è che i simboli stampati sulla tua tastiera non si allineeranno correttamente con la tabella dei simboli interna in Linux. Ad esempio, premere il tasto Y su una tastiera statunitense che utilizza un layout tedesco stamperà Z.

Ho cambiato il mio layout di tastiera e ora alcuni tasti non funzionano. La mia tastiera è rotta?

No! Questo è un risultato diretto di una discrepanza tra il modello di tastiera e il layout nella tua macchina. Alcuni layout di tastiera richiedono un modello specifico per funzionare.

A causa di ciò, alcuni layout di tastiera cercheranno segnali specifici dalla tastiera che si aspettano, ignorando altri segnali da modelli sconosciuti. Ad esempio, il layout della tastiera giapponese utilizza un modello di tastiera diverso per consentire il passaggio tra diversi set di caratteri.

Un modo per risolvere questo problema è utilizzare il tipo di tastiera che il layout si aspetta dalla macchina, quindi se intendi utilizzare un layout giapponese, dovrai anche utilizzare un modello di tastiera giapponese.

Crediti immagine: La figura di Crime Scene Investigation sulla tastiera di 123RF. Tutti gli screenshot di Ramces Red