Come abilitare l'input di lingue straniere in Ubuntu

Il supporto per le lingue straniere è una parte importante di ogni sistema operativo. Non solo rende il sistema più accessibile a diverse culture, ma facilita anche l’immersione per chi sta imparando una nuova lingua. In questo articolo, passerò attraverso il processo di abilitazione di una lingua diversa insieme a un metodo di input straniero in Ubuntu 24.10.

Installare una lingua straniera nel tuo sistema

Il primo passo per abilitare l’input di lingue straniere in Ubuntu è assicurarsi che la lingua faccia parte della locale del tuo sistema. Fare ciò ti consente non solo di digitare il testo stesso, ma anche di visualizzare i programmi nella tua lingua straniera.

Per abilitare una lingua diversa, fai clic nell’angolo in alto a destra del desktop di Ubuntu, quindi seleziona l’icona Ingranaggio nel menu di contesto del sistema.

Seleziona Sistema -> Regione e Lingua nella finestra delle impostazioni di sistema.

Una volta fatto, fai clic su Gestisci lingue installate, quindi seleziona Installa / Rimuovi lingue… nella finestra di supporto linguistico.

Nota: se è la prima volta che installi una nuova lingua, Ubuntu ti chiederà di installare strumenti linguistici aggiuntivi. Per questo, fai clic su Installa per assicurarti di avere tutti gli strumenti necessari per cambiare le impostazioni locali.

Scorri l’elenco per trovare la lingua che desideri utilizzare. Metti un segno di spunta nella casella Installata.

Fai clic su Applica per recuperare e installare i file necessari relativi alla locale per la tua lingua straniera, quindi fai clic su Chiudi nella finestra di supporto linguistico per confermare le tue nuove impostazioni.

Buono a sapersi: scopri come abilitare la tua tastiera su schermo in Linux oggi.

Aggiungere un metodo di input straniero

Una volta che la tua lingua straniera fa parte della locale del tuo sistema, puoi ora aggiungere il suo metodo di input al tuo computer. Per farlo, fai clic sulla categoria Tastiera nella barra laterale della finestra delle impostazioni.

Fai clic su Aggiungi sorgente di input sotto la categoria Sorgenti di input.

Questo aprirà una piccola finestra popup che mostra le sorgenti di input comuni per una macchina Ubuntu. Fai clic sull’icona tre punti in basso nella selezione di input, quindi seleziona Altro.

Cerca la lingua che desideri includere nelle impostazioni della tua tastiera, quindi selezionala. Nel mio caso, selezionerò il giapponese poiché voglio digitare in Kana sulla mia macchina.

Fai clic su Aggiungi per includere la lingua selezionata nell’elenco delle sorgenti di input del sistema, quindi riavvia la macchina per applicare le nuove impostazioni.

Conferma che le tue nuove impostazioni funzionano correttamente facendo clic sull’icona grafica accanto all’area di notifica del sistema. Facendo ciò verrà visualizzato un elenco delle lingue disponibili nel tuo sistema, incluso il tuo metodo di input.

Nota a margine: vuoi migliorare la tua esperienza con la tastiera? Dai un’occhiata alla nostra guida all’acquisto di tastiere meccaniche.

Passare tra diversi metodi di input

Oltre a utilizzare l’icona grafica, puoi anche usare la tastiera per passare tra i diversi metodi di input. Questo è utile se stai scrivendo un documento e non vuoi spostare le mani dalla tastiera.

Per passare a un metodo di input diverso, premi Win + Spazio. Questo aprirà una piccola finestra simile a un selettore di attività. Puoi premere la stessa scorciatoia più volte per ciclare tra i diversi input per il tuo sistema.

Nota: puoi anche premere Win + Maiusc + Spazio per ciclare all’indietro tra i metodi di input disponibili nel selettore.

È anche possibile cambiare il tasto di scelta rapida predefinito per passare tra i metodi di input. Vai alla categoria Tastiera, quindi fai clic su Visualizza e personalizza le scorciatoie.

All’interno della finestra popup, seleziona Digitazione, fai clic su Passa alla sorgente di input successiva, quindi fornisci il tuo nuovo tasto di scelta rapida. Ad esempio, ho cambiato il mio da Win + Spazio a Ctrl + Spazio.

Nota: non è necessario cambiare il tasto di scelta rapida per il comando della sorgente di input precedente poiché Ubuntu lo regolerà automaticamente per te.

Cambiare la lingua dal terminale

Oltre a utilizzare l’interfaccia grafica di Ubuntu, puoi anche cambiare la lingua di sistema predefinita tramite una sessione di terminale. Questo è utile se ti stai connettendo da remoto al tuo desktop e non puoi utilizzare SSH X-forwarding o VNC per accedere a una sessione Xorg.

Per cambiare la lingua di sistema, apri una sessione di terminale e poi esegui il seguente comando:

sudo dpkg-reconfigure locales

Scorri tra le locali disponibili per il tuo sistema, premi Spazio su quelle che desideri, quindi premi Invio per abilitarle.

Seleziona la locale predefinita tra quelle che hai scelto nella schermata precedente. Nel mio caso, ho selezionato “ja_JP.UTF-8” poiché volevo provare Ubuntu con un’interfaccia giapponese.

Riavvia la macchina e conferma che la nuova lingua straniera è attiva.

Cambiare il metodo di input dal terminale

Proprio come per cambiare la lingua predefinita, puoi anche utilizzare il terminale in Ubuntu per passare tra i layout di tastiera alternativi. Questo è utile se stai utilizzando un sistema senza interfaccia grafica, come Ubuntu Server, che non viene fornito con un ambiente desktop.

Nota: le seguenti istruzioni funzionano solo su Ubuntu Server. La versione attuale di GNOME su Ubuntu 24.10 non consente agli utenti di cambiare il layout della tastiera tramite la riga di comando.

Per passare a un layout di tastiera diverso in Ubuntu, esegui il seguente comando:

sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration

Seleziona il modello di tastiera per la tua attuale tastiera fisica. Nella maggior parte dei casi, selezionare PC generico a 105 tasti dovrebbe funzionare per tutti i layout di tastiera.

Scegli la lingua a cui desideri passare il layout della tastiera. Ad esempio, selezionando Tedesco otterrai le opzioni di layout per le tastiere tedesche.

Poiché utilizzo una tastiera QWERTY inglese standard, ho selezionato il layout di tastiera Tedesco predefinito.

Seleziona il predefinito sia per la funzione AltGr che per le opzioni del tasto Componi, quindi riavvia la macchina.

Conferma che la tua nuova tastiera funzioni correttamente digitando nel prompt del terminale.

Imparare a cambiare la lingua del sistema e utilizzare layout di tastiera stranieri è solo il primo passo per capire come far funzionare Ubuntu Linux per te. Esplora le diverse varianti di Ubuntu controllando la nostra guida per scegliere il giusto sapore di Ubuntu per te.

Crediti immagine: Muhammad Nadhif Fajriananda tramite Unsplash. Tutte le modifiche e gli screenshot sono di Ramces Red.