Creare eBook utilizzando Calibre su Linux

Calibre è un’applicazione sofisticata, ma facile da usare, per la gestione degli eBook. È ottima per organizzare i tuoi eBook, ma il suo vero potere risiede nella sua capacità di creare e convertire eBook. Novembre è il Mese Nazionale della Scrittura di Romanzi (NaNoWriMo) e Calibre è lo strumento perfetto per trasformare la tua ultima creazione in un eBook. Se scrivere il tuo romanzo non è la tua passione, Calibre è anche ottimo per trasformare testi di pubblico dominio in eBook ben formattati con tutti i metadati rilevanti e un indice.

Calibre è multipiattaforma e funziona su Windows, OS X e Linux. Questo tutorial si concentrerà su Linux, ma gran parte di esso si applica anche agli altri due sistemi. Calibre può essere installato tramite il repository dei pacchetti della tua distribuzione o direttamente da Calibre. Per Ubuntu puoi installarlo dal Centro Software di Ubuntu o dalla riga di comando utilizzando:

sudo apt-get install calibre

Tuttavia, i pacchetti forniti dalla tua distribuzione potrebbero essere obsoleti, quindi puoi anche installarlo utilizzando questo comando speciale che installerà l’ultima versione direttamente da Calibre:

sudo python -c"import sys; py3 = sys.version_info[0] > 2; u = __import__('urllib.request' if py3 else 'urllib', fromlist=1); exec(u.urlopen('http://status.calibre-ebook.com/linux_installer').read()); main()"

Questo eseguirà uno script di installazione. Devi specificare la directory di installazione e accettare il valore predefinito di /opt va bene. Lo script scaricherà quindi i file necessari per l’installazione e procederà con l’installazione. Per eseguire, digita “ calibre “ in una finestra del terminale o verifica se è stata creata un’icona nel tuo launcher (cosa che avviene per distribuzioni come Ubuntu o Linux Mint).

Creare il testo in OpenOffice

OpenOffice e LibreOffice sono strumenti eccellenti per creare eBook, non solo sono elaboratori di testi open source completamente funzionali, ma per impostazione predefinita salvano i documenti nel formato Open Document, un formato di file non proprietario che programmi come Calibre possono facilmente leggere.

Se hai il tuo testo in un altro formato diverso da .odt, avvia OpenOffice e verifica se può essere importato. Questo funzionerà per formati come testo semplice, Rich Text Format (.rtf) e la maggior parte dei file Microsoft Word. Una volta che hai il tuo testo in OpenOffice, devi formattarlo per l’importazione in Calibre. La chiave qui è mantenere il documento il più semplice possibile e utilizzare “Intestazione 1” e “Intestazione 2” per i titoli dei capitoli e per eventuali divisioni principali nel testo. Quindi, un libro semplice utilizzerebbe “Intestazione 1” per la Prefazione, Capitolo 1, Capitolo 2 e così via. Oppure potresti usare “Intestazione 1” per Prefazione, Parte I, Parte II ecc. e “Intestazione 2” per Capitolo 1, Capitolo 2 ecc.

Generazione di eBook con Calibre

Una volta che hai formattato il tuo testo, assicurati che sia salvato in formato .odt e avvia Calibre. Per aggiungere un nuovo libro a Calibre, fai clic su “Aggiungi libri” e seleziona il file .odt che desideri importare. Il documento verrà importato e apparirà nell’elenco principale dei libri. I metadati (informazioni come il nome dell’autore e la descrizione ecc.) devono essere corretti. Seleziona il libro nell’elenco principale dei libri e fai clic su “Modifica metadati”.

È importante compilare almeno il Titolo e l’Autore(i), ma campi come i Commenti e le Lingue sono anche importanti. Se cambi il Titolo o l’Autore(i), è importante premere la freccia blu alla fine del campo poiché questo genererà i metadati corretti per l’ordinamento, ad esempio “La Grande Avventura a Wimbledon” diventa “Grande Avventura a Wimbledon, La”.

Calibre può creare eBook in diversi formati tra cui epub, mobi e PDF. Questi sono i tre tipi principali. Il primo è per lettori di libri come il Barnes and Noble Nook o il Kobo, il secondo è per il Kindle di Amazon e il terzo è il formato Acrobat generico, particolarmente adatto a PC o tablet a grande schermo.

Per creare un eBook, fai clic su “Converti libri” e seleziona il formato di file desiderato nel menu a discesa “Formato di output” nell’angolo in alto a destra. Fai clic su “Rilevamento della struttura” e cambia il campo “Rileva capitoli a” in //*[((name()='h1' or name()='h2'))]. La regola predefinita è buona, ma cerca parole chiave come “Capitolo”. Questo è buono per molte situazioni, ma la soluzione più semplice è semplicemente fare in modo che ogni intestazione di livello 1 o 2 sia un capitolo. Successivamente, fai clic su “Indice” e assicurati che “Forza l’uso dell’indice generato automaticamente” sia selezionato. Ora fai clic su OK. Il processo di conversione del libro inizierà e l’attività verrà mostrata nell’angolo in basso a destra.

Una volta completata la conversione, il nuovo formato di file apparirà nell’elenco dei formati per quel libro. Facendo clic sul nome del formato si aprirà il visualizzatore di eBook di Calibre che mostrerà l’eBook come lo vedrebbe un dispositivo di lettura. Se hai bisogno di cambiare il file sorgente di OpenOffice, fai clic su ODF nell’elenco dei formati di file, questo aprirà la versione del documento che è stata importata in Calibre.