Microsoft migliora la traduzione in tempo reale nei sottotitoli live da oltre 44 lingue in inglese

Microsoft ha rilasciato la Build 26120.2705 (KB5050636) della Windows 11 Insider Preview per il Dev Channel. Questo nuovo aggiornamento introduce la funzione di traduzione in tempo reale nei sottotitoli in diretta per PC Copilot+ alimentati da AMD e Intel. L’aggiornamento migliora anche la traduzione in tempo reale sui PC Copilot+ alimentati da Snapdragon.

Si tratta di un aggiornamento della Build 26120.2702 della Windows 11 Insider Preview di cui abbiamo parlato recentemente.

Ecco come Microsoft descrive la nuova funzione di traduzione in tempo reale nell’annuncio del blog Microsoft:

Stiamo migliorando la comunicazione sui PC Copilot+ alimentati da AMD e Intel® con sottotitoli live e traduzione in tempo reale. Iniziamo a implementare la possibilità, nei sottotitoli in diretta, di tradurre oltre 44 lingue in inglese, comprese le conversazioni durante chiamate video in tempo reale, registrazioni e contenuti in streaming. La traduzione in tempo reale sta venendo introdotta sui PC Copilot+ alimentati da AMD e Intel® con l’inglese come lingua principale in uso.

Come posso ottenere la nuova funzione di traduzione in tempo reale?

Se sei un Windows Insider con un PC Copilot+, tutto ciò che devi fare è installare gli ultimi aggiornamenti da Impostazioni > Aggiornamento di Windows. Secondo l’annuncio di Microsoft, se non vuoi aspettare, puoi anche installare i più recenti driver NPU AMD e Intel che attiveranno la funzione:

• Ultimo driver grafico AMD per chipset Ryzen.
• Ultimo driver NPU Intel per il processore della serie Intel Core Ultra 200V.

La traduzione in tempo reale era già disponibile per i PC Copilot+ alimentati da Snapdragon, ma Microsoft l’ha migliorata. Ora può anche offrire la traduzione in tempo reale dal cinese (semplificato).

Secondo il comunicato, le lingue supportate includono arabo, bulgaro, ceco, danese, tedesco, greco, inglese, spagnolo, estone, finlandese, francese, hindi, ungherese, italiano, giapponese, coreano, lituano, norvegese, olandese, polacco, portoghese, romeno, russo, slovacco, sloveno e svedese.

Un problema noto per il nuovo aggiornamento KB5050636 è che se esegui un reset del PC da Impostazioni > Sistema > Ripristino, la tua versione di build potrebbe mostrarsi erroneamente come Build 26100 invece di Build 26120. Tuttavia, il gigante del software afferma che questo non ti impedirà di ricevere futuri aggiornamenti del Dev Channel che risolveranno questo problema.

Avvertono anche di alcuni possibili piccoli problemi. Quando avvii i sottotitoli live per la prima volta, potrebbero bloccarsi, ma se li riavvii, dovresti essere a posto. Inoltre, se cambi lingua quando il microfono è attivato e l’audio sta suonando, ciò potrebbe far collassare i sottotitoli live. Microsoft consigliano di interrompere l’audio prima di cambiare lingua per evitare questo problema.

Cosa ne pensi della traduzione in tempo reale nei sottotitoli live? Parliamone nei commenti qui sotto.