外国語を翻訳するための6つの優れた無料オンライン翻訳ツール

ホームコンピューティング翻訳

私たちは、さまざまな言語でオンラインでコミュニケーションを取る世界に住んでいます。しかし、それはお互いを理解するのが常に簡単であるという意味ではありません。特に、使用するツールがテキストやスピーチを自動的に翻訳しない場合はなおさらです。外国語のテキストを母国語に翻訳したい場合、これらの無料オンライン翻訳ツールが役立ちます。

1. Google 翻訳

Google 翻訳は、おそらく最も人気のあるオンライン翻訳ツールです。テキスト、画像、ドキュメント、ウェブサイトを翻訳するために使用できます。また、2022年の最新の言語アップグレードにより、プラットフォームは133の世界の言語を翻訳することができます。

無料オンライン翻訳者 Google 翻訳

Google 翻訳を使用するには、翻訳したいもの（テキスト、画像、ドキュメント、またはウェブサイト）を選択し、アイテムの言語を選択するか、Googleに言語を自動的に検出させます。翻訳先の言語を選択し、プログラムに作業を任せます。結果を聞いたり、クリップボードにコピーしたり、評価したり、保存したり、他の人と共有したりできます。また、translate.google.comを訪れると、翻訳履歴や保存された翻訳を見ることもできます。

他の無料オンライン翻訳者と比較して、Google 翻訳の好きな点は、文書全体を翻訳できることです。また、ウェブサイト翻訳ツールは、他国のニュースを調べる際に特に便利です。

2. Bing 翻訳

Bing 翻訳は、MicrosoftのGoogle 翻訳に相当するもので、同様に機能します。この無料オンライン翻訳ツールは、100以上の言語をサポートし、自動検出機能と、言語を入れ替える機能を備えています。

Bing 翻訳の基本ビュー

Bing 翻訳の使い方は簡単です: 翻訳したいテキストを画面左側のボックスに入力または貼り付け、右側のドロップダウンメニューから翻訳先の言語を選びます。結果として得られた翻訳を聞いたり、クリップボードにコピーしたり、編集を提案したりできます。

Bing 翻訳の私のお気に入りの機能の1つは、選択したシナリオに基づいて翻訳されたフレーズの例を提供するよく使われるフレーズセクションです。ただし、このツールは他の無料オンライン翻訳者が提供する多くの機能が欠けています。最も失望した点は、テキストボックスに入力または貼り付けたテキストのみを翻訳でき、ドキュメントをアップロードするサポートがないことです。また、多くの人にとって便利なウェブサイトの翻訳もできません。

3. ChatGPT

AI生成ツールやツールの人気を考えると、テキストを翻訳するためにAIツールを使用できるのは驚くべきことではありません。ChatGPTは、最も人気のある無料AIツールの1つで、簡単にテキストを翻訳できます。あなたがすべきことはリクエストするだけです！

ChatGPTを無料オンライン翻訳者として使用する

ChatGPTは、あなたが尋ねることに基づいて回答を生成します。テキストを翻訳するには、「このテキストを[言語]に翻訳してください」と指定し、プロンプトとともにテキストを貼り付けます。ChatGPTからの回答を受け取ることができます。

ChatGPTを使う利点は、その柔軟性です。1つの言語から別の言語にテキストを翻訳するだけでなく、行った翻訳の検証を依頼したり、単語の発音を提供したり、単一のテキストを同時に複数の言語に翻訳することもできます。

4. コリンズ辞典

コリンズ辞典は、英語の文法と語彙のための素晴らしいオンラインリソースであり、無料オンライン翻訳サービスを提供していることを知って嬉しい驚きでした。Google 翻訳がサポートしているすべてを提供しているわけではありませんが、装飾が必要ない人にとってはシンプルな代替手段です。

コリンズ辞典無料オンライン翻訳者

コリンズ辞典の翻訳ツールは、このリストの他のほとんどと同様に機能します。テキストをボックスに入力または貼り付け、その後ドロップダウンから言語を選択して翻訳を確認できます。一度に最大5000文字を挿入でき、翻訳された結果をコピー＆ペーストできます。

残念ながら、この無料オンライン翻訳者はGoogle 翻訳ほど多くの言語をサポートしていませんが、約40〜50の言語を提供しています。この翻訳者には多くの特典がありませんが、英語翻訳においてはGoogle 翻訳よりも優れたリソースの1つだと思います。AndroidとiPhone用のバージョンもあります。

5. DeepL

DeepLは、オンラインで最も正確な翻訳を提供すると主張しています。現在は32の言語のみを翻訳できますが、一般的に使用されている言語から別の言語へ翻訳が必要な場合は、DeepLが役立つはずです。

英語からドイツ語に翻訳するためにDeepLオンライン翻訳者を使用する

DeepLは他のオンライン翻訳者と同様に機能します。個人的に気に入っているのは、翻訳者に話しかけてテキスト翻訳を受け取るオプションを提供している点です。Google 翻訳のように、DeepLもファイルを翻訳します（PDF、DOCX、またはPPT形式の場合）。

私が試した他の無料オンライン翻訳者と異なり、DeepLは特定の単語に対してユーザーがルールを指定することを許可しています。地域的なニュアンスや方言で特定の単語を特定する必要がある場合、これは便利です。また、翻訳者のどちら側にある単語をクリックすると、その用語の辞書エントリが得られ、この機能は他のツールでは提供されていません。

6. Reverso

文脈翻訳と文法チェックを提供する無料オンライン翻訳者が必要な場合、Reversoが興味を引くかもしれません。あまり他の言語の数は提供していませんが、最も人気のある25の言語をカバーしています。

英語からフランス語に翻訳するためのReversoの使用

Reversoでは、テキストを入力したり、貼り付けたり、ドキュメントを翻訳したりできます。その基本的な形では、この翻訳者はこのリストの他のほとんどと同様に機能します。

ただし、私が気づいた際立った特徴は、翻訳の提供方法です。たとえば、Reversoに単語や短い文を入力すると、複数の翻訳を提供します。これは、より会話的に話す可能性のある人々にとって素晴らしい機能です。また、ブラウザに移動せずにアイテムを翻訳したい場合、Reversoは無料のダウンロード可能なアプリを提供しています。

最終的に、これらの無料オンライン翻訳者のどれもが、シンプルで日常的な翻訳には適しています。ただし、外国の国を旅行したり、異なる言語を話す人々と仕事をしたりする場合は、翻訳者よりも言語学習アプリが必要かもしれません。

画像クレジット: DepositPhotos。すべてのスクリーンショットはメーガン・グロッソンによるものです。