マイクロソフトは、44以上の言語のリアルタイム翻訳をライブキャプションから英語に改善しました

マイクロソフトリアルタイム翻訳インサイダー向け
マイクロソフトは、Windows 11 Insider Preview Build 26120.2705 (KB5050636) を Dev Channel にリリースしました。この新しいパッチでは、AMD および Intel 搭載の Copilot+ PC 向けのライブキャプションでリアルタイム翻訳機能が導入されます。このアップデートは、Snapdragon 搭載の Copilot+ PC のリアルタイム翻訳も改善します。

これは、私たちが最近話した Windows 11 Insider Preview Build 26120.2702 へのアップデートです。

以下は、マイクロソフトが Windows ブログの発表で新しいリアルタイム翻訳機能について説明している内容です：

AMD および Intel® 搭載の Copilot+ PC でライブキャプションとリアルタイム翻訳を使用してコミュニケーションを強化しています。ライブキャプションで、リアルタイムビデオ通話、録画、ストリーミングされたコンテンツ中のスピーカーを含む、44以上の言語を英語に翻訳する機能を展開し始めています。リアルタイム翻訳は、英語を主に使用する AMD および Intel® 搭載の Copilot+ PC で展開されています。

新しいリアルタイム翻訳機能を取得するには？

Copilot+ PC を持つ Windows インサイダーであれば、設定 > Windows Update から最新のアップデートをインストールするだけです。マイクロソフトの発表によれば、待ちたくない場合は、この機能を有効にする最新の AMD および Intel NPU ドライバーをインストールすることもできます：

Ryzen チップセット用の最新 AMD グラフィックドライバー。
Intel Core Ultra 200V シリーズプロセッサ用の最新 Intel NPU ドライバー。

リアルタイム翻訳はすでに Snapdragon 搭載の Copilot+ PC で利用可能でしたが、マイクロソフトはそれを改善しました。これにより、中国語（簡体字）からのリアルタイム翻訳も提供できるようになりました。

リリースによると、サポートされている言語にはアラビア語、ブルガリア語、チェコ語、デンマーク語、ドイツ語、ギリシャ語、英語、スペイン語、エストニア語、フィンランド語、フランス語、ヒンディー語、ハンガリー語、イタリア語、日本語、韓国語、リトアニア語、ノルウェー語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、スロバキア語、スロベニア語およびスウェーデン語が含まれます。

新しい KB5050636 パッチに関する既知の問題は、設定 > システム > 回復から PC をリセットすると、ビルドバージョンが Build 26120 ではなく Build 26100 と誤って表示されることがあります。しかし、ソフトウェア大手は「これは将来の Dev Channel アップデートを受け取ることを妨げず、その問題を解決する」と述べています。

また、一部の小さな不具合についての警告も出されています。ライブキャプションを初めて起動するとクラッシュする可能性がありますが、再起動すれば問題ありません。さらに、マイクロフォンが有効で音声が再生されているときに言語を切り替えると、ライブキャプションがクラッシュする可能性があります。この問題を避けるためには、言語を変更する前に音声を停止することをマイクロソフトは勧めています。

ライブキャプションのリアルタイム翻訳についてどう思いますか？下のコメントで話しましょう。