Google翻訳ガイド - どの言語でも簡単にコミュニケーション

Google翻訳は、おそらく最も知られている翻訳プログラムであり、その理由は明白です。このツールには幅広い機能が含まれており、常に改善が続けられており、Googleは新しいオプションを常に追加しています。Google翻訳を始めたばかりの方でも、経験豊富なユーザーでも、この包括的なヒントとトリックのリストは、サービスから最大限の価値を引き出すのに役立つでしょう。

目次

• Google翻訳でサポートされている人気のある言語は？
• Google翻訳へのアクセス方法
• Google翻訳でテキストを翻訳する方法
• Google翻訳で手書きを翻訳する方法
• Google翻訳で音声を翻訳する方法
• Google翻訳で画像を翻訳する方法
• Google翻訳で文書を翻訳する方法
• Google翻訳の高度なオプション
• その他のGoogle翻訳オプション
• よくある質問

Google翻訳でサポートされている人気のある言語は？

2021年11月現在、Google翻訳はフランス語、スペイン語、イタリア語、日本語、中国語、アイスランド語、マレー語、ネパール語、タイ語など、109の言語をサポートしています。Google翻訳は複数のテキストやメディア形式を使用して翻訳できますが、これらの機能はすべての言語でサポートされているわけではありません。たとえば、音声入力はリストの中の45の言語に制限されています。

関連記事： ウェブサイトでぼやけたテキストを表示する方法

Google翻訳へのアクセス方法

Google翻訳を体験する最良の方法は、モバイルデバイスを通じて行うことです（Android | iOS）、これが最も多くの機能を提供します。それでも、ブラウザでしか利用できないオプションもいくつかあります。

Google翻訳は、一部のウェブブラウザでも拡張機能として利用可能です。Googleから直接Chromeで入手でき、Firefoxでも利用可能で、Operaでも利用できますが、あまり機能は豊富ではありません。

Google翻訳でテキストを翻訳する方法

テキストを簡単に翻訳できることは、Google翻訳の基本機能です。PCやモバイルデバイスでウェブブラウザを使用している場合、手順は非常に似ています。

デスクトップでは、Google翻訳のページにアクセスするか、「フランス語に翻訳」というように検索バーに入力すれば、Google検索ボックスが表示されます。

モバイルでは、アプリを開くか、ブラウザを使用してGoogle翻訳ボックスを表示します。

1. 画面の左側で、出発言語を手動で選択するか、翻訳したい言語を選択します。
2. デフォルトの「言語を検出」をオンにしてそのままテキストを貼り付けたり入力したりするかは、あなたの選択です。Google翻訳がこの言語を特定しますが、正確を期したい場合は自分で言語を選択してください。
3. 画面の右側で、目標言語、つまり翻訳する言語を選択します。

1. 最初のボックスにテキストを貼り付けるか、入力します。

1. 翻訳が下のボックスにすぐに表示されるはずです。
2. 翻訳を下のボタンを押してコピーし、会話やWord文書に貼り付けます。

Google翻訳で手書きを翻訳する方法

モバイルでは、翻訳したいテキストを手書きで入力できます。以下の手順に従ってください。

1. 目標言語の下にあるペンのアイコンをタップします。

1. 「ここに書いてください」というプロンプトの新しいウィンドウが下に表示されます。

1. 指を使って出発言語（この場合は英語）で書きます。

1. 翻訳はテキストを書くと同時にリアルタイムで下に表示されます。
2. 翻訳が完了したら、目標言語の下にあるスピーカーアイコンをタップして、フレーズを発音させることができます。

これにより、言葉が通じない相手との対話が非常に容易になります。職場の同僚や、海外で出会った人かもしれません。

Google翻訳で音声を翻訳する方法

これを知らなかったかもしれませんが、音声だけで翻訳を行うことも可能です。上の例を続けると、旅行中に出会った外国人が何を言っているのかを、彼らに電話の近くで話すように頼むことで解読できます。デスクトップでGoogle翻訳を使用している場合でも、音声を翻訳の入力として使用することができますが、モバイルの代替手段の方が便利です。

1. 右のスピーカーボタンをタップします。

1. 出発言語でできるだけ明確に話し始めます。何も表示されなければ、中央の「今話して」というボタンを押します。アプリはあなたのスピーチをテキストに変換します。
2. 翻訳が表示されたら、間違いがあれば修正します。

モバイルでは、書き起こしのオプションもあります。ただし、翻訳はまだすべての言語に対して行えるわけではないことに注意してください。

1. モバイルTranslateアプリで、テキストボックスの下にある書き起こしアイコンをタップします。

1. 左上で話者の言語を選択します。
2. 右上で翻訳言語を選択します。
3. あなたがすでに用意した音声録音がある場合、それを再生し始めます。あなたの電話は自動的にその会話を翻訳し始めます。結果はすぐに表示されます。

Google翻訳で画像を翻訳する方法

Google翻訳では画像も使用でき、含まれるテキストが数秒で翻訳されます。これはモバイルでのみ利用可能な別のオプションです。また、海外旅行中にメニューなどのテキストを判読しようとするときに非常に便利なツールです。

1. モバイルのGoogle翻訳アプリを開き、テキストボックスの下にあるカメラアイコンをタップします。

1. 写真を撮るか、ギャラリーからインポートします。
2. 最初のオプションを選んだ場合は、デバイスをテキストに向けます。翻訳は元のテキストの上に重ねて表示されます。

1. 結果が100パーセント正確でないこともあります。一部のテキストが翻訳されない可能性があります。この場合、カメラを異なる角度から書かれた文字に向けることをお勧めします。

Google翻訳で文書を翻訳する方法

Google翻訳は文書も翻訳できます。これはPCで行うことができますが、モバイルではできません。

1. デスクトップのGoogle翻訳ページにアクセスします。
2. 「テキスト」の隣にある「文書」ボタンをクリックします。

1. プログラムは.doc、.docx、.odf、.pdf、.ppt、.pptx、.ps、.rtf、.txt、.xls、および.xlsxを翻訳できます。「パソコンをブラウズ」ボタンを押してファイルをアップロードします。
2. ファイルを見つけてアップロードします。
3. 出発言語と翻訳言語を設定し、「翻訳」ボタンをクリックします。

1. 翻訳は同じタブに表示されます。これは、リサーチを行う際に非常に便利な機能です。たとえば、唯一の情報源があなたがよく知らない外国語である場合などです。

Google翻訳の高度なオプション

インタープリターモード

インタープリターモードにより、リアルタイムで会話を翻訳できます。この機能はモバイルデバイス（AndroidおよびiOSの両方）で利用でき、正確な発音で比較的正確な結果を提供できます。

インタープリターモードの考え方は、異なる言語を話す人々とリアルタイムで会話をするためにユーザーを可能にすることです。機能をアクティブにしたい場合は、詳細なチュートリアルをご用意しています。

会話を持つ

インタープリターモードを使用するには、Googleアシスタントを介して進める必要がありますが、そうしたくない場合は、Translateアプリを使用して会話を開始し、ラインをリアルタイムで翻訳させることができます。

1. Google翻訳で出発言語と目標言語を設定します。
2. 会話ボタンをタップします。

1. 新しいタブが開き、画面が二分されます。
2. 最初の言語のマイク（この場合は英語）をタップして、話し始めます。目標言語での翻訳が下に表示されます。

1. 他の参加者が話す時間になったら、第二言語のマイクをタップして、最初の言語で翻訳を取得します。

自動モードもあり、自動で話されている言語を識別できます。

あなたのデバイスの任意のアプリでGoogle翻訳を使用する

Androidアプリを使用している場合、数語を翻訳したいときにTranslateアプリに切り替える必要はありません。アプリには、他のアプリから簡単に翻訳できるオプションが含まれています。その設定方法は以下の通りです。

1. Translateアプリ内で、左上隅のハンバーガーメニューをタップします。

1. 設定を選択します。

1. 上部の「タップして翻訳」オプションをタップします。

1. このオプションは初期設定でバックグラウンドで実行されますが、画面上に浮遊するアイコンを表示するように設定できます。

1. 翻訳プロセスを開始するには、WhatsAppなどのアプリを開きます。
2. 翻訳したいテキストを見つけてコピーします。
3. 画面上部にGoogle翻訳のアイコンが浮かんでいるのに気づくはずです。それをタップすると翻訳が表示されます。これだけ簡単です。

1. 自分の言語で返信を入力し、翻訳を会話に再度コピー/ペーストすることができます。

この機能はオフラインでも機能するため、インターネット接続がなくても使用できます。

オフラインモードで使用する

オフラインモードについて言えば、モバイルデバイスで完全にオフラインで翻訳を使用できることを知っていましたか？事前にいくつかの作業を行う必要があります。

1. デバイスでGoogle翻訳アプリを開きます。
2. 表示の左上隅にあるハンバーガーメニューをタップします。

1. 「オフライン翻訳」オプションを選択します。
2. オフラインでも翻訳したい言語の隣にあるダウンロードボタンをタップして選択します。

これで、動作するインターネット接続がなくても翻訳できます。

辞書として使用する

Google翻訳は、電話やデスクトップで辞書としても使用できます。ここでは、デバイス上で直接定義に素早くアクセスする方法を示します。

1. Translateアプリまたはブラウザで、出発言語をタップし、「言語を検出」オプションを選択します。

1. 定義のために目標言語として英語を選択します。
2. 単語を入力すると、その下に定義が表示されます。

その他のGoogle翻訳オプション

フルスクリーンに切り替え

翻訳をフルスクリーンモードで表示して、より大きく、読みやすくしたい場合があるかもしれません。これはモバイルのTranslateアプリでのみ行えます。

1. Translateアプリでテキストを翻訳した後、翻訳されたテキストが表示されるボックスを見つけて、その右にある三つの点をタップします。

1. フルスクリーンオプションをタップします。

1. 翻訳されたテキストが画面全体を覆うようになります。

不快な言葉をブロックする

もし、子供に電話を渡す習慣があり、不快な言葉を翻訳しようとしていないことを確認したい場合、この設定を有効にすることをお勧めします。

1. 電話でTranslateアプリを開きます。

2. 左上隅のハンバーガーメニューをタップします。

3. 設定を選択します。

4. 下部にある「音声入力」タブを選択します。

1. もしデフォルトでオンになっていない場合は、「不快な言葉をブロック」オプションをトグルします。

これで、Translateアプリは翻訳中に不快な言葉をブロックするようになります。

翻訳履歴を管理する

Google翻訳アプリでは、翻訳履歴を簡単に削除できます。設定に行き、「履歴をクリア」ボタンを押すだけでできます。

デスクトップでは、手続きが少し異なります。表示の下部にある「履歴」ボタンを見つけて、それをタップします。以前の翻訳が表示画面の右側に表示されます。

「すべての履歴をクリア」をクリックして、すべての検索を削除します。あるいは、アイテムの横にある三つの点をクリックして、「履歴から削除」オプションを選択することで、個別のクエリを削除することもできます。

よくある質問

1. Google翻訳の代わりになる価値のある他のサービスはありますか？

Google翻訳は翻訳に関してトップの選択肢の一つです。しかし、Appleは自社の競争力のあるサービス「Apple翻訳」を導入しており、それもぜひチェックしてみてください。Google翻訳とApple翻訳の比較記事で詳しく知ることができます。

2. ウェブページを簡単に翻訳する方法は？

すべてをGoogle翻訳にコピー/ペーストすることなく、簡単に行うことができます。Chromeを使うのが最も簡単です。デスクトップとモバイルの両方で、Chromeでウェブページを簡単に翻訳できます。私たちのガイドを見てください。

3. 結果として得られる翻訳が正確でない場合はどうすればいいですか？

改善に協力できます。デスクトップでは、「鉛筆」ボタンを押して編集を提案できます。Googleはあなたの貢献を使用して翻訳の質を改善するかもしれません。このオプションはモバイルではまだ利用できません。

Google翻訳を最大限に活用する方法を学んだ今、Googleの他のサービスについてもっと知りたくなるかもしれません。たとえば、Google One：Googleのサブスクリプションベースのクラウドストレージサービスのレビューをチェックすることができます。または、電話がロックされているときにGoogleアシスタントを使用する方法についてすべて学ぶことができます。