Microsoft улучшает функцию实时 перевода в живых субтитрах с более чем 44 языков на английский

Microsoft Real time translation for insiders Microsoft выпустила предварительную версию Windows 11 Insider Build 26120.2705 (KB5050636) для канала разработчиков. Этот новый патч вводит функцию实时 перевода в живых субтитрах для ПК на базе Copilot+ с процессорами AMD и Intel. Обновление также улучшает实时 перевод на ПК с процессорами Snapdragon на базе Copilot+.

Это обновление для предварительной версии Windows 11 Insider Build 26120.2702, о которой мы недавно говорили.

Вот как Microsoft описывает новую функцию实时 перевода в объявлении в блогах Windows:

Мы улучшаем общение на ПК Copilot+ с процессорами AMD и Intel® с помощью живых субтитров и实时 перевода. Мы начинаем внедрять возможность в живых субтитрах переводить более 44 языков на английский, включая выступления на видео-звонках в реальном времени, записи и транслируемый контент.实时 перевод внедряется на ПК Copilot+ с процессорами AMD и Intel® с английским как основным используемым языком.

Как я могу получить новую функцию实时 перевода?

Если вы являетесь участником программы Windows Insider с ПК Copilot+, все, что вам нужно сделать, это установить последние обновления через Параметры > Обновление Windows. Согласно объявлению Microsoft, если вы не хотите ждать, вы также можете установить последние драйверы NPU от AMD и Intel, которые включат функцию:

Последний драйвер графики AMD для чипсета Ryzen.
Последний драйвер NPU от Intel для процессора Intel Core Ultra 200V Series.

实时 перевод уже был доступен для ПК с процессорами Snapdragon на базе Copilot+, но Microsoft его улучшила. Теперь он также может предлагать实时 перевод с китайского (упрощенного). Согласно выпуску, поддерживаемые языки включают арабский, болгарский, чешский, датский, немецкий, греческий, английский, испанский, эстонский, финский, французский, хинди, венгерский, итальянский, японский, корейский, литовский, норвежский, голландский, польский, португальский, румынский, русский, словацкий, словенский и шведский.

Известная проблема для нового патча KB5050636 заключается в том, что если вы выполните сброс ПК через Параметры > Система > Восстановление, ваша версия сборки может ошибочно отображаться как Build 26100 вместо Build 26120. Однако, как утверждает софтверный гигант, это не помешает вам получать будущие обновления канала разработчиков, которые решат эту проблему.

Они также предупреждают о возможных мелких сбоях. Когда вы запускаете живые субтитры в первый раз, они могут вылетать, но если вы перезапустите их, все будет в порядке. Кроме того, если вы переключаете языки, когда включен микрофон и воспроизводится звук, это может привести к сбою живых субтитров. Microsoft советует остановить звук перед сменой языка, чтобы избежать этой проблемы.

Что вы думаете о实时 переводе в живых субтитрах? Давайте поговорим об этом в комментариях ниже.