Руководство по Google Translate для легкого общения на любом языке

Google Translate, вероятно, является самым известным переводческим приложением, и на это есть веские причины. Этот инструмент охватывает широкий спектр функций и постоянно улучшается, так как Google всегда добавляет новые возможности. Независимо от того, только ли вы начинаете пользоваться Google Translate или уже являетесь опытным пользователем, этот всеобъемлющий список советов и приемов поможет вам максимально эффективно использовать сервис.

Оглавление

• Какие популярные языки поддерживает Google Translate?
• Как получить доступ к Google Translate
• Как переводить текст с помощью Google Translate
• Как переводить рукописный текст с помощью Google Translate
• Как переводить речь в Google Translate
• Как переводить изображения с помощью Google Translate
• Как переводить документы в Google Translate
• Расширенные функции Google Translate
• Дополнительные опции Google Translate
• Часто задаваемые вопросы

Какие популярные языки поддерживает Google Translate?

По состоянию на ноябрь 2021 года Google Translate поддерживает 109 языков, включая французский, испанский, итальянский, японский, китайский, исландский, малайский, непали и тайский, чтобы назвать лишь несколько. Хотя Google Translate может переводить с использованием различных форм текста и медиа, эти функции не поддерживаются всеми языками. Например, голосовой ввод ограничен только 45 языками из списка.

Читайте также: Как просмотреть размытый текст на веб-сайтах

Как получить доступ к Google Translate

Лучший способ использовать Google Translate ( Android | iOS) — это через мобильное устройство, так как оно предлагает максимальное количество функций. Тем не менее, есть некоторые опции, доступные только в вашем браузере.

Google Translate также доступен в некоторых веб-браузерах как расширение. Вы можете установить его в Chrome (непосредственно от Google) и Firefox, а также в Opera, хотя там его возможности несколько ограничены.

Как переводить текст с помощью Google Translate

Возможность легко переводить текст — это основная функция Google Translate. Независимо от того, используете ли вы веб-браузер на ПК или мобильном устройстве, шаги довольно похожи.

На настольном ПК перейдите на страницу Google Translate или просто введите что-то вроде «Перевести на французский» в строке поиска, чтобы получить окно поиска Google.

На мобильном устройстве просто откройте приложение или используйте браузер, чтобы открыть окно Google Translate.

1. На левой стороне экрана вручную выберите язык источника или язык, с которого вы хотите перевести.
2. Выбирайте, хотите ли вы оставить по умолчанию «Определить язык» и просто вставьте или введите ваш текст. Google Translate определит, какой это язык, но если вы хотите быть уверены, что он распознает его правильно, выберите язык сами.
3. На правой стороне экрана выберите язык назначения, то есть язык, на который вы переводите.

1. Вставьте или введите ваш текст в первом поле.

1. Перевод должен сразу появиться в поле ниже.
2. Скопируйте перевод, нажав кнопку внизу, затем вставьте его в любое место — например, в разговор или в документ Word.

Как переводить рукописный текст с помощью Google Translate

На мобильном устройстве вы можете вручную написать текст, который хотите перевести. Следуйте инструкции ниже:

1. Нажмите на значок пера под языком назначения.

1. Новое окно с подсказкой «Напишите здесь» появится внизу.

1. Используйте палец, чтобы писать на языке источника (в данном случае, на английском).

1. Перевод должен появиться ниже в реальном времени по мере того, как вы пишете текст.
2. Как только перевод будет завершен, вы можете нажать значок динамика под языком назначения и прослушать фразы.

Это облегчает задачу задавать вопросы при общении с людьми, которые не говорят на вашем языке. Это может быть коллега по работе или кто-то, с кем вы встретились во время путешествий за границей.

Как переводить речь в Google Translate

Вы можете не знать этого, но возможно использовать только ваш голос для перевода. Продолжая с примера выше, вы можете расшифровать, что говорит иностранец, встретившийся вам во время путешествий, просто попросив его говорить рядом с вашим телефоном. Использовать голос в качестве ввода для перевода можно даже на настольном ПК с Google Translate, но мобильный альтернативы гораздо более полезны.

1. Нажмите кнопку динамика справа.

1. Начните говорить как можно четче на языке источника. Если ничего не появляется, нажмите кнопку «Говорите сейчас» посередине. Приложение преобразует вашу речь в текст.
2. Как только перевод появился, исправьте любые ошибки, которые могли закрасться.

На мобильном устройстве у вас также есть возможность транскрибировать. Просто имейте в виду, что Translate еще не имеет опции транскрипции на ЛЮБОМ языке.

1. В мобильном приложении Translate нажмите на значок Transcribe под текстовым полем.

1. Выберите язык говорящего в верхнем левом углу.
2. В верхнем правом углу выберите язык перевода.
3. Если у вас уже есть готовая аудиозапись, начните ее воспроизводить. Ваш телефон должен автоматически начать перевод разговора. Результаты появятся мгновенно.

Как переводить изображения с помощью Google Translate

Вы также можете использовать изображения в Google Translate, и любой текст, который они могут содержать, будет переведен за считанные секунды. Это еще одна опция, доступная только на мобильном устройстве. Опять же, это полезный инструмент, когда вы путешествуете за границей и, возможно, хотите расшифровать текст из меню.

1. Откройте мобильное приложение Google Translate и нажмите на значок камеры под текстовым полем.

1. Сделайте фотографию или импортируйте одну из вашей галереи.
2. Если вы выбрали первый вариант, следующим шагом будет навести устройство на текст. Перевод появится наложенным на оригинальный текст.

1. Результаты не всегда на 100 процентов точны, поскольку часть текста может не попасть под перевод. В этом случае мы рекомендуем попробовать навести камеру на текст с другого угла.

Как переводить документы в Google Translate

Google Translate также может переводить документы для вас. Вы можете сделать это на своем ПК, но не на мобильном.

1. Перейдите на страницу Google Translate на вашем настольном ПК.
2. Нажмите кнопку «Документы» вверху рядом с «Текстом».

1. Программа может переводить .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls и .xlsx. Нажмите кнопку «Выберите файл на вашем компьютере», чтобы загрузить файл.
2. Найдите файл и загрузите его.
3. Установите язык источника и язык перевода, затем нажмите кнопку «Перевести».

1. Перевод появится в той же вкладке. Это весьма полезная функция, когда вы проводите исследование, например, когда ваши единственные источники находятся на иностранном языке, который вы не знаете хорошо.

Расширенные функции Google Translate

Режим интерпретатора

Режим интерпретатора позволяет переводить разговоры в реальном времени. Он доступен на мобильных устройствах (как Android, так и iOS) и может давать относительно точные результаты с правильным произношением.

Идея режима интерпретатора заключается в том, чтобы позволить пользователям вести разговоры с людьми, говорящими на разных языках, в режиме реального времени. Если вы хотите активировать функцию, у нас есть подробное руководство, чтобы показать вам, как это сделать.

Ведите разговор

Чтобы использовать режим интерпретатора, вам нужно воспользоваться Google Assistant, но если вам это не хочется, знайте, что приложение Translate позволяет вам начать разговор и переводить ваши реплики в реальном времени.

1. В Google Translate установите язык источника и язык назначения.
2. Нажмите на кнопку «Разговор».

1. Откроется новая вкладка, которая разделит экран на две части.
2. Нажмите на микрофон первого языка (в данном случае английского) и начните говорить. Перевод на язык назначения появится ниже.

1. Когда пришло время говорить другому участнику, нажмите на микрофон второго языка, чтобы получить перевод на первый язык.

Существует также автоматический режим, который может автоматически определять говоримые языки.

Используйте Google Translate в любом приложении на вашем устройстве

Если вы используете приложение для Android, вам не нужно переходить в приложение Translate каждый раз, когда вы хотите перевести несколько слов. Приложение включает опцию, которая позволяет легко переводить из любого другого приложения на вашем телефоне. Вот как ее активировать.

1. В приложении Translate нажмите на значок меню в верхнем левом углу.

1. Выберите «Настройки».

1. Нажмите на опцию «Нажмите для перевода» в верхней части.

1. Опция будет работать в фоновом режиме по умолчанию, но вы можете выбрать отображение плавающего значка на экране.

1. Чтобы начать процесс перевода, откройте приложение, например, WhatsApp.
2. Найдите текст, который хотите перевести и скопируйте его.
3. Вы заметите, что значок Google Translate висит в верхней части экрана. Нажмите на него, чтобы увидеть перевод. Это так просто.

1. Вы можете написать ответ на своем языке и скопировать/вставить перевод обратно в разговор.

Эта функция также работает в оффлайн-режиме, так что вам не нужно быть подключенным к Интернету, чтобы использовать ее.

Используйте Translate в оффлайн-режиме

Говоря об оффлайн-режиме, вы знали, что вы можете использовать Translate полностью оффлайн на своем мобильном устройстве? Вам нужно будет выполнить несколько действий заранее.

1. Откройте приложение Google Translate на вашем устройстве.
2. Нажмите на значок меню в верхнем левом углу экрана.

1. Выберите опцию «Оффлайн перевод».
2. Выберите языки, на которые вы хотите переводить даже в оффлайн-режиме, нажав кнопку загрузки рядом с ними.

Вот и все. Теперь вы можете переводить даже когда у вас нет рабочего подключения к Интернету.

Используйте его как словарь

Google Translate также может использоваться как словарь на вашем телефоне или ПК. Вот как быстро получить доступ к определениям непосредственно на вашем устройстве.

1. В приложении Translate или браузере нажмите на язык источника и выберите опцию «Определить язык».

1. Выберите английский как целевой язык для определений.
2. Введите слово и увидите его определение ниже.

Дополнительные опции Google Translate

Переключение на полный экран

Вы можете захотеть иметь ваши переводы в режиме полного экрана, что значительно увеличит их и упростит чтение. Обратите внимание, что вы можете сделать это только в мобильном приложении Translate.

1. После перевода текста в приложении Translate найдите ящик, где показывается переведенный текст, и нажмите на три точки справа.

1. Нажмите на опцию «Полный экран».

1. Теперь переведенный текст будет занимать весь экран.

Блокировка ненормативной лексики

Если вы привыкли передавать свой телефон своим детям и хотите убедиться, что они не пытаются перевести никаких оскорбительных слов, вы можете включить эту настройку.

1. Откройте приложение Translate на своем телефоне.

2. Нажмите на значок меню в верхнем левом углу.

3. Выберите «Настройки».

4. Перейдите на вкладку «Голосовой ввод» внизу.

1. Включите опцию «Блокировать ненормативную лексику», если она не включена по умолчанию.

Теперь ваше приложение Translate будет блокировать ненормативные слова, которые появляются в переведенных текстах.

Управление историей переводов

Приложение Google Translate позволяет легко удалять вашу историю переводов. Все, что вам нужно сделать, это перейти в настройки, затем нажать кнопку «Очистить историю», которая появляется внизу.

На настольном ПК процесс немного отличается. Найдите кнопку «История» внизу экрана, затем нажмите на нее. Ваши предыдущие переводы появятся справа на экране.

Нажмите на «Очистить всю историю», чтобы удалить все ваши поисковые запросы. Альтернативно, можно удалить отдельные запросы, нажав на три точки рядом с элементом и выбрав опцию «Удалить из истории».

Часто задаваемые вопросы

1. Есть ли достойные альтернативы Google Translate?

Google Translate — один из лучших выборов при переводе. Однако Apple представила свою собственную конкурентоспособную службу под названием Apple Translate, которую определенно стоит рассмотреть. Узнайте больше в нашем сравнительном посте между Google Translate и Apple Translate.

2. Как мне легко переводить веб-страницы, не копируя/вставляя все в Google Translate?

Это довольно легко, если вы готовы использовать Chrome. Вы можете легко переводить веб-страницы в Chrome как на настольном ПК, так и на мобильном устройстве. Наше руководство научит вас, как это сделать.

3. Что если итоговый перевод не точен?

Вы можете помочь улучшить его. На настольном ПК нажмите на кнопку «Карандаш», чтобы предложить правку. Google может использовать ваш вклад для улучшения качества перевода. Эта опция пока недоступна на мобильных устройствах.

Теперь, когда вы узнали, как использовать Google Translate по максимуму, возможно, вам хотелось бы узнать больше о других услугах Google. Например, вы можете быть заинтересованы в том, чтобы ознакомиться с нашим обзором Google One: облачного хранилища Google на основе подписки. Или, вы можете научиться использовать Google Assistant, когда ваш телефон заблокирован.