외국어를 번역하기 위한 최고의 무료 온라인 번역기 6가지

우리는 사람들이 여러 언어로 온라인에서 통신하는 세상에 살고 있습니다. 그러나 커뮤니케이션에 사용하는 도구들이 텍스트나 음성을 자동으로 번역하지 않는다면 서로 이해하는 것이 항상 쉬운 것은 아닙니다. 외국어 텍스트를 모국어로 번역하고 싶다면 이러한 무료 온라인 번역기가 도움이 될 것입니다.

목차

• 1. 구글 번역
• 2. 빙 번역기
• 3. 챗GPT
• 4. 콜린스 사전
• 5. 딥엘
• 6. 리버소

1. 구글 번역

구글 번역은 아마도 가장 인기 있는 온라인 번역기일 것입니다. 텍스트, 이미지, 문서, 웹사이트를 번역할 수 있습니다. 또한 2022년 최신 언어 업그레이드 이후로 133개의 세계 언어를 번역할 수 있습니다.

구글 번역을 사용하려면 번역할 항목(텍스트, 이미지, 문서 또는 웹사이트)을 선택하고 해당 항목의 언어를 선택하거나 구글이 자동으로 언어를 감지하도록 하세요. 번역하고자 하는 언어를 선택하고 프로그램이 작업을 수행하도록 합니다. 결과를 듣고, 클립보드에 복사하고, 평가하고, 저장하거나 다른 사람과 공유할 수 있습니다. 또한 translate.google.com을 방문하면 번역 기록이나 저장된 번역을 볼 수 있습니다.

다른 무료 온라인 번역기와 비교했을 때, 구글 번역은 전체 문서를 번역할 수 있다는 점이 좋습니다. 웹사이트 번역 도구는 특히 다른 나라의 뉴스를 조사할 때 유용할 수 있습니다.

2. 빙 번역기

빙 번역기는 마이크로소프트의 구글 번역과 동등한 제품으로 경쟁자와 유사하게 작동합니다. 이 무료 온라인 번역기는 100개 이상의 언어를 지원하고, 자동 감지 기능과 언어 전환 기능을 제공합니다.

빙 번역기를 사용하는 것은 간단합니다: 화면 왼쪽 상자에 번역할 텍스트를 입력하거나 붙여넣고, 오른쪽 드롭다운 메뉴에서 번역할 언어를 선택합니다. 번역 결과를 듣고, 클립보드에 복사하거나 수정 제안을 할 수 있습니다.

내가 좋아하는 빙 번역기의 기능 중 하나는 자주 사용되는 구문 섹션으로, 선택한 시나리오에 따라 번역된 구문 예제를 제공합니다. 그러나 이 도구는 다른 무료 온라인 번역기들이 제공하는 많은 기능이 부족합니다. 텍스트 박스에 입력하거나 붙여넣은 텍스트만 번역할 수 있으며 문서를 업로드할 수 없습니다. 많은 사용자에게 유용한 웹사이트 번역 기능도 지원되지 않습니다.

3. 챗GPT

AI 생성기와 도구의 인기를 고려할 때, 텍스트를 번역하는 데 AI 도구를 사용할 수 있다는 것은 놀랍지 않습니다. 가장 인기 있는 무료 AI 도구 중 하나인 챗GPT는 쉽게 텍스트를 번역해 줍니다: 당신이 해야 할 일은 요청하는 것입니다!

챗GPT는 당신이 무엇을 요청하느냐에 따라 답변을 생성합니다. 텍스트를 번역하려면 “이 텍스트를 [언어]로 번역해 주세요”라고 지정하고 텍스트를 붙여 넣습니다. 그러면 챗GPT로부터 응답을 받을 것입니다.

챗GPT 사용의 장점은 제공하는 다양성입니다. 한 언어에서 다른 언어로 번역하는 것 외에도, 당신이 한 번역을 검증하거나 단어의 발음을 제공받거나 한 문자열의 텍스트를 여러 언어로 동시에 번역해 줄 것을 요청할 수 있습니다.

4. 콜린스 사전

콜린스 사전은 영어 문법과 어휘에 대한 훌륭한 온라인 리소스이며, 무료 온라인 번역 서비스도 제공한다는 점은 놀라운 발견입니다. 구글 번역의 모든 기능을 지원하지는 않지만, 화려한 기능이 필요 없는 사람들에게는 간단한 대안입니다.

콜린스 사전의 번역 도구는 이 목록의 다른 대부분의 옵션과 동일하게 작동합니다: 텍스트를 입력하거나 붙여넣고, 드롭다운에서 언어를 선택하여 번역 결과를 볼 수 있습니다. 한 번에 최대 5000자의 텍스트를 입력할 수 있으며 번역된 결과를 복사하고 붙여넣을 수 있습니다.

불행하게도 이 무료 온라인 번역기는 구글 번역만큼 많은 언어를 지원하지 않지만 약 40개에서 50개 정도의 언어를 제공합니다. 번역기에는 많은 특전이 없지만, 영어 번역을 위한 최고의 리소스 중 하나라고 생각합니다 - 어쩌면 구글 번역보다도 더 나을 수 있습니다. 안드로이드와 아이폰 버전도 있습니다.

5. 딥엘

딥엘은 온라인에서 가장 정확한 번역을 제공한다고 주장합니다. 현재 32개 언어만 번역할 수 있지만, 널리 사용되는 언어에서 다른 널리 사용되는 언어로 번역할 때는 도움을 줄 수 있을 것입니다.

딥엘은 다른 온라인 번역기와 유사하게 작동합니다. 내가 좋아하는 점은 번역기에 말을 걸어 텍스트 번역을 받을 수 있는 옵션이 있다는 것입니다. 구글 번역처럼 딥엘도 파일을 번역할 수 있습니다 (.pdf, .docx, .ppt 형식이어야 합니다).

내가 테스트한 다른 무료 온라인 번역기와 달리 딥엘은 사용자가 특정 단어에 대한 규칙을 지정할 수 있습니다. 이는 지역적 뉘앙스나 방언을 특정 방식으로 지정해야 할 필요가 있을 때 유용할 수 있습니다. 또한, 번역기의 양쪽에서 아무 단어를 클릭하면 해당 용어에 대한 사전 항목을 받을 수 있는데, 이는 다른 도구에서는 제공하지 않는 기능입니다.

6. 리버소

문맥 번역 및 문법 검사를 제공하는 무료 온라인 번역기가 필요한 경우, 리버소가 관심을 끌 수 있습니다. 이 번역기는 앞서 언급한 다른 많은 언어를 지원하지 않지만, 25개의 가장 인기 있는 언어를 포괄합니다.

리버소를 사용하면 텍스트를 입력하거나 붙여넣거나 문서를 번역할 수 있습니다. 가장 기본적인 형태에서 이 번역기는 이 목록의 다른 대부분의 것처럼 작동합니다.

그러나 내가 주목한 독특한 기능은 번역을 제공하는 방식입니다. 예를 들어, 리버소에 단어 단독이나 짧은 문장을 입력하면 여러 번역을 제공합니다. 이는 더 대화식으로 말하고 싶어하는 사람들에게 유용한 기능입니다. 또한, 웹 브라우저에 접속하지 않고 번역하고 싶을 경우, 리버소는 무료 다운로드 가능한 앱을 제공합니다.

결국, 이러한 무료 온라인 번역기들은 간단한 일상적 번역에 잘 작동합니다. 그러나 외국으로 여행하거나 다른 언어를 사용하는 사람들과 일하는 경우, 번역기 대신 언어 학습 앱이 필요할 수 있습니다.

이미지 출처: DepositPhotos. 모든 스크린샷은 메건 글로슨에 의해 캡처되었습니다.