macOS에서 사전 앱 사용자 정의하기

macOS에 내장된 사전 앱은 그리 매력적인 소프트웨어는 아니지만, 매우 간과되는 자원입니다. 컨텍스트 메뉴의 “찾기” 기능과 결합하면 단어를 배우고 올바르게 사용하는 것이 훨씬 쉬워집니다. 다른 언어를 배우는 사람들에게는 번역을 정확하게 하는 데 필수적입니다. 이미 Mac에 설치되어 있으니, 그냥 사용하면 됩니다.

사전 사용하기

사전에서 저장된 정보에 접근하는 가장 쉬운 방법은 오른쪽 클릭입니다. 단어를 선택한 후, 그 위에서 오른쪽 클릭하세요. 그러면 컨텍스트 메뉴 옵션으로 “‘단어’ 찾기”가 표시됩니다. 이를 선택하면 강조된 단어 위에 정의나 관련된 위키피디아 페이지의 미리보기가 포함된 컨텍스트 팝업이 나타납니다.

“/Applications/Dictionary.app”에서 사전 앱을 열거나 Spotlight를 통해서도 열 수 있습니다. 거기서 특정 사전을 검색하고, 아마도 모든 수준의 작가들이 가장 잘 이해하지 못하고 가장 잘 사용하지 않는 도구인 유의어 사전에 접근할 수 있습니다. 유의어 사전을 올바르게 사용하는 팁: 유의어는 완벽한 대체물이 아니라는 점을 기억하세요. 글에 넣기 전에 단어의 정의와 뉘앙스를 알아야 합니다.

또한 읽기: MacBook Pro의 터치 바를 유용하게 만드는 방법

사전 앱에 사전 추가하기

사전은 사용 가능한 사전 라이브러리에서 추가할 수 있습니다. macOS에서 지원하는 모든 언어에 대한 사전과 작가와 학생에게 유용한 여러 추가 영어 사전이 있습니다.

사전 앱의 환경설정(메뉴 바에서 “사전 -> 환경설정” 또는 키보드에서 Command + ‘를 누름)을 열어보세요. 그러면 애플리케이션 내에서 사용 가능한 모든 사전의 큰 목록이 표시됩니다.

원하는 사전을 선택하려면 이름 옆의 체크박스를 선택하세요. 사전은 언어에 따라 알파벳 순으로 정렬되어 있습니다.

하단에는 학생과 작가에게 매우 유용할 수 있는 몇 가지 추가 영어 사전과 유의어 사전이 있습니다.

사전 이름 변경하기

많은 사전이 도움이 되지 않는 짧은 제목을 가지고 있습니다. 사전의 이름을 변경하면 설치된 모든 사전에 대한 관련 정보를 한 번에 볼 수 있습니다.

사전의 이름을 변경하려면 툴바에서 사전을 오른쪽 클릭하고 컨텍스트 메뉴에서 “레이블 편집”을 선택하세요.

텍스트 상자에 사전의 새 이름을 입력하고 “확인”을 클릭하여 변경 사항을 적용하세요.

또한 읽기: Mac을 위한 Spotlight 마스터하기 및 생산성 구루 되기

사용자 정의 사전 가져오기

이론적으로, 사용자 정의 사전은 사전 앱에 가져올 수 있습니다. 즉, 하나를 찾을 수 있다면요. 사용자 정의 사전을 호스팅하던 많은 웹사이트가 이제는 사라졌습니다.

사전 파일은 “~/Library/Dictionaries”에 저장되며, Finder에서 직접 접근하거나 사전 앱에서 “파일 -> 사전 폴더 열기”를 선택하여 접근할 수 있습니다.

“.dictionary” 형식의 사전을 찾으면 해당 폴더에 넣을 수 있습니다. 사전 앱은 다음 번에 열 때 자동으로 이를 로드합니다.

안타깝게도 다운로드할 수 있는 사전 파일을 제공하는 활성 웹사이트는 많지 않습니다. StarDict와 같은 주요 웹사이트는 여러 이유로 문을 닫았습니다. 이 글을 작성하는 시점에서, clasqm은 여러 외국어에 대한 사전을 제공하며 그의 웹사이트에서 다운로드할 수 있습니다.

결론: 사전 만들기

Apple 형식으로 다른 유형의 사전을 변환하는 방법에 대한 지침도 있으며, 이는 복잡하지만 기능적입니다. 이를 통해 풍부한 Babylon (BGL) 사전을 변환할 수 있습니다. 이 과정에 일반적으로 사용되는 도구인 DictUnifier는 최신 버전의 macOS에서는 작동하지 않음을 확인할 수 있습니다.

서드파티 프로그램인 Dictionaries.io는 Dictionary.app에 다국어 맞춤법 검사 사전을 추가할 수 있습니다. 유료 소프트웨어이지만, 여러 언어로 자주 작업하는 경우 이 작업에 가장 적합한 사전 도구일 가능성이 높습니다.