우분투에서 외국어 입력 활성화하는 방법

외국어 지원은 모든 운영 체제의 중요한 부분입니다. 이는 시스템을 다양한 문화에 더 접근 가능하게 만들 뿐만 아니라 학습자가 새로운 언어에 몰입할 수 있도록 쉽게 만듭니다. 이 기사에서는 우분투 24.10에서 다른 언어와 외국어 입력 방법을 활성화하는 과정을 설명하겠습니다.

시스템에 외국어 설치하기

우분투에서 외국어 입력을 활성화하는 첫 번째 단계는 해당 언어가 시스템의 로케일의 일부인지 확인하는 것입니다. 이렇게 하면 스크립트 자체를 입력할 수 있을 뿐만 아니라 외국어로 프로그램을 렌더링할 수 있습니다.

다른 언어를 활성화하려면 우분투 바탕화면의 오른쪽 상단 모서리를 클릭한 다음 시스템 컨텍스트 메뉴에서 톱니바퀴 아이콘을 선택합니다.

시스템 설정 창에서 시스템 -> 지역 및 언어를 선택합니다.

완료되면 설치된 언어 관리를 클릭한 다음 언어 지원 팝업 창에서 언어 설치/제거…를 선택합니다.

참고: 새 언어를 처음 설치하는 경우 우분투는 추가 언어 도구를 설치하라는 메시지를 표시합니다. 이를 위해 설치를 클릭하여 로케일 전환에 필요한 모든 도구가 있는지 확인합니다.

목록을 아래로 스크롤하여 사용하려는 언어를 찾습니다. 설치됨 상자에 체크 표시를 합니다.

적용을 클릭하여 외국어에 필요한 로케일 관련 파일을 가져오고 설치한 다음 언어 지원 창에서 닫기를 클릭하여 새 설정을 완전히 적용합니다.

알아두면 좋은 점: 오늘 리눅스에서 화면 키보드를 활성화하는 방법을 배워보세요.

외국어 입력 방법 추가하기

외국어가 시스템 로케일의 일부가 되면 이제 해당 입력 방법을 기계에 추가할 수 있습니다. 그렇게 하려면 설정 창 사이드바에서 키보드 카테고리를 클릭합니다.

입력 소스 카테고리 아래에서 입력 소스 추가를 클릭합니다.

이렇게 하면 우분투 기계의 일반 입력 소스를 보여주는 작은 팝업 창이 나타납니다. 입력 선택 하단의 세 개의 점 아이콘을 클릭한 다음 기타를 선택합니다.

키보드 설정에 포함할 언어를 검색한 다음 선택합니다. 제 경우에는 기계에서 가나를 입력하고 싶기 때문에 일본어를 선택하겠습니다.

추가를 클릭하여 선택한 언어를 시스템의 입력 소스 목록에 포함한 다음 기계를 재시작하여 새 설정을 적용합니다.

시스템 트레이 옆의 그래픽 툴팁을 클릭하여 새 설정이 제대로 작동하는지 확인합니다. 이렇게 하면 시스템에서 사용할 수 있는 언어 목록이 표시되며, 입력 방법도 포함됩니다.

참고: 키보드 게임을 업그레이드하고 싶으신가요? 기계식 키보드 구매 가이드를 확인해보세요.

다양한 입력 방법 간 전환하기

내장된 그래픽 툴팁을 사용하는 것 외에도 키보드를 사용하여 다양한 입력 방법 간 전환할 수 있습니다. 이는 문서 입력 중에 손을 키보드에서 떼고 싶지 않을 때 유용합니다.

다른 입력 방법으로 전환하려면 Win + Space를 누릅니다. 이렇게 하면 작업 전환기와 유사한 작은 창이 나타납니다. 동일한 단축키를 여러 번 눌러 시스템의 다양한 입력을 순환할 수 있습니다.

참고: Win + Shift + Space를 눌러 전환기에서 사용 가능한 입력 방법을 역순으로 순환할 수도 있습니다.

입력 방법 전환을 위한 기본 키 바인딩을 변경하는 것도 가능합니다. 키보드 카테고리로 이동한 다음 단축키 보기 및 사용자 지정을 클릭합니다.

팝업 창에서 입력을 선택하고 다음 입력 소스로 전환을 클릭한 다음 새 키 바인딩을 제공합니다. 예를 들어, 저는 Win + Space에서 Ctrl + Space로 변경했습니다.

참고: 우분투는 이전 입력 소스 명령의 키 바인딩을 자동으로 조정하므로 이전 입력 소스 명령의 키 바인딩을 변경할 필요가 없습니다.

터미널에서 언어 변경하기

우분투의 GUI를 사용하는 것 외에도 터미널 세션을 통해 기본 시스템 언어를 변경할 수 있습니다. 이는 원격으로 데스크탑에 연결하고 SSH X-포워딩이나 VNC를 사용하여 Xorg 세션에 접근할 수 없는 경우에 유용합니다.

시스템 언어를 변경하려면 터미널 세션을 열고 다음 명령을 실행합니다:

sudo dpkg-reconfigure locales

시스템의 사용 가능한 로케일을 스크롤하여 원하는 항목에 Space를 누른 다음 Enter를 눌러 활성화합니다.

이전 화면에서 선택한 것 중에서 기본 로케일을 선택합니다. 제 경우에는 일본어 UI를 사용해보고 싶어서 “ja_JP.UTF-8”을 선택했습니다.

기계를 재시작하고 새 외국어가 활성화되었는지 확인합니다.

터미널에서 입력 방법 변경하기

기본 언어를 전환하는 것처럼 우분투의 터미널을 사용하여 대체 키보드 레이아웃 간 전환할 수도 있습니다. 이는 데스크탑 환경이 없는 헤드리스 시스템, 예를 들어 우분투 서버를 사용할 때 유용합니다.

참고: 다음 지침은 우분투 서버에서만 작동합니다. 우분투 24.10의 현재 GNOME 빌드는 사용자가 명령줄을 통해 키보드 레이아웃을 전환할 수 있도록 허용하지 않습니다.

우분투에서 다른 키보드 레이아웃으로 전환하려면 다음 명령을 실행합니다:

sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration

현재 물리적 키보드에 대한 키보드 모델을 선택합니다. 대부분의 경우 Generic 105-key PC를 선택하면 모든 키보드 레이아웃에 적합합니다.

키보드 레이아웃으로 전환할 언어를 선택합니다. 예를 들어, 독일어를 선택하면 독일 키보드에 대한 레이아웃 옵션이 제공됩니다.

저는 일반 영어 QWERTY 키보드를 사용하므로 기본 독일어 키보드 레이아웃을 선택했습니다.

AltGr 기능 및 Compose 키 옵션 모두에 대해 기본값을 선택한 다음 기계를 재부팅합니다.

터미널 프롬프트에서 입력하여 새 키보드가 제대로 작동하는지 확인합니다.

시스템 언어를 전환하고 외국어 키보드 레이아웃을 사용하는 방법을 배우는 것은 우분투 리눅스를 자신에게 맞게 만드는 방법을 이해하는 첫 번째 단계일 뿐입니다. 자신에게 맞는 우분투 변형을 선택하는 가이드를 확인하여 다양한 우분투 변형을 탐색해보세요.

이미지 출처: Muhammad Nadhif Fajriananda via Unsplash. 모든 수정 및 스크린샷은 Ramces Red가 수행했습니다.