Chrome 데스크톱에서 비디오에 대한 실시간 자막 활성화 방법
Google의 인기 Chrome 브라우저는 최근 브라우저 내에서 재생되는 비디오 및 오디오 콘텐츠에 대한 실시간 자막을 생성하는 기능을 추가했습니다. 심지어 소리가 음소거된 상태에서도 가능합니다.
실시간 자막 사용하기
YouTube는 이미 유사한 자동 전사 기능을 제공하고 있지만, Chrome의 새로운 기능인 “실시간 자막”은 모든 비디오(YouTube뿐만 아니라), 팟캐스트, 화상 통화 또는 로컬 하드 드라이브에 저장된 오디오/비디오 파일에서도 작동합니다.
새로운 실시간 자막 기능은 이제 모든 PC와 Mac, Chromebook에서 사용할 수 있습니다. 출시 시점에서 실시간 자막은 영어만 지원하지만, Google은 가까운 미래에 다른 언어 지원을 추가할 것으로 기대하고 있습니다.
Chrome의 최신 추가 기능은 시끄러운 환경에서 오디오/비디오를 듣는 사람이나 단순히 영어가 모국어가 아닌 사람에게 유용한 기능입니다.
Chrome의 새로운 기능이 여러분의 생산성을 높이는 데 도움이 될 것 같나요? 그렇다면 이 가이드를 따라 실시간 자막을 데스크톱 컴퓨터에서 활용하는 방법을 보여드리겠습니다.
Chrome 데스크톱에서 실시간 자막 활성화 방법
비즈니스를 시작하기 전에 Chrome 브라우저가 최신 상태인지 확인해야 합니다. 새로운 기능이 작동하려면 Chrome 89(또는 그 이상)가 필요합니다. 다음 단계를 따라 확인해 보세요.
PC에서 Chrome 브라우저를 엽니다.
화면 오른쪽 상단에 있는 세 점 메뉴를 클릭합니다.
- 도움말로 이동한 다음 “Google Chrome 정보”를 선택합니다.
- 업데이트가 있는 경우 설치합니다. Chrome이 이미 버전 89 이상이라면 준비가 완료된 것입니다.
최신 Chrome 버전이 준비되었으므로 이제 새로운 실시간 자막 기능을 활성화할 수 있습니다.
- 같은 창에 남아 화면 왼쪽을 확인합니다. 고급을 클릭합니다. 또는 세 점 메뉴를 다시 선택하고 “설정 -> 고급”을 선택할 수 있습니다.
드롭다운 메뉴에서 접근성을 선택합니다.
상단에서 실시간 자막 옵션을 찾을 수 있습니다. 이를 켜고 브라우저가 실시간 자막을 시작하는 데 필요한 모든 음성 인식 파일을 다운로드할 때까지 기다립니다.
- 프로세스가 완료되면 기능을 사용할 준비가 완료된 것입니다.
PC에서 Chrome의 실시간 자막 사용 방법
PC에서 Chrome 브라우저로 비디오를 엽니다.
재생 버튼을 클릭하면 화면에 자막이 있는 작은 검은 상자가 나타납니다.
- 창을 길게 클릭하고 드래그하여 화면에서 위치를 변경할 수 있습니다.
현재로서는 이 기능의 음성 인식 기능이 완벽하지 않다는 점을 염두에 두세요. 우리는 실시간 자막을 켠 모든 비디오에서 몇 가지 불일치를 발견했습니다. Google이 이 기능을 계속 개선하여 정확성을 높이기를 바랍니다.
이제 브라우저에서 비디오가 재생될 때마다 화면 오른쪽 상단에 있는 미디어 컨트롤(음악 노트 아이콘)을 찾아보세요.
이를 클릭하여 실시간 자막을 쉽게 켜거나 끌 수 있습니다. 예를 들어, 다른 언어(영어가 아닌)로 비디오를 시청하기로 전환한 경우 실시간 자막 상자가 주의를 산만하게 할 수 있으므로 끌 수 있습니다. 다음 비디오로 이동할 때 자막은 여전히 꺼져 있지만, 미디어 컨트롤을 통해 쉽게 다시 켤 수 있습니다.
실시간 자막은 Pixel 라인업을 포함한 일부 Android 전화에서도 사용할 수 있습니다. Google 브랜드의 전화기를 소유하고 있다면, 장치에서 이 기능을 켜는 방법을 알아보는 것이 좋습니다. 또는 YouTube에서 자막을 보는 방법을 확인해 보세요.
