마이크로소프트가 44개 이상의 언어에서 영어로 실시간 번역을 개선했습니다.
마이크로소프트는 개발자 채널에 Windows 11 Insider Preview Build 26120.2705 (KB5050636)를 출시했습니다. 이 새로운 패치는 AMD와 Intel 기반의 Copilot+ PC를 위한 실시간 번역 기능을 도입했습니다. 이 업데이트는 Snapdragon 기반의 Copilot+ PC에서도 실시간 번역을 개선했습니다.
이는 우리가 최근에 언급한 Windows 11 Insider Preview Build 26120.2702에 대한 업데이트입니다.
다음은 마이크로소프트가 Windows 블로그 발표에서 새 실시간 번역 기능을 설명한 내용입니다:
우리는 AMD 및 Intel® 기반 Copilot+ PC에서 실시간 자막과 실시간 번역을 통해 커뮤니케이션을 향상시키고 있습니다. 실시간 비디오 통화, 녹화 및 스트리밍 콘텐츠에서 44개 이상의 언어를 영어로 번역할 수 있는 기능을 실시간 자막에서 점진적으로 배포하고 있습니다. 실시간 번역은 주 언어가 영어인 AMD 및 Intel® 기반 Copilot+ PC에서 롤아웃되고 있습니다.
새로운 실시간 번역 기능을 어떻게 받을 수 있나요?
Copilot+ PC를 가진 Windows Insider라면 설정 > Windows 업데이트에서 최신 업데이트를 설치하기만 하면 됩니다. 마이크로소프트의 발표에 따르면 기다리지 않으려면 기능을 활성화하는 최신 AMD 및 Intel NPU 드라이버를 설치할 수도 있습니다:
- 라이젠 칩셋용 최신 AMD 그래픽 드라이버.
- 인텔 코어 울트라 200V 시리즈 프로세서용 최신 Intel NPU 드라이버.
실시간 번역은 이미 Snapdragon 기반의 Copilot+ PC에서도 사용 가능했지만 마이크로소프트가 이를 개선했습니다. 이제 중국어(간체)로부터도 실시간 번역을 제공할 수 있습니다. 
발표에 따르면 지원되는 언어에는 아랍어, 불가리아어, 체코어, 덴마크어, 독일어, 그리스어, 영어, 스페인어, 에스토니아어, 핀란드어, 프랑스어, 힌디어, 헝가리어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 리투아니아어, 노르웨이어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 러시아어, 슬로바키아어, 슬로베니아어 및 스웨덴어가 포함됩니다.
새로운 KB5050636 패치의 알려진 문제는 설정 > 시스템 > 복구에서 PC 재설정을 수행할 경우 빌드 버전이 Build 26120 대신 잘못 표시될 수 있다는 것입니다. 그러나 소프트웨어 거대 기업은 이 문제가 향후 개발 채널 업데이트를 받는 데 방해가 되지 않을 것이라고 말합니다.
그들은 또한 몇 가지 작은 문제에 대해 경고하고 있습니다. 실시간 자막을 처음 실행할 때 충돌할 수 있지만, 재시작하면 괜찮을 것입니다. 또한, 마이크가 활성화되고 오디오가 재생 중일 때 언어를 변경하면 실시간 자막이 충돌할 수 있습니다. 마이크로소프트는 이 문제를 피하기 위해 언어를 변경하기 전에 오디오를 중지할 것을 권고합니다.
실시간 자막의 실시간 번역에 대해 어떻게 생각하시나요? 아래 댓글에서 이야기를 나눠보세요.
