6 dos Melhores Tradutores Online Gratuitos para Traduzir Língua Estrangeira

Vivemos em um mundo onde as pessoas se comunicam online em muitos idiomas. No entanto, isso não significa que seja sempre fácil entender um ao outro, especialmente se as ferramentas que você usa para se comunicar não traduzem automaticamente texto ou fala. Se você deseja traduzir um texto em língua estrangeira para sua língua nativa, esses tradutores online gratuitos ajudarão.

Índice

• 1. Google Tradutor
• 2. Bing Translator
• 3. ChatGPT
• 4. Dicionário Collins
• 5. DeepL
• 6. Reverso

1. Google Tradutor

O Google Tradutor é provavelmente o tradutor online mais popular. Você pode usá-lo para traduzir textos, imagens, documentos e sites. Além disso, desde sua mais recente atualização de idiomas em 2022, a plataforma pode traduzir 133 idiomas do mundo.

Para começar a usar o Google Tradutor, escolha o que deseja traduzir (texto, imagem, documento ou site), e selecione o idioma do item, ou deixe que o Google detecte o idioma automaticamente. Escolha o idioma para o qual deseja que ele traduza e deixe o programa fazer o trabalho. Ouça o resultado, copie-o para sua área de transferência, classifique-o, salve-o ou compartilhe-o com outra pessoa. Além disso, você pode visualizar seu histórico de traduções ou quaisquer traduções salvas ao visitar translate.google.com.

Comparado a outros tradutores online gratuitos, gosto do fato de o Google Tradutor permitir que você traduza documentos inteiros. A ferramenta de tradução de sites também pode ser útil, especialmente se você estiver pesquisando notícias de outros países.

2. Bing Translator

O Bing Translator é o equivalente da Microsoft ao Google Tradutor e opera de maneira semelhante ao seu concorrente. Este tradutor online gratuito suporta mais de 100 idiomas, detecção automática e um recurso de troca de idiomas.

Usar o Bing Translator é fácil: digite ou cole o texto que deseja traduzir na caixa do lado esquerdo da tela, e então selecione o idioma para o qual deseja traduzir usando o menu suspenso do lado direito. Ouça a tradução resultante, copie-a para sua área de transferência ou sugira uma edição.

Uma das minhas características favoritas do Bing Translator é sua seção de Frases Comuns que fornece exemplos de frases traduzidas com base no cenário que você escolher. No entanto, essa ferramenta carece de muitos recursos que outros tradutores online gratuitos oferecem. Fiquei mais decepcionado por você poder apenas traduzir o texto que você digita ou cola na caixa de texto; não há suporte para enviar um documento. Você também não pode traduzir sites, o que é um recurso útil para muitos.

3. ChatGPT

Dada a popularidade dos geradores e ferramentas de IA, não é surpresa que você possa usar ferramentas de IA para traduzir texto. O ChatGPT, uma das ferramentas de IA gratuitas mais populares, pode facilmente traduzir texto para você: tudo que você precisa fazer é pedir!

O ChatGPT gera respostas com base no que você pede. Para traduzir texto, especifique “Traduza este texto para [idioma]” e cole o texto com o prompt. Você receberá uma resposta do ChatGPT.

O benefício de usar o ChatGPT é a versatilidade que ele oferece. Além de traduzir texto de um idioma para outro, você também pode pedir que ele verifique uma tradução que você fez, forneça a pronúncia das palavras ou traduza uma única string de texto em vários idiomas simultaneamente.

4. Dicionário Collins

O Dicionário Collins é um ótimo recurso online para gramática e vocabulário em inglês, e foi uma boa surpresa descobrir que ele oferece um serviço de tradução online gratuito. Embora não ofereça tudo que o Google Tradutor suporta, é uma alternativa simples para aqueles que não precisam de muitos recursos.

A ferramenta de tradução do Dicionário Collins funciona da mesma forma que a maioria das outras opções desta lista: você pode digitar texto na caixa ou colar, depois escolher o idioma no menu suspenso e ver a tradução. Você pode inserir até 5000 caracteres de uma só vez e pode copiar e colar o resultado traduzido.

Infelizmente, este tradutor online gratuito não suporta tantas línguas quanto o Google Tradutor, mas oferece cerca de 40 ou 50 idiomas. O tradutor também não possui muitos recursos, mas eu acho que é um dos melhores recursos para traduções em inglês – talvez até melhor que o Google Tradutor. Também há uma versão para Android e iPhone.

5. DeepL

O DeepL afirma fornecer as traduções mais precisas online. Ele pode traduzir apenas 32 idiomas neste momento, mas contanto que você só precise traduzir algo de um idioma amplamente falado para outro, o DeepL deve ser capaz de ajudar.

O DeepL opera de maneira semelhante a outros tradutores online. Pessoalmente, gosto do fato de que ele oferece a opção de falar com o tradutor e receber traduções de texto. Assim como o Google Tradutor, o DeepL também traduz arquivos (desde que sejam .pdf, .docx ou .ppt).

Diferente de outros tradutores online gratuitos que testei, o DeepL permite que os usuários especifiquem regras para certas palavras. Isso pode ser útil se você precisar de nuances regionais ou dialetos para especificar palavras de uma maneira específica. Além disso, você pode clicar em qualquer palavra de qualquer lado do tradutor para receber uma entrada de dicionário para esse termo, um recurso que nenhuma outra ferramenta oferece.

6. Reverso

Se você precisa de um tradutor online gratuito que forneça traduções contextuais e verificações gramaticais, o Reverso pode ser do seu interesse. Embora não ofereça tantas línguas quanto alguns dos outros mencionados nesta lista dos melhores tradutores online, cobre 25 das mais populares.

Com o Reverso, você pode digitar, colar texto ou traduzir documentos. Em sua forma mais básica, este tradutor opera como a maioria dos outros nesta lista.

No entanto, um recurso destacado que percebi é a forma como oferece traduções. Por exemplo, se você digitar palavras únicas ou frases curtas no Reverso, ele fornecerá várias traduções. Este é um ótimo recurso para aqueles que podem querer falar de forma mais conversacional. Além disso, se você quiser traduzir itens sem entrar no seu navegador, o Reverso oferece um aplicativo gratuito para download.

No final do dia, qualquer um desses tradutores online gratuitos funciona bem para traduções simples e cotidianas. No entanto, você pode precisar de um aplicativo de aprendizado de idiomas em vez de um tradutor se estiver viajando para um país estrangeiro ou trabalhando com pessoas que falam um idioma diferente.

Crédito da imagem: DepositPhotos. Todas as capturas de tela por Megan Glosson.