Como Mudar o Layout do Teclado no Linux

Quando você passa um tempo considerável trabalhando em um computador, aprende que suas preferências importam. Ter seu computador configurado exatamente como você gosta pode fazer a diferença entre realizar o trabalho de forma suave e arrastar-se por algo que, de outra forma, seria simples. Seu teclado e seu layout são um fator importante aqui, seja você escrevendo, programando ou apenas dependendo de teclas de atalho.

Embora cada ambiente de desktop Linux tenha suas próprias maneiras de lidar com isso, todos tornam simples personalizar o layout do teclado para seu idioma, região e preferência pessoal.

Índice

• LXDE
• GNOME/Budgie
• KDE Plasma
• XFCE
• Cinnamon
• MATE
• Enlightenment
• Perguntas Frequentes

Leia também: 9 das Melhores Distros Linux para Usuários do Windows

LXDE

O Lightweight X11 Desktop Environment (LXDE) é um ambiente simples para sistemas operacionais modernos baseados em Linux. Como possui um design minimalista, mudar o layout do teclado para LXDE é direto.

1. Clique no ícone LXDE no canto inferior esquerdo da sua tela para abrir a seção do Menu, em seguida, passe o cursor do mouse sobre “Preferências.”
2. Para mudar o layout do teclado, clique em “Preferências do IBus.” A janela de Preferências do IBus controla o comportamento do driver interno do teclado no Linux.

1. Para mudar seu layout de teclado, vá até a aba “Método de Entrada.”

1. A janela de preferências exibirá todos os layouts de teclado que você tem na máquina. Para adicionar um novo, pressione “Adicionar.”
2. Isso abrirá um menu menor com uma lista de idiomas comumente usados. Você também pode clicar nos três pontos verticais (⋮) após as opções iniciais para procurar outros idiomas disponíveis.

1. Feche a janela de preferências para salvar sua configuração. Agora você pode alternar entre diferentes layouts de teclado pressionando o ícone do IBus na sua barra de tarefas LXDE.

Leia também: Top 7 Distros Baseadas em Debian para Experimentar se Você Quiser uma Alternativa ao Ubuntu

GNOME/Budgie

1. Abra seu aplicativo “Configurações”. Localize a aba “Teclado” na lista do lado esquerdo da janela e clique nela.

1. O corpo da janela mudará para exibir suas configurações de entrada atuais, e você verá uma seção para “Fontes de Entrada” onde pode mudar ou adicionar layouts de teclado.

1. Clique no sinal de mais (+) logo abaixo do seu idioma atual. Uma nova janela será aberta e sugerirá algumas opções comuns relacionadas ao seu idioma atual.
2. Se você está procurando algo diferente, pressione os três pontos na parte inferior da lista. As escolhas se expandirão para exibir ainda mais opções relacionadas. Se você ainda não encontrar o que procura, selecione “Outro” na parte inferior da lista.
3. Quando você tiver seu layout e idioma de escolha, clique para destacá-lo e pressione o botão “Adicionar” no canto superior direito da janela.

KDE Plasma

1. Abra as configurações do Plasma. Role para baixo no menu à esquerda da janela. Sob o título “Hardware”, localize “Dispositivos de Entrada” e clique nele.

1. A janela mudará para exibir os itens sob a seção “Dispositivos de Entrada”. Certifique-se de que “Teclado” é a aba selecionada à esquerda e concentre-se no corpo principal da janela.

1. Localize e selecione a aba “Layouts” na parte superior da janela, em seguida, marque a caixa “Configurar layouts” e desbloqueie suas opções de layout de teclado.

1. Pressione o botão “Adicionar” para configurar um novo layout de teclado. O Plasma abrirá uma nova janela que permitirá escolher seu idioma, layout e variante.
2. Você pode dar um nome à sua nova entrada e até mesmo atribuir uma tecla de atalho para alternar facilmente para ela. Quando terminar, pressione “OK” para adicionar seu novo layout de teclado.

Leia também: 13 dos Melhores Jogos e Aplicativos de Digitação para Todos

XFCE

No XFCE, você pode encontrar as configurações do layout do teclado no aplicativo de configurações do teclado. Você pode chegar lá através do aplicativo genérico “Configurações” do XFCE ou diretamente através de “Teclado” na seção “Configurações” do seu menu.

1. Quando a janela abrir, selecione a aba “Layout” na parte superior. Tudo ficará cinza, pois o XFCE usará o idioma do sistema por padrão. Desmarque a caixa “Usar padrões do sistema” para abrir os controles.
2. Para mudar seu layout de teclado, selecione seu layout existente e “Edite-o” com esse botão ou pressione o botão “Adicionar” para um novo layout.

1. Uma nova janela menor será aberta, listando os idiomas disponíveis. Se um idioma tiver opções de layout disponíveis, terá uma seta preta ao lado. Clique na seta para exibir as opções.
2. Localize o idioma e layout que você deseja e pressione “OK” na parte inferior da janela para adicioná-lo.

Cinnamon

1. Você pode encontrar suas configurações de teclado no aplicativo “Configurações” do Cinnamon. Role até o final e, na seção “Hardware”, clique em “Configurações do Teclado”.

1. A janela mudará para exibir as configurações disponíveis. Perto do topo da janela, localize a aba “Layouts” e selecione-a.

1. Sua janela mudará novamente para exibir seu layout de teclado atual em uma caixa à esquerda com opções disponíveis à direita. Para adicionar um novo layout de teclado, pressione o sinal de mais (+) na parte inferior da caixa à esquerda.

1. O Cinnamon abrirá uma nova janela que lista todos os idiomas e layouts disponíveis em ordem alfabética. Localize o seu ou use a busca fornecida para acelerar as coisas. Selecione seu layout e pressione “Adicionar.”

Leia também: Como Copiar e Colar Texto, Arquivos e Pastas no Terminal Linux

MATE

1. Encontre suas configurações de teclado na seção “Preferências” do menu MATE e inicie-o.

1. Quando o aplicativo abrir, selecione a aba “Layouts” na parte superior da janela.

1. A janela mudará para exibir seu layout de teclado atual e algumas opções, como modelo de teclado. Pressione o botão “Adicionar” para escolher um novo layout de teclado.

1. O MATE abrirá uma nova janela que exibe um grande gráfico de teclado. Na parte superior, você verá a opção de alternar entre pesquisar por idioma ou por país. Os resultados são os mesmos, então use o que for mais confortável para você.
2. Selecione seu idioma ou país, em seguida, encontre o layout exato que você prefere.
3. À medida que você seleciona layouts, verá o gráfico do teclado mudar para refletir isso. Quando estiver pronto, pressione “Adicionar.”

Enlightenment

Enlightenment é um ambiente de desktop simples, mas elegante, que você pode instalar em distribuições modernas do Linux. Sabendo disso, mudar o layout do teclado para este ambiente é incrivelmente fácil.

1. Clique com o botão esquerdo na sua área de trabalho. Isso abrirá o menu de contexto do Enlightenment, onde você pode selecionar as várias funções do seu sistema.
2. Passe o cursor do mouse sobre “Configurações -> Tudo -> Entrada.” Isso o levará ao menu de Atalhos do Enlightenment, onde você pode personalizar como o ambiente se comporta em certas entradas de teclado e mouse.

1. Pressione “Teclado” para abrir a janela do Mapa do Teclado do Enlightenment, em seguida, clique em “Adicionar.” Isso informará ao Enlightenment que você deseja instalar um novo mapa de teclado para seu sistema.

1. Os mapas de teclado variam entre modelos, layouts e variantes, então você pode instalar tanto variantes independentes de idioma, como DVORAK e o layout francês AZERTY, sob o mesmo menu. No meu caso, como estou estudando alemão, selecionarei “Layout” e depois rolarei para baixo para selecionar “Alemão (de).”

1. Fazer isso carregará o layout de teclado alemão para meu teclado. No entanto, para habilitá-lo completamente, você precisa aumentar a prioridade do segundo layout selecionando-o e movendo-o para cima na janela do Mapa do Teclado.

1. Pressione “Ok” para salvar suas alterações.

Leia também: 5 Ferramentas para Criar Facilmente uma Distro Linux Personalizada

Perguntas Frequentes

Existe diferença entre modelo de teclado, layout e variante?

Sim! Embora essas três opções pareçam semelhantes, modelo, layout e variante referem-se a três partes distintas do driver interno do teclado do Linux. O modelo do teclado refere-se ao tipo geral de teclado que está sendo usado com a máquina.

Por exemplo, um teclado de desktop padrão seria um teclado de 110 teclas, enquanto um laptop pode ter um pouco menos. O valor do modelo do teclado informa ao kernel do Linux quais teclas e sinais ele deve esperar enquanto o usuário está digitando.

O layout e a variante do teclado, por outro lado, são os mapeamentos internos para as teclas de um modelo específico de teclado. Mudar o layout ou a variante em uma máquina não altera os sinais que o kernel espera, então um modelo de 110 teclas pode ser usado tanto para um layout francês AZERTY quanto para um layout alemão QWERTZ.

É possível usar um layout de teclado diferente mesmo que eu tenha um teclado americano?

Sim! Como descrito acima, um layout de teclado não depende do tipo de teclado que você está usando, então é possível instalar um layout de teclado para um idioma que usa um teclado diferente. Por exemplo, consegui instalar o layout de teclado alemão mesmo usando um teclado em inglês.

Um problema com essa abordagem, no entanto, é que os símbolos impressos em seu teclado não alinharão corretamente com a tabela de símbolos interna no Linux. Por exemplo, pressionar a tecla Y em um teclado dos EUA que usa um layout alemão imprimirá Z.

Eu mudei meu layout de teclado e agora algumas teclas não estão funcionando. Meu teclado está quebrado?

Não! Isso é um resultado direto de uma incompatibilidade entre o modelo de teclado e o layout na sua máquina. Alguns layouts de teclado exigem um modelo específico para funcionar.

Por causa disso, alguns layouts de teclado procurarão sinais específicos de teclado dos modelos que esperam, ignorando outros sinais de modelos desconhecidos. Por exemplo, o layout de teclado japonês usa um modelo de teclado diferente para acomodar a troca entre diferentes conjuntos de caracteres.

Uma maneira de resolver isso é usar o tipo de teclado que o layout espera da máquina, então se você pretende usar um layout japonês, precisará também usar um modelo de teclado japonês.

Crédito da imagem: A figura de Crime Scene Investigation no teclado por 123RF. Todas as capturas de tela por Ramces Red