Como Ativar a Entrada de Idioma Estrangeiro no Ubuntu

O suporte a idiomas estrangeiros é uma parte importante de todo sistema operacional. Não só torna o sistema mais acessível a diferentes culturas, mas também facilita para os aprendizes se imergirem em um novo idioma. Neste artigo, vou passar pelo processo de habilitar um idioma diferente junto com um método de entrada estrangeiro no Ubuntu 24.10.

Instalando um Idioma Estrangeiro em Seu Sistema

O primeiro passo para habilitar a entrada de idioma estrangeiro no Ubuntu é garantir que o idioma faça parte do locale do seu sistema. Fazer isso permite que você não apenas digite o próprio script, mas também renderize programas em seu idioma estrangeiro.

Para habilitar um idioma diferente, clique no canto superior direito da sua área de trabalho do Ubuntu, em seguida, selecione o ícone Engrenagem no menu de contexto do sistema.

Selecione Sistema -> Região e Idioma na janela de configurações do sistema.

Uma vez feito isso, clique em Gerenciar Idiomas Instalados, em seguida, selecione Instalar / Remover Idiomas… na janela pop-up de Suporte a Idiomas.

Nota: se esta for a primeira vez que você está instalando um novo idioma, o Ubuntu pedirá que você instale ferramentas adicionais de idioma. Para isso, clique em Instalar para garantir que você tenha todas as ferramentas necessárias para mudar de locale.

Role para baixo na lista para encontrar o idioma que você deseja usar. Marque a caixa Instalado.

Clique em Aplicar para buscar e instalar os arquivos necessários relacionados ao locale para seu idioma estrangeiro, em seguida, clique em Fechar na janela de Suporte a Idiomas para confirmar suas novas configurações.

Bom saber: aprenda como habilitar seu teclado na tela no Linux hoje.

Adicionando um Método de Entrada Estrangeiro

Uma vez que seu idioma estrangeiro é parte do locale do seu sistema, você pode agora adicionar seu método de entrada à sua máquina. Para fazer isso, clique na categoria Teclado na barra lateral da janela de configurações.

Clique em Adicionar Fonte de Entrada abaixo da categoria Fontes de Entrada.

Isso abrirá uma pequena janela pop-up que mostra as fontes de entrada comuns para uma máquina Ubuntu. Clique no ícone três pontos na parte inferior da seleção de entrada, em seguida, selecione Outro.

Pesquise o idioma que você deseja incluir nas configurações do seu teclado, em seguida, selecione-o. No meu caso, vou selecionar japonês, pois quero digitar em Kana na minha máquina.

Clique em Adicionar para incluir seu idioma selecionado na lista de fontes de entrada do sistema, em seguida, reinicie sua máquina para aplicar suas novas configurações.

Confirme que suas novas configurações estão funcionando corretamente clicando na dica gráfica ao lado da bandeja do sistema. Fazer isso exibirá uma lista de idiomas disponíveis em seu sistema, incluindo seu método de entrada.

Em uma nota lateral: procurando melhorar seu jogo de teclado? Confira nosso guia de compras para teclados mecânicos.

Alternando Entre Diferentes Métodos de Entrada

Além de usar a dica gráfica embutida, você também pode usar seu teclado para alternar entre diferentes métodos de entrada. Isso é útil se você estiver no meio de digitar um documento e não quiser mover suas mãos do teclado.

Para alternar para um método de entrada diferente, pressione Win + Espaço. Isso abrirá uma pequena janela semelhante a um alternador de tarefas. Você pode pressionar o mesmo atalho várias vezes para percorrer as diferentes entradas do seu sistema.

Nota: você também pode pressionar Win + Shift + Espaço para percorrer para trás pelos métodos de entrada disponíveis no alternador.

Também é possível mudar o atalho padrão para alternar métodos de entrada. Vá para a categoria Teclado, em seguida, clique em Ver e Personalizar Atalhos.

Dentro da janela pop-up, selecione Digitação, clique em Alternar para a próxima fonte de entrada, em seguida, forneça seu novo atalho. Por exemplo, eu mudei de Win + Espaço para Ctrl + Espaço.

Nota: você não precisa mudar o atalho para o comando da fonte de entrada anterior, pois o Ubuntu ajustará automaticamente para você.

Mudando o Idioma pelo Terminal

Além de usar a GUI do Ubuntu, você também pode mudar o idioma padrão do sistema através de uma sessão de terminal. Isso é útil se você estiver apenas se conectando remotamente ao seu desktop e não puder usar SSH X-forwarding ou VNC para acessar uma sessão Xorg.

Para mudar o idioma do sistema, abra uma sessão de terminal e execute o seguinte comando:

sudo dpkg-reconfigure locales

Role pela lista de locales disponíveis para seu sistema, pressione Espaço nas que você deseja, em seguida, pressione Enter para habilitá-las.

Selecione o locale padrão entre os que você escolheu na tela anterior. No meu caso, selecionei “ja_JP.UTF-8” pois queria experimentar o Ubuntu com uma interface em japonês.

Reinicie sua máquina e confirme que o novo idioma estrangeiro está ativo.

Mudando o Método de Entrada pelo Terminal

Assim como ao alternar o idioma padrão, você também pode usar o terminal no Ubuntu para alternar entre layouts de teclado alternativos. Isso é útil se você estiver usando um sistema sem cabeça, como o Ubuntu Server, que não vem com seu próprio ambiente de desktop.

Nota: as seguintes instruções funcionam apenas no Ubuntu Server. A versão atual do GNOME no Ubuntu 24.10 não permite que seus usuários alternem o layout do teclado através da linha de comando.

Para alternar para um layout de teclado diferente no Ubuntu, execute o seguinte comando:

sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration

Selecione o modelo de teclado para seu teclado físico atual. Na maioria dos casos, selecionar PC genérico de 105 teclas deve funcionar para todos os layouts de teclado.

Escolha o idioma que você deseja mudar seu layout de teclado. Por exemplo, selecionar Alemão lhe dará as opções de layout para teclados alemães.

Como eu uso um teclado QWERTY inglês regular, selecionei o layout de teclado Alemão padrão.

Selecione o padrão para ambas as opções de função AltGr e tecla Compose, em seguida, reinicie sua máquina.

Confirme que seu novo teclado está funcionando corretamente digitando no seu prompt de terminal.

Aprender como alternar o idioma do seu sistema e usar layouts de teclado estrangeiros é apenas o primeiro passo para entender como fazer o Ubuntu Linux funcionar para você. Explore as diferentes variantes do Ubuntu conferindo nosso guia para escolher o sabor certo do Ubuntu para você.

Crédito da imagem: Muhammad Nadhif Fajriananda via Unsplash. Todas as alterações e capturas de tela por Ramces Red.