Criando eBooks usando Calibre no Linux

Calibre é um aplicativo sofisticado, mas ainda fácil de usar, para gerenciamento de eBooks. É ótimo para organizar seus eBooks, mas seu verdadeiro poder está em sua capacidade de criar e converter eBooks. Novembro é o Mês Nacional de Escrita de Romances (NaNoWriMo) e o Calibre é a ferramenta perfeita para transformar sua mais recente criação em um eBook. Se escrever seu próprio romance não é a sua praia, o Calibre também é ótimo para transformar textos de domínio público em eBooks bem formatados com todos os metadados relevantes e um índice.

Calibre é multiplataforma e funciona no Windows, OS X e Linux. Este tutorial se concentrará no Linux, mas muito dele se aplica igualmente às outras duas plataformas. O Calibre pode ser instalado através do repositório de pacotes da sua distribuição ou diretamente do Calibre. Para Ubuntu, você pode instalá-lo a partir do Centro de Software do Ubuntu ou da linha de comando usando:

sudo apt-get install calibre

No entanto, os pacotes fornecidos pela sua distribuição podem estar desatualizados, então você também pode instalá-lo usando este comando especial que instalará a versão mais recente diretamente do Calibre:

sudo python -c"import sys; py3 = sys.version_info[0] > 2; u = __import__('urllib.request' if py3 else 'urllib', fromlist=1); exec(u.urlopen('http://status.calibre-ebook.com/linux_installer').read()); main()"

Isso executará um script de instalação. Você precisa especificar o diretório de instalação e aceitar o padrão de /opt está bom. O script então baixará os arquivos necessários para a instalação e realizará a instalação. Para executar, digite “ calibre “ em uma janela de terminal ou veja se um ícone foi criado no seu lançador (o que acontece em distribuições como Ubuntu ou Linux Mint).

Criando o texto no OpenOffice

OpenOffice e LibreOffice são excelentes ferramentas para criar eBooks, não só são processadores de texto de código aberto totalmente funcionais, mas por padrão salvam documentos no Formato de Documento Aberto, um formato de arquivo não proprietário que programas como Calibre podem ler facilmente.

Se você tiver seu texto em outro formato que não seja .odt, inicie o OpenOffice e veja se ele pode ser importado. Isso funcionará para formatos como texto simples, Rich Text Format (.rtf) e a maioria dos arquivos do Microsoft Word. Uma vez que você tenha seu texto no OpenOffice, você precisa formatá-lo para importação no Calibre. A chave aqui é manter o documento o mais simples possível e usar “Título 1” e “Título 2” para os títulos dos capítulos e quaisquer divisões principais no texto. Assim, um livro simples usaria “Título 1” para o Prefácio, Capítulo 1, Capítulo 2 e assim por diante. Ou você poderia usar “Título 1” para Prefácio, Parte I, Parte II etc e “Título 2” para Capítulo 1, Capítulo 2 etc.

Geração de eBook com Calibre

Uma vez que você tenha seu texto formatado, certifique-se de que ele esteja salvo no formato .odt e inicie o Calibre. Para adicionar um novo livro ao Calibre, clique em “Adicionar livros” e selecione o arquivo .odt que você deseja importar. O documento será importado e aparecerá na lista principal de livros. Os metadados (informações como o nome do autor e a descrição etc) precisam ser corrigidos. Selecione o livro na lista principal de livros e clique em “Editar metadados”.

É importante preencher pelo menos o Título e o(s) Autor(es), mas campos como Comentários e Idiomas também são importantes. Se você mudar o Título ou o(s) Autor(es), é importante pressionar a seta azul no final do campo, pois isso gerará os metadados corretos para ordenação, ou seja, “A Grande Aventura em Wimbledon” se torna “Grande Aventura em Wimbledon, A”.

Calibre pode criar eBooks em vários formatos diferentes, incluindo epub, mobi e PDF. Estes são os três principais tipos. O primeiro é para leitores de livros como o Barnes and Noble Nook ou o Kobo, o segundo é para o Kindle da Amazon e o terceiro é o formato genérico do Acrobat, que é especialmente adequado para PCs ou tablets de tela grande.

Para criar um eBook, clique em “Converter livros” e selecione o formato de arquivo desejado na lista suspensa “Formato de saída” no canto superior direito. Clique em “Detecção de Estrutura” e mude o campo “Detectar capítulos em” para //*[((name()='h1' or name()='h2'))]. A regra padrão é boa, mas tenta encontrar palavras-chave como “Capítulo”. Isso é bom para muitas situações, mas a solução mais simples é apenas fazer de cada título de nível 1 ou 2 um capítulo. Em seguida, clique em “Índice” e certifique-se de que “Forçar uso do Índice gerado automaticamente” esteja marcado. Agora clique em OK. O processo de conversão do livro começará e a atividade do trabalho será mostrada no canto inferior direito.

Uma vez que a conversão esteja completa, o novo formato de arquivo aparecerá na lista de formatos para aquele livro. Clicar no nome do formato abrirá o visualizador de eBook do Calibre, que exibirá o eBook como um dispositivo de leitura o veria. Se você precisar mudar o arquivo de origem do OpenOffice, clique em ODF na lista de formatos de arquivo, isso abrirá a versão do documento que foi importada para o Calibre.