O Guia do Google Tradutor para uma Comunicação Fácil em Qualquer Idioma

O Google Tradutor é provavelmente o programa de tradução mais conhecido – e com boa razão. A ferramenta abrange uma ampla gama de recursos e está sendo constantemente aprimorada, com o Google sempre adicionando novas opções. Se você está apenas começando a usar o Google Tradutor ou é um usuário experiente, esta lista abrangente de dicas e truques o ajudará a aproveitar ao máximo o serviço.

Índice

• Quais Idiomas Populares São Suportados pelo Google Tradutor?
• Como Obter Acesso ao Google Tradutor
• Como Traduzir Texto com o Google Tradutor
• Como Traduzir Escrita à Mão com o Google Tradutor
• Como Traduzir Fala no Google Tradutor
• Como Traduzir Imagens com o Google Tradutor
• Como Traduzir Documentos no Google Tradutor
• Opções Avançadas do Google Tradutor
• Opções Adicionais do Google Tradutor
• Perguntas Frequentes

Quais Idiomas Populares São Suportados pelo Google Tradutor?

Em novembro de 2021, o Google Tradutor suporta 109 idiomas, incluindo francês, espanhol, italiano, japonês, chinês, islandês, malaio, nepalês e tailandês, apenas para citar alguns. Embora o Google Tradutor possa traduzir usando várias formas de texto e mídia, esses recursos não são suportados por todos os idiomas. Por exemplo, a entrada de voz é limitada a apenas 45 idiomas da lista.

Leia também: Como Visualizar Texto Embaçado em Websites

Como Obter Acesso ao Google Tradutor

A melhor maneira de experimentar o Google Tradutor (Android | iOS) é através do seu dispositivo móvel, pois ele traz mais recursos. No entanto, existem algumas opções que estão disponíveis apenas em seu navegador.

O Google Tradutor também está disponível em alguns navegadores da web como uma extensão. Você pode obtê-lo no Chrome (diretamente do Google) e no Firefox, assim como no Opera, embora seja um pouco mais limitado em escopo.

Como Traduzir Texto com o Google Tradutor

Ser capaz de traduzir texto facilmente é um recurso fundamental do Google Tradutor. Se você estiver usando seu navegador da web em seu PC ou dispositivo móvel, os passos são bastante semelhantes.

No desktop, navegue até a página do Google Tradutor ou você pode simplesmente escrever algo como “Traduzir para francês” na barra de pesquisa para que uma caixa de pesquisa do Google apareça para você.

No celular, basta abrir o aplicativo ou usar seu navegador para abrir a caixa do Google Tradutor.

1. No lado esquerdo da tela, selecione manualmente o idioma de origem ou o idioma do qual deseja traduzir.
2. É sua escolha se você quer deixar o padrão “Detectar idioma” ativado e simplesmente colar ou digitar seu texto. O Google Tradutor descobrirá qual idioma é esse, mas se você quiser ter certeza de que está correto, selecione o idioma você mesmo.
3. No lado direito da tela, selecione o idioma de destino, ou seja, o idioma para o qual você está traduzindo.

1. Cole ou digite seu texto na primeira caixa.

1. A tradução deve aparecer imediatamente na caixa abaixo.
2. Copie a tradução pressionando o botão embaixo e, em seguida, cole em qualquer lugar – por exemplo, em uma conversa que você está tendo ou em um documento Word.

Como Traduzir Escrita à Mão com o Google Tradutor

No celular, você pode escrever manualmente o texto que deseja traduzir. Siga as instruções abaixo:

1. Toque no ícone de Caneta embaixo do idioma de destino.

1. Uma nova janela com o aviso “Escreva aqui” aparecerá embaixo.

1. Use seu dedo para escrever no idioma de origem (neste caso, inglês).

1. A tradução deve aparecer abaixo em tempo real à medida que você escreve o texto.
2. Uma vez que a tradução esteja completa, você pode tocar no ícone do alto-falante embaixo do idioma de destino e fazer as frases serem faladas.

Isto facilita muito fazer perguntas ao se comunicar com alguém que não fala seu idioma. Pode ser um colega de trabalho ou alguém que você conheceu durante suas viagens ao exterior.

Como Traduzir Fala no Google Tradutor

Você pode não saber disso, mas é possível fazer com que as traduções dependam apenas da sua voz. Continuando do exemplo acima, você poderia decifrar o que um estrangeiro que você conheceu durante suas viagens está dizendo simplesmente pedindo para ele falar perto do seu telefone. É possível usar sua voz como entrada para uma tradução mesmo que você esteja usando o Google Tradutor em seu desktop, mas a alternativa móvel é muito mais útil.

1. Toque no botão do alto-falante à direita.

1. Comece a falar o mais claramente possível no idioma de origem. Se nada aparecer, pressione o botão “Falar agora” no meio. O aplicativo transformará sua fala em texto.
2. Assim que a tradução aparecer, edite quaisquer erros que possam ter passado despercebidos.

No celular, você também tem a opção de transcrever. Apenas note que o Tradutor ainda não possui a opção de transcrever em QUALQUER idioma.

1. No aplicativo móvel do Tradutor, toque no ícone de Transcrição embaixo da caixa de texto.

1. Selecione o idioma do falante no canto superior esquerdo.
2. No canto superior direito, selecione o idioma da tradução.
3. Se você já tiver uma gravação de áudio pronta, comece a reproduzi-la. Seu telefone deve começar a traduzir a conversa automaticamente. Os resultados aparecerão imediatamente.

Como Traduzir Imagens com o Google Tradutor

Você também pode usar imagens no Google Tradutor, com qualquer texto que elas possam conter traduzido em segundos. Esta é outra opção disponível apenas no celular. Mais uma vez, é uma ferramenta bastante valiosa quando você está viajando ao exterior e talvez procurando decifrar texto de um cardápio.

1. Abra o aplicativo Google Tradutor no celular e toque no ícone da câmera embaixo da caixa de texto.

1. Tire uma foto ou importe uma da sua galeria.
2. Se você selecionou a primeira opção, o próximo passo é direcionar o dispositivo para o texto. A tradução aparecerá sobreposta ao texto original.

1. Os resultados podem não ser sempre 100% precisos, no sentido de que alguns textos podem escapar da tradução. Nesse caso, recomendamos que você tente apontar sua câmera para a escrita de um ângulo diferente.

Como Traduzir Documentos no Google Tradutor

O Google Tradutor também pode traduzir documentos para você. Você pode fazer isso no seu PC, mas não no celular.

1. Vá até a página do Google Tradutor em seu desktop.
2. Clique no botão “Documentos” na parte superior ao lado de “Texto.”

1. O programa pode traduzir .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls e .xlsx. Pressione o botão “Procurar seu computador” para fazer o upload de seu arquivo.
2. Encontre o arquivo e faça o upload.
3. Defina o idioma de origem e o idioma de destino e, em seguida, clique no botão “Traduzir”.

1. A tradução aparecerá na mesma aba. É um recurso bastante útil quando você está fazendo pesquisa, como quando suas únicas fontes estão em um idioma estrangeiro que você não conhece bem.

Opções Avançadas do Google Tradutor

Modo Intérprete

O Modo Intérprete permite que você traduza conversas em tempo real. Está disponível em dispositivos móveis (tanto Android quanto iOS) e pode produzir resultados relativamente precisos com pronúncia correta.

A ideia por trás do Modo Intérprete é permitir que os usuários tenham conversas com pessoas que falam diferentes idiomas em tempo real. Se você gostaria de ativar o recurso, temos um tutorial detalhado para mostrar como.

Tenha uma Conversa

Para usar o Modo Intérprete, você deve passar pelo Google Assistente, mas se você não estiver a fim de fazer isso, saiba que o aplicativo Tradutor permite que você inicie uma conversa e tenha suas falas traduzidas em tempo real.

1. No Google Tradutor, defina o idioma de origem e o idioma de destino.
2. Toque no botão de Conversa.

1. Uma nova aba será aberta que divide a tela em duas.
2. Toque no microfone do primeiro idioma (inglês, neste caso) e comece a falar. A tradução no idioma de destino aparecerá abaixo.

1. Quando for a vez do outro participante falar, toque no microfone do segundo idioma para obter a tradução no primeiro idioma.

Há também um modo Automático que pode identificar automaticamente os idiomas que estão sendo falados.

Use o Google Tradutor em Qualquer App do Seu Dispositivo

Se você estiver usando o aplicativo Android, não há necessidade de alternar para o aplicativo Tradutor toda vez que você quiser traduzir algumas palavras. O aplicativo inclui uma opção que permite traduzir facilmente de qualquer outro aplicativo no seu telefone. Veja como ativá-la.

1. No aplicativo Tradutor, toque no menu hambúrguer no canto superior esquerdo.

1. Selecione Configurações.

1. Toque na opção “Toque para Traduzir” na parte superior.

1. A opção será executada em segundo plano por padrão, mas você pode optar por ter um ícone flutuante na tela.

1. Para iniciar o processo de tradução, abra um aplicativo, como o WhatsApp.
2. Encontre o texto que deseja traduzir e copie-o.
3. Você notará que um ícone do Google Tradutor está pairando na parte superior da tela. Toque nele para ver a tradução. É fácil assim.

1. Você pode escrever uma resposta em seu próprio idioma e copiar/colar a tradução de volta na conversa.

O recurso funciona offline também, então você não está preso a uma conexão de Internet para poder usá-lo.

Use o Tradutor em Modo Offline

Falando em modo offline, você sabia que pode usar o Tradutor completamente offline em seu dispositivo móvel? Você terá que fazer algumas coisas antes.

1. Abra o aplicativo Google Tradutor em seu dispositivo.
2. Toque no menu hambúrguer no canto superior esquerdo da tela.

1. Selecione a opção “Tradução offline”.
2. Selecione quais idiomas você deseja traduzir mesmo quando estiver offline tocando no botão de download ao lado deles.

É isso. Agora você pode traduzir mesmo quando não tem uma conexão de Internet funcionando.

Use Como um Dicionário

O Google Tradutor também pode servir como um dicionário em seu telefone ou desktop. Veja como acessar rapidamente as definições diretamente em seu dispositivo.

1. No aplicativo ou navegador do Tradutor, toque no idioma de origem e selecione a opção “Detectar idioma”.

1. Escolha o inglês como o idioma de destino para as definições.
2. Digite uma palavra e veja sua definição abaixo.

Opções Adicionais do Google Tradutor

Mude para Modo Tela Cheia

Você pode querer ter suas traduções em modo de tela cheia, o que as tornará significativamente maiores e mais fáceis de ler. Observe que você só pode fazer isso no aplicativo Tradutor móvel.

1. Depois de traduzir algum texto no aplicativo Tradutor, encontre a caixa onde o texto traduzido aparece e toque nos três pontos à direita.

1. Toque na opção Tela Cheia.

1. O texto traduzido agora cobrirá toda a tela.

Bloquear Palavras Ofensivas

Se você costuma entregar seu telefone para seus filhos e quer ter certeza de que eles não estão tentando traduzir palavras ofensivas, pode querer ativar essa configuração.

1. Abra o aplicativo Tradutor no seu telefone.

2. Toque no menu hambúrguer no canto superior esquerdo.

3. Selecione Configurações.

4. Selecione a guia “Entrada de voz” na parte inferior.

1. Ative a opção “Bloquear palavras ofensivas” se não estiver ativada por padrão.

Agora seu aplicativo Tradutor bloqueará palavras ofensivas à medida que aparecem nas traduções.

Gerencie Seu Histórico de Tradução

O aplicativo Google Tradutor permite que você exclua facilmente seu histórico de tradução. Tudo o que você precisa fazer é ir para Configurações e depois pressionar o botão “Limpar Histórico” que aparece na parte inferior.

No desktop, o processo difere um pouco. Encontre o botão Histórico na parte inferior da tela, depois toque nele. Suas traduções anteriores aparecerão no lado direito da tela.

Clique em “Limpar Todo o Histórico” para remover todas as suas buscas. Alternativamente, é possível remover consultas individuais clicando nos três pontos ao lado do item e selecionando a opção “Remover do histórico”.

Perguntas Frequentes

1. Existem alternativas dignas ao Google Tradutor?

O Google Tradutor está entre as principais escolhas quando se trata de tradução. No entanto, a Apple introduziu seu próprio serviço competitivo chamado Apple Translate, que vale a pena conhecer. Descubra mais em nosso post de comparação entre Google Tradutor e Apple Translate.

2. Como posso traduzir páginas da web facilmente sem ter que copiar/colar tudo no Google Tradutor?

É possível fazer isso bastante facilmente se você estiver disposto a usar o Chrome. Você pode facilmente traduzir páginas da web no Chrome para desktop, assim como no celular. Nosso guia irá ensiná-lo como.

3. E se a tradução resultante não for precisa?

Você pode ajudar a melhorá-la. No desktop, pressione o botão “Lápis” para sugerir uma edição. O Google pode usar sua contribuição para melhorar a qualidade da tradução. Essa opção ainda não está disponível no celular.

Agora que você aprendeu a usar o Google Tradutor ao máximo, talvez você queira aprender mais sobre outros serviços do Google. Por exemplo, você pode estar interessado em conferir nossa análise do Google One: o serviço de armazenamento em nuvem baseado em assinatura do Google. Como alternativa, você pode aprender tudo sobre como usar o Google Assistente quando seu telefone está bloqueado.